清代的人國台語可以溝通嗎? - 民視

Lucy avatar
By Lucy
at 2014-03-11T19:56

Table of Contents

看了幾集發現裡面的人講北京話和閩南話都能溝通，

如果是當官的就算了，可是裡面的小老百姓自己講自己的語言

竟然也可以溝通，可是像我阿嬤只會講台語、國語完全不動

而外省老伯伯也聽不懂台語，那麼一百多年前的人彼此講

自己的語言真得可以通嗎?

--
Tags: 民視

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2014-03-13T00:08
都吃了翻譯蒟蒻阿(誤)
Annie avatar
By Annie
at 2014-03-15T10:28
民視早期的嘉慶君遊台灣 也是國台語互講 劉德凱講國
Mary avatar
By Mary
at 2014-03-19T11:16
國語 台灣這邊講台語 所以就別太計較了XDD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2014-03-21T20:10
XDDDD
Megan avatar
By Megan
at 2014-03-26T08:25
不要跟這齣戲認真，看了一下龍飛FB超多被人吐槽的點
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2014-03-29T22:21
1.小老百姓會講國語，也聽得懂台語日語不符合常理
2.那年代居然就叫小三，應該是狐狸精吧小三是三小
Kyle avatar
By Kyle
at 2014-04-02T22:20
3.喊著要"報警"，是哪來的警察阿應該要喊報官啦
4."國術館"一詞，哪來的"國"阿應該是武術館堂館
Zora avatar
By Zora
at 2014-04-05T14:32
5.護衛拿著令牌說"十八王爺在此"，哪有直接稱呼數字
Olivia avatar
By Olivia
at 2014-04-08T02:50
應該是要叫封號+王，例如敦親王果郡王不然就叫王爺
Michael avatar
By Michael
at 2014-04-13T00:04
頂多夠親的奴才或貼身侍衛自己人可以叫四爺八爺之類
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-04-13T23:47
沒有直接在大庭廣眾叫十八王爺的啦，是在請神喔
Liam avatar
By Liam
at 2014-04-18T03:39
民視這檔真的很不用心...
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2014-04-20T03:33
1推是在請神+1 超好笑
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-04-22T08:28
鄭成功來台 不知道是說國語還是台語啊?
Michael avatar
By Michael
at 2014-04-26T20:47
FB吐得超好笑+1..XDDDDDD
Olga avatar
By Olga
at 2014-04-30T09:46
可以啊
Quanna avatar
By Quanna
at 2014-05-02T22:40
推jung大XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2014-05-07T10:15
BUG也太多 根本俯拾即是
Ethan avatar
By Ethan
at 2014-05-07T13:21
十八王爺XDD 好笑~~~
Andrew avatar
By Andrew
at 2014-05-10T15:05
XDDDDDD
Ula avatar
By Ula
at 2014-05-14T12:54
請神超好笑XD
Kristin avatar
By Kristin
at 2014-05-15T14:14
反正這部最後會跳到現代啦
William avatar
By William
at 2014-05-19T20:27
與其說是BUG 不如說根本沒在用心 搞笑劇
Daniel avatar
By Daniel
at 2014-05-20T11:01
那時應該不少文盲 結果好像每個人都聽得懂北京話
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-05-21T17:28
真的好強XDDDDD
Heather avatar
By Heather
at 2014-05-26T11:07
對啊 王玉娟竟然識字 感覺應該出身不錯
Lauren avatar
By Lauren
at 2014-05-27T15:50
好好笑XDDDD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-05-29T05:07
文盲 跟 是否聽懂各地方言 沒有相關。文盲指的是看
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2014-06-01T01:34
不懂文字，不是聽不懂語言。人是先有語言才發明文字
Ula avatar
By Ula
at 2014-06-01T05:21
當時北京話是官方語言，台灣官員也多來自大陸
Steve avatar
By Steve
at 2014-06-02T21:59
並不奇怪，相對來說，王爺等來自大陸的人應不懂台語
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2014-06-04T11:19
除非他們是來自福建的漳州或泉州，語言才有互通
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-06-06T12:53
請神超好笑XD

2014/03/11 第五集 Live

Valerie avatar
By Valerie
at 2014-03-11T07:16
陳志寬、 高麗君與王玉娟三人的愛情糾葛將如何化解呢 精 究竟王玉娟會使用什麼手段報復高麗君來消她心頭之恨呢 大 彩 陳家慧會如何的不諒解爹爹呢 家 的 ...

宋逸民該不會又要演壞人了吧

Donna avatar
By Donna
at 2014-03-11T05:30
看完了前四集 腦袋裡面排演了一下小劇場 (1) 俊英被日本人設計，導致江水師對他的印象分數扣分 (2) 江水師常責備俊英，而比較信任天龍 (3) 師兄師弟同時愛上了同一個女人，而且師弟偷跑了好幾步，師兄完全不知道 (4)猜測劇情發展: 江水師如果把位置傳給天龍，或是心蘭介入兩兄弟之 ...

方馨2年沒戲拍 寄居男友省房錢

Edith avatar
By Edith
at 2014-03-11T05:13
方馨2年沒戲拍 寄居男友省房錢 2014年03月11日 【葉婉如╱台北報導】方馨近2年沒拍戲，傳出她今年賣車又賣房，經濟狀況不佳，昨她 坦承賣車，解釋：「因為沒拍戲用不到車才賣的。」但她強調沒賣房一事，她說：「只是 把租屋退租，搬去和男友住比較省錢。」 方馨頗受民視重視，之前一連2檔戲分吃重，但 ...

想看的線跟不想看的線

Enid avatar
By Enid
at 2014-03-11T01:00
先說不想看的線 1.玉娟志寬麗君的情感糾葛： 一來對長輩的感情戲較不感興趣，二來劇情讓人有點火大，陳志寬爛爆了~~ 以前的外遇戲之所以會有兩方粉絲對峙，是因為外遇戲是從無到有感情鋪陳 觀眾看了各自有不同的感覺，男主角選擇的結果就是幾家歡樂、幾家愁 但志寬玉娟出登場就已經搞在一起了，他 ...

方玉，我支持你早日打趴忠義堂!!!

Bennie avatar
By Bennie
at 2014-03-11T00:52
真沒想到這部戲第一個吸引我的角色， 居然是國慶....不對啦是方玉XDDD 最近莫名對臭屁的角色很有好感 例如隔壁的子奇XDDD 而且明明上一檔的國慶有夠討人厭的 這一檔整個很討喜 這一集看他跟江水師比武，一直非常希望方玉能打趴江水師 我可以腦補成是呂再生被打趴XDDD 而且忠義堂老是一副正氣凜然教訓人的 ...