演員為角色而改變口音 - 電影

John · 2016-05-22

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

我在看電影喜歡看演員口音的變化，為了角色而去改口音，會覺得這演員對這個角色一點
想法。
像是剛剛看完剩者為王(原來在中國三十幾歲的女生不結婚壓力那麼大！)
舒淇在裡面講話的口音完全就不像台灣人(可能是導演要求)
相反的彭于晏很多部戲裡都是台灣腔
還有郭采潔在小時代裡，和蘇有朋在甜蜜殺機裡
現在有很多華語圈演員開始注意口音的詮釋是一種進步吧

因為好萊塢演員裡這種口音滿注重的
像是：布萊德彼特在惡棍特工的南部口音(聽起來很有喜感)和偷拐搶騙(完全停不懂)
安海瑟薇在one day的英國腔(雖然被罵很慘)
小勞勃道尼在福爾摩斯等

你們看電影時也會觀察演員的口音嗎？
有印象深刻的角色口音嗎？

--

電影

All Comments

Edith2016-05-24

黑豹

Isabella2016-05-28

黑豹?

Lily2016-06-02

血鑽石的皮卡丘

Charlotte2016-06-07

金牌黑幫

Megan2016-06-09

美隊3黑豹演員有揣摩出獨特腔調

Aaliyah2016-06-10

震盪效應威爾史密斯

Michael2016-06-12

美隊1 史丹利圖奇是因為想演一個德國腔的角色才加入

Tristan Cohan2016-06-15

梅莉史翠普啊！丹麥腔、澳洲腔、波蘭腔、英國腔...XD

Olive2016-06-16

汪達跟快銀

Sierra Rose2016-06-21

所有的蝙蝠俠

Blanche2016-06-23

航站奇緣湯姆漢克斯

Ula2016-06-25

I'm Batman! (低沉)

Wallis2016-06-26

紳士密令美國演員講俄國腔英國演員講美國腔瑞典人講

Bennie2016-06-27

德國腔

Lydia2016-06-30

凱特布蘭琪非常會切換口音，前幾年大尋寶家演法國人就很驚人

Barb Cronin2016-07-05

首推投名狀金城武沒有之一

Rebecca2016-07-05

Tom Hardy. 口音王每部都很特別

Gilbert2016-07-07

金牌黑幫的Tom Hardy!!

