港版三區的電影DVD - 影音

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-05-03T13:46

Table of Contents

※ [本文轉錄自 ask 看板]

作者: asonlyas (asonlyas) 看板: ask
標題: [請問] 港版三區的DVD
時間: Mon May 3 11:02:17 2010

如題

找了半天只在goggle找到了一點點資訊.....

想請問一下大家對寰宇這家公司出版的DVD的評價?

在goggle找到的都說寰宇出的DVD雖是繁中字幕

但都是港式翻譯...

大家的看法如何呢??

我想買的那部應該是2003 ~ 2006年間出版的!!



嗯...其實我想問的是寰宇這家公司出版的DVD真的

都是港式翻譯嗎??

因為根據我找到的那一點點資訊是說港版有分2種

一種是什麼8家廠商(名稱都是英文)合製的那種就有可以選擇台式或港式翻譯

另一種是什麼獨立廠商(例如寰宇、美亞)就都是港式翻譯

這些資訊可信度高嗎??

--
Tags: 影音

All Comments

Ula avatar
By Ula
at 2010-05-06T22:21
你隨便找一片同時有台式跟港式字幕的片子來做比較吧
有些名詞跟慣用成語不太一樣 另外就是可能一堆口字旁
Zanna avatar
By Zanna
at 2010-05-11T14:05
你要不要直接去DVD出租店租你想買的那片參考看看?
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-05-12T18:09
Video板可以問 另外就是一些論壇 ex新竹dvd pcdvd 等等
Noah avatar
By Noah
at 2010-05-17T17:05
不一定~小弟收了不少寰宇的片子~大概只有一兩支是所謂粵
Joseph avatar
By Joseph
at 2010-05-22T16:55
語字幕~其他的都是一般看得懂的繁體中文~
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-05-23T13:38
我買了幾十支美亞的,都是一般繁體中文

請問B咖妙管家有出DVD嗎？

Isabella avatar
By Isabella
at 2010-05-02T00:15
英文片名是 Miss Pettigrew Lives for a Day 前幾個禮拜無意間在HBO看到 很有韻味的一部好片 這幾天一直在找DVD，可是都找不到 這部有出DVD嗎？有的話，在哪邊可以買到？ 我想買來收藏說 請大家幫忙，謝謝 - ...

戀戀酒鄉出了嗎？

Poppy avatar
By Poppy
at 2010-05-01T17:50
如題，在板上看到威望國際四月的片單 就一直在等本片 打給亞藝，百視達都一直說沒有 後來又得知是 30號發行 但是今天去問又沒有 想請問本片發行了沒有？ 哪邊租得到？ - ...

美版的藍光

Faithe avatar
By Faithe
at 2010-05-01T13:43
藍光片的區碼美洲跟台灣都是A1,是否表示美版的藍光在台灣播放完全沒問題呢? A1: Region A/1: North America, Central America, South America, Japan, North Korea, South Korea, Taiwan, Hong Kong an ...

采昌2010/5月出租片單

Connor avatar
By Connor
at 2010-04-29T02:05
http://tinyurl.com/242fkz3 04.28 #真愛之百萬新娘(八大連續劇) 01-35 #就想賴著你(中視週日10點偶像劇) 01-08 05.05 #愛你千萬次(八大10點檔韓劇) 29-55 05.12 #孔子：決戰春秋 #女生殺人宿舍 #他們的世界(中天8點檔韓劇) 01-1 ...

ivideo暢看計畫，逾期無法列印退貨服務單

Liam avatar
By Liam
at 2010-04-28T22:52
大家好 我有加入ivdeo暢看計畫 之前借的片子逾期了 我想這應該是直接扣到下次個額度而已 但是剛剛要去還片，要列印退貨服務單時， 輸入代碼後，銀幕顯示已經過期而無法列印 請問，我要怎樣完成還片程序呢？ THX - ...