無雷區
看完實在心情難以平復 腦衝就決定來電影版首發洩憤
個人並不是原版電影的大粉絲
但非常愛原版的歌曲、配樂、配音、畫面 (就是那個劇情沒那麼愛)
過了25年 在大眾的觀影經驗、水準都提升了的前提下
竟然端出一部除了3D技術和情懷之外 各方面都沒進步甚至退步的作品
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~以下有雷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ok, 先講看完的直接感受
就是悶、尷尬、偶爾有點笑聲 (彭彭丁滿稍微化解尷尬)
主劇情沒變 所以也沒什麼好挑毛病的
但光是呈現手法就夠讓人時時刻刻都能出戲
首先是分鏡
看得出很多直接複製動畫版的分鏡來用
確實不少畫面勾勒出很多回憶 但更多的是僵硬甚至尷尬的場景
最尷尬的就是刀疤推木法沙掉下峽谷、辛巴看到大喊"No~~~"的那幕
沒必要的慢動作、瞬間拉近小辛巴的臉
這些在搭配動畫的豐富表情時可能很有效果的畫面
用在擬真版本就是詭異+格調超低.....
搭配獅子父子的驚叫聲 一度還以為是搞笑片段
本來看到這個場景已經夠尷尬了
沒想到片尾辛巴和刀疤對峙時竟然又用回憶重播了一次
想忘了這段都不行 氣氣氣氣氣
除了分鏡之外 在重要的劇情轉折處 敘事節奏卻忽快忽慢的
原版就沒有處理好的地方 新版依然沒有改善
例如長大的娜娜和辛巴重逢的那段
從打架、認出對方、到Can you feel the love tonight
原版節奏就太快了 哪有兒時玩伴重新認識五分鐘內就Pork的
但是 原版從彭彭丁滿起音帶氣氛開始
男女主角的臉部表情變化 有點陌生到Do-me Eyes 感覺得出兩種情緒間的漸層
歌曲主要是是第三者(旁白)唱的 中間穿插角色們的自白
也多少能感覺出角色本身獨立於歌詞的情緒外的變化
新版的這段除了尷尬沒別的了
節奏一樣生硬、歌變成角色本人唱、歌曲本身非常沒fu
音樂風格從自然派草原風味突然加入速食轉音和現代流行樂編曲
擬真之後豐富的表情沒了 真的就非常像動物紀錄片配了一個不合時宜的經典老歌翻唱
邊聽在腦中邊喊「幹好了啦Beyonce大家都知道你很會」
結尾彭彭丁滿抱著大哭的片段拿掉了 也沒有想其他方法收這一幕的尾
直接讓它淡出到下個畫面
一樣 就是尷尬 甚至毀了原版這3分鐘的經典片段
其他畫面 像是結尾辛巴爬上榮耀石倉促又隨便
辛巴剛回到榮耀國瞬間就變得很會一樣 被刀疤戳痛處又瞬間龜縮
等等的.. 有些是原版就沒有很好 有些比原版更差
最後講一下配音...
開頭覺得小辛巴的配音有點討人厭 也比較期待大辛巴出場
新舊版大辛巴登場都是在Hakuna matata這首歌的後段
"It means no worry~" 原版就是一個WOW! 帥氣的驚嘆感
新版就是....... 幹來了一個屁孩
也不提後續那些要營造氣勢、搭配獅吼的片段有多弱了
刀疤的配音應該是最多人崩潰的
Be Prepared改成這樣不如直接拿掉
廣受好評的彭彭丁滿 相比之下確實是比較不尷尬
但他們本來就沒什麼內在情緒變化 基本出現都是搞笑的氛圍
這種角色的配音本來就相較沒有技術內涵 如果搞笑的角色還尷尬就真的很不ok了啦..
以下是個人情緒抒發
整體來說 實在很不爽迪士尼在擁有這麼龐大的資源和知名度下
竟然丟出了這種可說有辱大眾觀影水準的電影
迪士尼這種保守到家的企業 要炒冷飯賺錢、不想做高成本的原創作品
算是可以理解
但我不懂的是明明有這麼足夠的資源可以讓這部電影
「不只是秀3D技術」
卻還是只肯餵觀眾吃這種「閹割版的重拍片」
25年前後除了3D技術之外看不出任何進步
畫面除了細緻之外 運鏡、剪接甚至音樂也沒比原本好
追求擬真犧牲掉原版的美好元素 也沒加入其他更多好料進來
隨便一個愛看電影的人都察覺得到這部電影的各種瑕疵
製作團隊怎麼可能有辦法接受? 真的不懂迪士尼在打什麼算盤?
近期迪士尼本家出產的電影
從三年前的海洋奇緣和動物方城市之後幾乎都是沒誠意的改編和續集
阿拉丁勉強行 雖然個人覺得主要靠得是演員演技
但其他有像阿拉丁一樣至少達到應有水準嗎?
