終於等到"可可夜總會"上二輪片!!! (灑花)
看預告時只知道是跟死後世界有關的故事，
沒想到是以墨西哥的亡靈節為藍本，這點很驚喜!
( 第一次知道這個節日是因為007的電影 當時就覺得這節日好酷啊比萬聖節還猛!! )
老實說我覺得這部的預告片剪得一點都不吸引我，
但因為是Pixer的所以想說還是要支持一下，結果真的沒讓我失望!!
雖然劇情不算難猜，但老梗說得好一樣讓人看得痛哭流涕。
後半段我整個爆哭到不行啊嗚嗚 T^T
雖然片商壓到現在才上二輪應該是為了配合兒童節，
但我覺得這部在清明節前後看真是太應景了，大推啊!!!!!
---
以下有雷所以分隔一下
以下有雷所以分隔一下
以下有雷所以分隔一下
---
( 再說一次以下有雷!!!!!!! )
" remember me "後兩次被唱出來( 一次在回憶裡 一次在主角唱給COCO聽 )的時候
我都有默默流淚，
但真正讓我哭到胸口有爆炸感的是一年後海特在亡靈節要通過海關那邊。
看到他終於掃描通過 可以走上花橋回到陽間時 我真的是感動到不行啊!!!!
腦中滿滿是" 太好了!!! 終於有人記得你了!!!! 終於可以走上花橋了!!! "的欣慰感。
雖然大部分的人的哭點可能不在這，但這個片段真的是最讓我爆哭的地方。
因為覺得不再被記得而消逝實在太悲傷，
所以看到海特沒有消失且不再是沒有人祭拜的骷髏時真的替他感到開心啊!!!!
也因為這樣 看完本片後我覺得祭祖真是太重要了!!!
原本就覺得清明節祭拜祖先很重要，看完"可可夜總會"後覺得更加不可怠慢了，
真是宣傳清明祭祖重要性的好片啊!!! (誤)
另外想抱怨兩個翻譯的地方：
一個是狗狗被翻作"丹丹"，我回來爬文才知道原來狗應該叫"但丁"。
可惡這麼有梗的名字為什麼不照原意翻啊!!
另一個是在片中頻繁出現的亡靈節之花 -- 萬壽菊
為什麼會被翻譯成金盞花啦!!
雖然兩個長很像但是是不一樣的植物啊啊啊啊~~
雖然生離死別總是讓人難過
但像這種提醒著我們"逝去的先人一直與我們同在"的片子非常療癒。
看完後心頭會覺得暖暖的~ 感動QQ
--
All Comments