港版的港片是否會有台式字幕? - 影音

Rae avatar
By Rae
at 2009-08-07T22:59

Table of Contents

如題

因為最近開始想要收集星爺的片子

但它的說明讓我有點不太清楚...

例如回魂夜這部http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=9158269

語言／音效：粵語／國語：Dolby Digital
字幕: 中文(繁體) / 中文(簡體) / 英文

這樣是表示繁中為台式字幕，而簡中為港式字幕嗎?
還是說繁中為港式字幕，而簡中為...大陸配音的字幕...還是我想太多...

哪位有經驗的大大可以解釋下嗎~

感恩~~

--
Tags: 影音

All Comments

Audriana avatar
By Audriana
at 2009-08-11T16:42
港版的繁體 大多為港式
Oliver avatar
By Oliver
at 2009-08-14T17:49
那請問配音是台灣的嗎?
我是說國語配音~
Olga avatar
By Olga
at 2009-08-18T16:00
手邊有2套新舊版的東遊記，沒有早期港式字幕的問題，
Bennie avatar
By Bennie
at 2009-08-18T22:40
雖然有國語配音，但最後都切到原音，因為原音才支援 dts。
Rae avatar
By Rae
at 2009-08-22T16:25
港版的港式字幕 經驗上是搞笑片或是cult片比較常見
大部分情況還是台式字幕
Susan avatar
By Susan
at 2009-08-27T10:47
手邊還有其它港版的電影，年份東遊記久，頂多只是會出現
Yedda avatar
By Yedda
at 2009-08-28T12:35
很少的港式語助詞，字幕幾乎同台版。
Emily avatar
By Emily
at 2009-08-30T12:13
其實可以放心的收，規格都會比台版的地雷片好N倍 XD
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-09-02T21:55
卲氏的就安心收吧~
Audriana avatar
By Audriana
at 2009-09-07T08:13
繁中就代表繁中 沒有代表哪一個地方的意思

百視達288歡樂租不能租新片嗎?

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-08-07T17:33
請問百視達288歡樂租 可以租新片嗎? 他的租片限制 and#34;百視達最愛影片and#34; and#34;連續劇and#34; 是只能租這兩種的意思嗎? 謝謝 - ...

美國DVD出租排行 2009/7/27-8/2

Bennie avatar
By Bennie
at 2009-08-06T20:48
http://www.imdb.com/boxoffice/rentals 卡斯 台灣代理狀況 1.(N)玩命關頭4 馮狄索/保羅沃克 得利/8月底發行 2.(1) ...

想找一隻癌症病童的公益影片

Necoo avatar
By Necoo
at 2009-08-05T10:04
http://www.im.tv/vlog/Personal/308483/391910 我要找的就是上面網址中的and#34;法國 公益廣告and#34; 想請問有沒有youtobe的 以及dvd或vcd都可以. 如果有的話,哪裏可以租或買? 謝謝大家 - ...

光華商場附近的DVD店

Caroline avatar
By Caroline
at 2009-08-04T19:19
藉題發揮一下 XDDDD 最近又有一批dvd降價好便宜的 我在光華裡的店裡買到了 冰血暴、戰慄遊戲、無底洞雙碟版、英雄本色(梅柏那一部)單碟、鬥陣俱樂部單碟 都只要99元說 每部都是經典名片 還不打算換bd的其實可以下手了 雖然也有許多199的 但現在覺得 99元才是可以買 ...

光華商場附近的DVD店

Zora avatar
By Zora
at 2009-08-04T17:43
※ [本文轉錄自 ask 看板] 作者: nude (科科) 站內: ask 標題: [請問] 光華商場附近的DVD店 時間: Tue Aug 4 17:40:40 2009 請問一下 光華商場附近有一家蠻便宜的影視DVD專賣店 不在光華商場裡面 在新生南路上 如果在新生南路上，面向南邊的話，他 ...