十年前迪士尼本家動畫還在苦苦追趕皮克斯、夢工廠
推出魔髮、無敵破壞王、BH6連續好幾部誠意滿點的電影
現在賺飽了 炒冷飯電影躺賺 傑克與魔豆動畫延到快沒人記得了
身為2D和3D時代的迪士尼粉真的除了氣和失望沒別的想法
--
看完實在心情難以平復 腦衝就決定來電影版首發洩憤
個人並不是原版電影的大粉絲
但非常愛原版的歌曲、配樂、配音、畫面 (就是那個劇情沒那麼愛)
過了25年 在大眾的觀影經驗、水準都提升了的前提下
竟然端出一部除了3D技術和情懷之外 各方面都沒進步甚至退步的作品
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~以下有雷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ok, 先講看完的直接感受
就是悶、尷尬、偶爾有點笑聲 (彭彭丁滿稍微化解尷尬)
主劇情沒變 所以也沒什麼好挑毛病的
但光是呈現手法就夠讓人時時刻刻都能出戲
首先是分鏡
看得出很多直接複製動畫版的分鏡來用
確實不少畫面勾勒出很多回憶 但更多的是僵硬甚至尷尬的場景
最尷尬的就是刀疤推木法沙掉下峽谷、辛巴看到大喊"No~~~"的那幕
沒必要的慢動作、瞬間拉近小辛巴的臉
這些在搭配動畫的豐富表情時可能很有效果的畫面
用在擬真版本就是詭異+格調超低.....
搭配獅子父子的驚叫聲 一度還以為是搞笑片段
本來看到這個場景已經夠尷尬了
沒想到片尾辛巴和刀疤對峙時竟然又用回憶重播了一次
想忘了這段都不行 氣氣氣氣氣
除了分鏡之外 在重要的劇情轉折處 敘事節奏卻忽快忽慢的
原版就沒有處理好的地方 新版依然沒有改善
例如長大的娜娜和辛巴重逢的那段
從打架、認出對方、到Can you feel the love tonight
原版節奏就太快了 哪有兒時玩伴重新認識五分鐘內就Pork的
但是 原版從彭彭丁滿起音帶氣氛開始
男女主角的臉部表情變化 有點陌生到Do-me Eyes 感覺得出兩種情緒間的漸層
歌曲主要是是第三者(旁白)唱的 中間穿插角色們的自白
也多少能感覺出角色本身獨立於歌詞的情緒外的變化
新版的這段除了尷尬沒別的了
節奏一樣生硬、歌變成角色本人唱、歌曲本身非常沒fu
音樂風格從自然派草原風味突然加入速食轉音和現代流行樂編曲
擬真之後豐富的表情沒了 真的就非常像動物紀錄片配了一個不合時宜的經典老歌翻唱
邊聽在腦中邊喊「幹好了啦Beyonce大家都知道你很會」
結尾彭彭丁滿抱著大哭的片段拿掉了 也沒有想其他方法收這一幕的尾
直接讓它淡出到下個畫面
一樣 就是尷尬 甚至毀了原版這3分鐘的經典片段
其他畫面 像是結尾辛巴爬上榮耀石倉促又隨便
辛巴剛回到榮耀國瞬間就變得很會一樣 被刀疤戳痛處又瞬間龜縮
等等的.. 有些是原版就沒有很好 有些比原版更差
最後講一下配音...
開頭覺得小辛巴的配音有點討人厭 也比較期待大辛巴出場
新舊版大辛巴登場都是在Hakuna matata這首歌的後段
"It means no worry~" 原版就是一個WOW! 帥氣的驚嘆感
新版就是....... 幹來了一個屁孩
也不提後續那些要營造氣勢、搭配獅吼的片段有多弱了
刀疤的配音應該是最多人崩潰的
Be Prepared改成這樣不如直接拿掉
廣受好評的彭彭丁滿 相比之下確實是比較不尷尬
但他們本來就沒什麼內在情緒變化 基本出現都是搞笑的氛圍
這種角色的配音本來就相較沒有技術內涵 如果搞笑的角色還尷尬就真的很不ok了啦..
以下是個人情緒抒發
整體來說 實在很不爽迪士尼在擁有這麼龐大的資源和知名度下
竟然丟出了這種可說有辱大眾觀影水準的電影
迪士尼這種保守到家的企業 要炒冷飯賺錢、不想做高成本的原創作品
算是可以理解
但我不懂的是明明有這麼足夠的資源可以讓這部電影
「不只是秀3D技術」
卻還是只肯餵觀眾吃這種「閹割版的重拍片」
25年前後除了3D技術之外看不出任何進步
畫面除了細緻之外 運鏡、剪接甚至音樂也沒比原本好
追求擬真犧牲掉原版的美好元素 也沒加入其他更多好料進來
隨便一個愛看電影的人都察覺得到這部電影的各種瑕疵
製作團隊怎麼可能有辦法接受? 真的不懂迪士尼在打什麼算盤?
近期迪士尼本家出產的電影
從三年前的海洋奇緣和動物方城市之後幾乎都是沒誠意的改編和續集
阿拉丁勉強行 雖然個人覺得主要靠得是演員演技
但其他有像阿拉丁一樣至少達到應有水準嗎?
十年前迪士尼本家動畫還在苦苦追趕皮克斯、夢工廠
推出魔髮、無敵破壞王、BH6連續好幾部誠意滿點的電影
現在賺飽了 炒冷飯電影躺賺 傑克與魔豆動畫延到快沒人記得了
身為2D和3D時代的迪士尼粉真的除了氣和失望沒別的想法
--
All Comments