渡邊直美、吉村崇 熱愛中?! - 日本綜藝

※ 引述《yushing (New Life)》之銘言：
: : 被『女性自身』報導過夜緋聞的渡邊直美與吉村崇二人
: : 昨天在部落格及推特上斷然否認彼此有戀愛關係
: : 不過對於能被報導代表自己的藝人身份已受肯定還是覺得很高興
: : 渡邊以「初熱愛報導」為題發文
: : 「真沒想到我的首次緋聞對象是那個嘴唇妖怪
: : 他還很兇的打電話找我算帳說『喂，肥女！妳要怎麼賠我』
: : 　哇哩咧，我才要你把我的首次緋聞報導還來咧！！」
: : 吉村則以「我出道了」為題發文
: : 「老爸！我辦到了！來東京11年，阿崇終於上雜誌了呦！或許我已站在名人的入口了呢！
: : 　不過我沒有過夜啦。大概待了10分鐘就出來了。當然一砲也沒打啊
: : 　老爸！但是我還未夠班啊！！跟HIHI(渡邊)相比刊出來的字好小啊！
: : 　唉～真的沒臉面對祖先了啊，誰要跟那個混帳交往啊！」


: 今天的ピカル的定理不負重望的把這件事拿來玩了!XDDDD
: 兩個人再次否認沒在交往
: 結果被德井吐槽這可是個幫節目宣傳的好機會
: 竟然這麼快的就在推特和blog上否認, 真是白白浪費難得的大好機會!
: 結果吉村馬上改口兼下跪了
: "我們是真的在交往啦!!!!女性自身拜託你們再拍一次啦!!!!"XDDDD

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110812-00000329-oric-ent

『YOSHIMOTO WONDER CAMP TOKYO』のエンディングセレモニーが13日、
東京国際フォーラムで行われ、吉本芸人らが取材に応じた。
先日、ピン芸人・渡辺直美との"お泊り愛"が報じられるも
即座に恋愛関係を否定しあっていた平成ノブシコブシの吉村崇は、
「報道以降、お互い意識しすぎて仲良くなってる…
このままいくと、本当に付き合ってしまうんじゃないかってくらいの距離です」と告白

9月に開催される同イベントの関西版に向け
「大阪までの日数でどうなるかわからないので、皆さんよろしくお願いします！」
と交際発展の可能性をにおわせた。


簡短翻譯 ~ 之前被拍到和渡邊過夜時 立刻否認兩人談戀愛的吉村，
在接受採訪時表示，
在那之後他們兩個變得很在意對方，現在關係越來越好...
照這樣發展下去，說不定真的會在一起。

-----------------
德井：孺子可教也

--