港版 DVD 和台版 - 影音

Catherine avatar
By Catherine
at 2005-12-09T23:12

Table of Contents

請問
港版 DVD 和台版有不同嗎？
我是指翻譯的內容是否不一樣
曾經租過一些電影 DVD，有兩種繁體中文字幕，一種看起來比較像台灣的翻譯
另一種就比較不一樣，應該不是台灣的翻譯，但看起來也沒什麼大問題
請問港版和台版的是不是只是選字幕時要多按幾下搖控器，片子本身是一樣的？
因為我最近要買幾部影集的 DVD，在奇摩拍賣看到港版的好像比台版便宜很多
所以想問一下，謝謝

--
Tags: 影音

All Comments

Selena avatar
By Selena
at 2005-12-10T17:17
如果是八大的片子 通常三區都是同一版本的
如果是一些台灣沒發行的片子 或是小片商的片 翻譯會有所
Annie avatar
By Annie
at 2005-12-13T00:20
不同 可能會比較港式 看你可不可以接受囉:)
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2005-12-16T14:45
有些港式翻譯會看得很辛苦喔，可以直接問賣家
Hedda avatar
By Hedda
at 2005-12-20T16:42
港版格式比台板好多了...台版天王發行商太多
Noah avatar
By Noah
at 2005-12-22T19:47
其磨要小心冒牌的港版喔

法國新浪潮教父楚浮 推出套裝DVD

Donna avatar
By Donna
at 2005-12-09T18:16
剛剛聽到消息 這個楚浮DVD限量套裝珍藏版五碟裝中的 槍殺鋼琴師跟兩個英國女孩與歐陸是減片過的版本....... 之前收了別的版本的朋友不用生氣的太早 因為減片後,台灣這版個人覺得已沒什麼好期待了... -- 那麼晚發行還減片(氣) - ...

百視達明年租不到vcd了

Dora avatar
By Dora
at 2005-12-09T02:38
※ 引述《vi0721 (孩狗)》之銘言： : 我也是很討厭VCD的畫質 : 已經N年沒看VCD了 : 前陣子在亞藝買(租了不用還那種)二手DVD : 一片$99,買二送一,等於一片$66 : 雖然最後都是選曾經進戲院看過的來收藏 : 還是覺得非常划算:) 藉著這個機會跟大家報馬一下， 亞 ...

請問搖滾芭比？

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2005-12-08T20:08
請問各位，哪裡租的到搖滾芭比？　或是哪裡買的到？ 謝謝～ p.s. 秋海棠跟網拍就不用了 orz -- Petter　Solberg　＃7 http://www.swrt.com/45104.html - ...

拳霸2和七劍神話的出租品質如何?

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2005-12-08T19:02
請問拳霸2 七劍 神話的出租版品質如何呢? 有沒有DTS音效 16:9... 還是只是 dd 2.0 4:3 - ...

環球影片和BBC音樂

Zora avatar
By Zora
at 2005-12-08T18:06
想請問環球影片發的DVD畫質好不好 最近想買未來總動員 還有關於BBC製作的戲劇及音樂節目不知道板上有人看過或是買過嗎 有沒有哪一家出 BBC是畫質較好的 最近坊間有一家沙鷗專出文學作品改編電影 很多是BBC的文學影集 但是畫質很差 BBC的古典音樂節目看過滾石風雲的 應該是 ...