港片字幕的英文翻譯 - 香港

想請問，到底港片底下的英文翻譯可不可信?

有時候自己認真看，感覺有點怪怪

也不確定到底是不是正確

或是外國人在看的時候，到底看不看的懂意思?

主要是港片一般都很熟了，可以看英文字幕學點英文

所以想確定到底會不會被誤導

英文好的評價一下唄

--