Dorothy2016-07-09

外國演員改變口音好像多被視為敬業，可是

Jessica2016-07-13

惡棍特工

Zenobia2016-07-14

金牌特務福瑞故意口吃算嗎

Doris2016-07-17

芮妮齊薇格的BJ單身日記

Edward Lewis2016-07-20

天生一對

Eartha2016-07-20

American Psycho

Todd Johnson2016-07-25

萬磁王啊 X教授訪談認定的截然兩人

Audriana2016-07-26

看到這篇真的很想罵一下台灣演員幾乎都沒在把口條當一回事

Vanessa2016-07-26

震盪效應的威爾史密斯剛開始看還以為只是別人很像他

Genevieve2016-07-29

歐美不管是電影還是電視演員大多都會為了角色練腔調或口條

Donna2016-08-01

口條不好真的很讓人出戲XD

Christine2016-08-01

RDJ的黑人腔也算吧

Quanna2016-08-06

貝爾兄在燃燒鬥魂裡的口音也令人印象深刻

Steve2016-08-07

有些演員是平常講話有口音但戲裡就沒有

Oliver2016-08-12

小勞勃道尼開麥拉驚魂的黑人口音也很…XD

Catherine2016-08-14

黑豹、血鑽石裡的皮卡丘

Jake2016-08-15

蟻人的對嘴男，有說片中口音是練的

Selena2016-08-15

湯姆哈迪幾乎每一部講話聲音都不一樣超厲害

Olive2016-08-20

小X教授

Enid2016-08-22

https://youtu.be/8nh6aXeO_E0

Todd Johnson2016-08-23

小X教授某些地方還是聽到蘇格蘭腔調

Hedy2016-08-24

約翰屈福塔在復仇人獵人的口音

Jack2016-08-27

金城武

Jack2016-08-29

亞當山德勒也不少吧

Dora2016-08-31

洪光

Linda2016-09-05

間諜橋

Dorothy2016-09-09

遠離家園

Mary2016-09-14

Bernadette in tbbt

Dinah2016-09-16

走鋼索的人法國腔

Ina2016-09-19

勞勃狄尼洛在恐怖角的口音

Heather2016-09-22

湯米李瓊斯在險路勿近

Tom2016-09-25

歐美演員切換腔調自如，並不會影響自身的

Connor2016-09-25

口音，跟郭的狀況完全不一樣。入戲變成角
色的腔調，下戲了恢復原狀，這是專業

Todd Johnson2016-09-27

小勞勃道尼在開麥拉驚魂

Yedda2016-10-01

而且我記得歐美演員的口音是有認證的，會

Adele2016-10-05

作為技能寫進履歷裡

Genevieve2016-10-07

改變口音怎能不提梅姨

Daniel2016-10-10

阿甘正傳是嗎？

Regina2016-10-14

蝙蝠俠

Eartha2016-10-16

蓋瑞歐德曼啊切換口音的王

Madame2016-10-16

推good

Hamiltion2016-10-19

法鯊在惡棍特工，講帶有英國口音的德語

Tracy2016-10-23

BC演危機解密也大改腔調

Vanessa2016-10-28

莎雪羅南在Brooklyn裡是她演戲以來第一次用原生的愛爾蘭腔演

Barb Cronin2016-10-28

梅莉史翠普啊！經典級的

Valerie2016-10-29

Rush的布魯爾阿特別揣摩奧地利腔的德文跟英文

Carol2016-10-31

天生一對琳賽蘿涵那時候真的很厲害分飾兩角還換口音

Blanche2016-11-04

影集的話 house本人是英國人但演出是美國人
也是完全聽不出來

Gary2016-11-05

好吧你說的狀況的確有可能，但至少我是沒
聽說過她也是用這個方法

Ophelia2016-11-05

英國演員通常可以把講美國腔講得很好反過來就不一定..

Suhail Hany2016-11-07

震盪效應

Belly2016-11-08

之前有看報導，好萊塢演員常要因為接的角色的背景而去
請老師做口音調整。一堂課收費一萬美金。

Elvira2016-11-12

Alan Rickman, 在Die Hard 裡面，還有一堆好萊塢電影都會

Genevieve2016-11-14

我記得神偷老爸的配音就改過口音

Cara2016-11-15

改口音

Edward Lewis2016-11-18

郭采潔沒有改吧，本來就那樣

William2016-11-21

這篇意圖是想幫郭洗白吧？

Vanessa2016-11-25

摩根演的曼德拉

Quintina2016-11-30

郭采潔腔調很OK阿，哪有問題？

Jake2016-12-01

Tom Hardy演的非英國人角色

Ina2016-12-02

張震表示:

Zanna2016-12-02

小勞勃最強的不是福爾摩斯是開麥拉驚魂黑人的口音

Cara2016-12-04

金城武-武俠

Kelly2016-12-06

郭擔憂腔調沒問題+1，但就是討厭她

Emma2016-12-09

RDJ英國腔真的XDD 也是有英國演員說美國某些州腔調不好學

Heather2016-12-13

郭采潔下戲維持中國腔也沒什麼好砲的，生活中心都在當地

Edward Lewis2016-12-14

了被影響也是正常，沒見謝霆鋒當初一跟王菲交往普通話馬
上變標準還偏北京腔

Elma2016-12-17

班恩是模仿的

Dorothy2016-12-18

班恩的聲線好像是後製的

Linda2016-12-22

DDL

Daniel2016-12-24

小布在《火線大逃亡(西藏七年情)》裡面也有改口音喔~~

Caitlin2016-12-27

震盪效應的威爾史密斯

Agatha2016-12-30

還有北部屁孩假台語腔

Agatha2017-01-03

柯林佛斯在王者之聲不知道算不算有改變口音

Mason2017-01-03

有個美國語言專家說好萊塢業者請他去教演員說正確英語.

Kama2017-01-04

因為演員習慣講懶音.

Daniel2017-01-07

但是電影不是專給美國人看的,要考慮國外市場.

Mason2017-01-11

中國電影也要顧慮大江南北的聽力.

