淺談那一夜 - 相聲

說到相聲~大多數的人都會想到表演工作坊的相聲劇的系列作品.
但是又有些矛盾的是,包括導演賴聲川自己也都特別強調~
那一夜我們說相聲不是相聲表演,是由五段相聲組成的一齣戲.
而這不是相聲表演的相聲劇卻比起任何一個相聲段子或表演都來的有名~
都來的讓人印象深刻.

五段相聲,五個不同的時空背景,五個不同的嚴肅的主題
相同的都用逗笑的方式來作表現~
因為相聲本來就是逗趣好笑的~
有人說表坊總是用鬧笑的方式來表達一個嚴肅的主題~常不能真正表現戲劇裡的內涵
不能使觀眾真正了解
有人說~正是這種表演方式~才更有其戲劇的深度~與貼近觀眾的魅力~
不過這些我都多提了~要說的是 那一夜我們說相聲 ~~

以時空漸漸往回倒退的模式~五段相聲從現代的台北~
漸漸的倒回了清朝末年~
可以稍微注意的是,除了第一段相聲的角色是西餐廳主持人之外
其他四段的都是我們較認同的所謂相聲演員.
其有表達出相聲就好像是突然就消失在我們的生活週遭一般~
在後來的'這一夜'中台詞也有說
"相聲就好像突然間消失了"
表坊(李立群李國修賴聲川)在當時他們做集體創作時
也感到說一個傳統的日漸消失,相聲藝術的沒落
整部戲(那一夜我們說相聲)也似乎都巧妙的圍繞個主題~~
失去
第一段他們失去的兩個相聲大師
第二段他失去了電視機
第三段在戰亂中~人們失去了許許多多的東西家鄉~家人~
還有老崔的那罈子酒~!!!
第四段裡~他們甚至連記性都喪失了
第五段中...最後...連性命都喪失了(在最後直隸大地震那段~有聽過看過的人想必都清楚
)
劇中最後
舜天孝被壓死後跑到大樹下坐著
不斷的看著彷彿是歷史一幕一幕在他面前走過~
義和團~老田老崔~黃胖仔~似曾相識的女孩......
正如我們一代一代的在失去些什麼東西


或許他們都是在暗示~關於這個傳統我們已經在喪失當中了~
表坊藉著此劇也表達了他們對於傳統藝術的關懷
劇中最後台詞中也說了
"不管什麼時候,都得要有人說相聲啊" (那一夜新版)
似乎也在告訴各位~關於傳統~我們還是需要傳承下去的.

--