港版 DVD 和台版 - 影音

請問
港版 DVD 和台版有不同嗎？
我是指翻譯的內容是否不一樣
曾經租過一些電影 DVD，有兩種繁體中文字幕，一種看起來比較像台灣的翻譯
另一種就比較不一樣，應該不是台灣的翻譯，但看起來也沒什麼大問題
請問港版和台版的是不是只是選字幕時要多按幾下搖控器，片子本身是一樣的？
因為我最近要買幾部影集的 DVD，在奇摩拍賣看到港版的好像比台版便宜很多
所以想問一下，謝謝

--