Zanna2017-01-12

就是舔共有這麼難懂嗎

Edwina2017-01-15

我以為黑豹的非洲腔是天生的欸

Skylar Davis2017-01-18

訪問英國演員覺得哪裡的美國口音最難學https://www.y

Ophelia2017-01-23

https://www.youtube.com/watch?v=6E4TOHGO0Ms

Zora2017-01-25

壁花男孩的艾瑪華森？

Lydia2017-01-28

米基洛克在鋼鐵人也是紳士密令的艾米漢默俄國腔莫名帥

Kristin2017-02-01

BJ單身日記的芮妮齊維格

Lily2017-02-02

郭彩結舔共舔到捲舌

Lily2017-02-02

為你鍾情南部腔很迷人

Caroline2017-02-04

金牌特務是大舌頭不是口吃啦

Jake2017-02-06

Charlie Cox演的夜魔俠美國腔講的不錯

Una2017-02-11

梅莉史翠普啊~

Jacob2017-02-14

口音一定要提梅姨呀！！

Bennie2017-02-18

偷拐搶騙那是吉普賽人的口音
英國演員的美國腔都很準，美國演員的英國腔就卡卡的

Kama2017-02-21

凱特布蘭琪口音變化也滿厲害，感覺歐美演員口條(聲音表情)
都很好，

Donna2017-02-23

日劇：直美與加奈子的李社長(中國大嬸腔) 雖然不是電影XD

Hamiltion2017-02-24

但覺得超強XDDDD

Olivia2017-02-26

金城武

Catherine2017-03-02

紳士密令的俄國腔超可愛

Edwina2017-03-04

Frederica2017-03-06

郭采潔在小時代充實量只是多了很多卷舌音吧，語調跟口氣還是

Heather2017-03-09

台灣腔啊，當初不是還被說學得四不像？

Elma2017-03-12

走鋼索的人

Noah2017-03-15

小時代系列的郭采潔啊XD

Rebecca2017-03-18

艾德華諾頓,在驚悚中講一口流利的肯塔基腔,他是波士頓人喔

Charlotte2017-03-22

感覺法斯賓達在惡棍特工的英國腔德文是QT為了背景故意設定

Kyle2017-03-24

的,就像他幫劉玉玲設定一個中美混血在日本美軍基地長大的

Ida2017-03-24

日籍女殺手一樣不是演員為了故事,反而是故事為演員寫

Jacob2017-03-29

布萊德比特

Poppy2017-03-30

郭採擷不管哪種腔講話都是怪腔怪調很刻意做作感

Ursula2017-04-04

金城武投名狀有改口音嗎？是武俠吧

Puput2017-04-09

BJ單身日記

Hardy2017-04-12

看到口音就要推Tom Hardy啦！每部角色不同口音就會
有些微變化

Olga2017-04-14

舉郭采潔在小時代的口音是反例吧，覺得很失敗。不只台灣
人不喜歡，大陸網友也不少撻伐

Ophelia2017-04-17

Tom Hardy 演神鬼獵人的口音太努力了, 以至於與其它演員

Eartha2017-04-19

的口音格格不入. 這可以算他難得的口音失誤嗎 XD

Steve2017-04-23

說個細膩的 Kevin Spacey的FU 美南腔更仔細點還是南卡
特色腔母語非英語的人多沒察覺我也是知道後特意注意

Robert2017-04-23

才發現

Mia2017-04-28

Daniel Brühl（西班牙人）美隊3、Rush、惡棍特工都有變

Freda2017-05-02

覺得美隊上戲和下戲，聲線也有差，雖然不是換口音

Necoo2017-05-06

梅姨才是經典

Xanthe2017-05-07

冰與火龍母也算嗎？

Aaliyah2017-05-08

魯妮瑪拉在龍紋身的女孩裡的瑞典腔

Quanna2017-05-10

神鬼獵人裡的 Tom Hardy XDD

Valerie2017-05-14

緋紅女巫汪達

Gary2017-05-18

怎沒人提尼可拉斯霍特

Hazel2017-05-19

斷背山的兩位男主角的中西部口音

Enid2017-05-20

葛妮絲派特洛演sliding doors的英國口音也很強
完勝BJ單身日記的芮妮齊薇格

Connor2017-05-20

布萊德彼特跟哈里遜福伯演過一片，小布的愛爾蘭口音也不錯

Queena2017-05-22

Daniel Bruhl 個人覺得他口音邊換很猛

Hedwig2017-05-24

好幾部的口音都不一樣

演員為角色而改變口音 - 電影

All Comments

Related Posts