http://www.youtube.com/watch?v=4JrBygQVKmE
節錄自2012 Dream Match的片段
因為太誇張了，所以放上來跟大家分享
第一次翻譯，有些地方還滿隨便的XD
不過應該不影響笑點啦
不知道放youtube可以存活多久/o/
----
跟不知道的人解釋一下什麼是Dream Match：
全名是
史上空前!! 笑いの祭典 ザ・ドリームマッチ
從2005年開始每年正月TBS辦的特別節目，
會邀請十幾組的諧星（1-3人組合都可能），
依照裝傻和吐槽的屬性分成兩邊，再全部配對成新組合
（以前是隨機抽籤，後來採用類似LH世界末日的那種配對方式）
所有的新組合在一定時間內準備好段子（最誇張一次是三小時就要上台）
再由評審決定最佳組合
其實跟看段子比起來我最喜歡看前面的配對XDDDDDD
--
All Comments