渡邊謙曝參演HBO《東京之惡》兩大原因 - 歐美

https://bit.ly/3Ku3LJg

渡邊謙坦言「警察抓黑道」題材無趣！曝參演HBO影集《東京之惡》兩大原因

原文作者:DramaQueen電視迷 Kevin

在好萊塢影視作品的日本面孔裡，渡邊謙(Ken Watanabe)可說是數一數二常見的一位。
從《蝙蝠俠：開戰時刻》（Batman Begins）、《全面啟動》（Inception）到《末代
武士》（The Last Samurai）都有他的身影，甚至他在《哥吉拉》（Godzilla）的一句
「Let them fight」還成為網路迷因。

最近，渡邊謙在劇作家J.T.羅傑斯（J.T. Rogers）主創的影集《東京之惡》（Tokyo
Vice）當中的演出，是他首次在國際級小螢幕作品裡擔任中心角色。他飾演的片桐警
探(Hiroto Katagiri)，維持著東京各幫派間脆弱的和平，努力不讓緊張的關係失控。

片桐警探遇見盟友傑克阿德爾斯坦（Jake Adelstein，安索艾格特 Ansel Elgort 飾）
，一名在東京報社工作的美國人。這位記者想要揭露城市內的貪腐問題。一開始，片桐
是把傑克當作達成任務的工具；但隨著劇情進展下去，兩人之間逐漸形成緊密的關係，
有時候還形同父子之情。

渡邊謙為本劇接受外媒《/Flim》的訪談。

問1：「能否談談你是如何接下這名角色？」

渡邊謙：「說來話長。我那時候在百老匯演《國王與我》（The King and I），導演
Bartlett Sher 把我介紹給J.T.羅傑斯的時候說：『他有個大好企劃，你要不要加入
？』我就是在那時候知道這個故事。警察抓黑道有點無聊，跟其他故事沒兩樣。

但這裡有兩個重點。第一點是來自美國的年輕人，他為報社工作、進入黑道和警察所
在的地下社會，經歷一段很艱辛的過程。這個設定很棒。第二點，是時空背景在 90
年代，當時社會有很大的轉變，像是從類比轉變成數位。你會感覺到人們對社會變遷
的反應，那簡直是一團亂。這兩點讓我願意加入這個企劃。

然後J.T.羅傑斯寫出我飾演的角色。他很神秘，有點像是在灰色地帶。不是白的，但
也不完全是黑的，不知道他到底是好是壞。好像介在中間，這一點很有趣。」

問2：「關於麥可曼恩（Michael Mann，本劇的監製與導演之一），他在 80 到 90 年
代的作品對你有什麼影響？你在什麼時候開始注意到他的作品？你對於在這部劇和他
合作有什麼感覺？」

渡邊謙：「他總是很實事求是，不管在演員、服裝、道具、美術，各方面都是。每個
部門都很辛苦，大家都睡不好！不過大家也都喜歡跟他一起工作，我們演員也是。對
我們來說，好像不是去『演戲』，而是活在這齣劇裡、活在鏡頭裡。在J.T.羅傑斯的
作品中，每個角色都有深入且龐大的背景。然後我們得專注在我的角色上，我很享受
飾演這個角色的過程。」

問3：「在拍攝的時候，你有沒有機會去形塑這個角色或加入自己的表達方式，即使只
是一些小細節？」

渡邊謙：「我曾經在劇組跟傑克本人有兩次會面，我會向他問起那個警察的事情，現
實中那個警察的名字跟我的角色不太一樣。傑克跟我說，我這個角色是個好爸爸、
好老公，說話也很溫柔；但當他跟黑道接觸的時候，他的面貌就會大變，很嚇人而且
非常強硬。就好像雙面人，這一點很有趣。」

問4：「當你回想拍攝過程的時候，有沒有哪一幕或哪個時刻是你覺得特別自豪的？」

渡邊謙：「我們製作了八集。在整個故事中間的地方，情勢會有巨大的轉變，傑克和
片桐的關係也是，黑道和警察之間也不例外。每個人都被牽扯進來。我們等不及要讓
大家看看這些故事了。」

《東京之惡》共八集，於 4 月 7 日與美同步在 HBO GO 與 CATCHPLAY+ 上線，首播
當日一次上線三集，後續每星期四上線兩集，至 4 月 28 日播出完結篇。

------------------------------------------------------------------------------

參考外電:/Flim訪問原文
Tokyo Vice Actor Ken Watanabe On The Duality Of His Character And Working
With Michael Mann
https://bit.ly/3Jj5dwF

--