1.
公認之外語能力強的演員Top 3,
就日本戲劇而言，只要劇中對白沒有外語，外語能力根本無關演技，但是當角色有講到外
語，自然地演員的口白就會令觀眾感到是否出戲？每個人的感受不同，所以標準不同...
今天看到這則報導：
http://dorama.info/news/news_cnt.php?newsnum=27285&hldate=2017-04-09
記者認為外語能力前三名，依序是中谷美紀丶鈴木亮平丶藤岡靛。
以上三人，實至名歸？很多人見識過他們外語能力，好評流傳出來的。
2.
曾經在國外居住幾年、或在國外留學或遊學、或是本身對外語學習有興趣、或是大學是外
語系，會說外語甚至外語能力佳的：
翁倩玉 Judy Ongg,
桃井 薰kaoru,
鈴木杏樹，
野波麻帆，
純名里沙，
水野美紀，
古川雄輝，
櫻井翔，
水嶋Hiro，
生田斗真，
山下智久，
赤西仁，
松田翔太，
小出恵介，
別所哲也，
仲村亨，
山村隆太，
加藤愛，
松田聖子，
坂口憲二，
福士蒼汰，
伊勢谷友介，
藤澤恵麻，
藥師丸博子，
戶田菜穂，
壇蜜，
杏，
小田切讓，
福士誠治，
Gackt，
劇團Hitori,
加藤雅也，
上川隆也，
駿河太郎，
木村佳乃，
香里奈，
藤田朋子，
山本未來，
長塚京三，
野際陽子，
黑柳徹子，
故，山口淑子(李香蘭)
...
石田百合子和石田光的中文？曾經在台灣居住過。
大谷亮平，韓語佳。
中村讓, 港台model. 中文，英語？
押尾學
3.
在國外居住許久的：
後藤久美子 在瑞士蘇黎世，法語,英語,
中山美穗 在法國巴黎，法語
超資深大牌女星 岸惠子 在法國巴黎，法語
居住美國許久的女歌手Fayray（曾經和金城武合演日劇 二千年之戀，只有屈指可數的戲
劇演出），
希良梨、佐藤麻衣、千田愛紗 、楊思敏(神乃麻美), 大久保麻里子(盧禹薇)嫁給台灣人
。
4.
講外語的戲劇角色，日本或國外戲劇中，看過講英語流利的日本演員如下：
渡辺謙 的許多歐美電影，
真田広之 在眾多的美劇及美國丶英國電影，
菊地凜子 在美國電影中，在環太平洋，火線交錯?...
工藤夕貴 在 美國電影中，和Ethan Hawke合演，
福島莉拉 在美國電影，
岡本多緒 在美國電影，
裕木奈江 在美國電影，
菊川怜 在美國電影，
芦名星 在美國電影，
若林映子、浜美枝 和Sean Connery合演007英國電影
小澤征悅 在美國影集 criminal minds : beyond borders 一集,
小雪？在電影 末代武士 是講英語嗎？
窪塜洋介 在美國電影 silence (2016)
看過之二部日劇中，因為角色所需中秀過英語的 石原里美，口語比一些日本演員好，但
是劇本可以多次練習，無法得知真正的對話能力，
新垣結衣的日影丶日劇角色講英語，還ok,
鈴木保奈美 的日劇角色講英語，也ok, 不出戲，
竹內結子 曾經接演的美劇 flash forward, 角色講英語? 沒有看過，
島田陽子 在日美合作的 電視戲劇作品 幕府將軍，
米倉涼子，
水原希子，
浅野忠信，
西田敏行，
藤原紀香，
竹野內豊，
谷原章介，
大沢隆夫takao,
唐沢寿明，
北川景子，
小林聰美，
渡部篤郎，
瑛太，
友坂理惠，
劇中角色之外語台詞説得不錯！
資深大牌女星 栗原小卷 演出過日俄合作電影丶中國電影，不知台詞是否有講外語？
已故巨星 高倉健，演出過中國電影，不知是否有講中文？
5.
出生在國外的日本人，或出生在日本的混血兒，能夠講外語甚至能力強的人...
不是演員的 宇多田光！英語是母語吧！
忽那汐里，
Harry 杉山 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ハリー杉山 ，
沢尻英龍華，
田村英里子，
加瀬亮，
真劍佑，
岡本圭人，
古畑新之，
城田優，
瑛士？
數十年 早期的偶像 早見優丶Hiroko Grace, 早期在英語教學節目當主持人，英語如同
母語，
西田光，
主演NHK 晨間連續劇Sakura 的 高野志穂，英語能力佳，
混血兒:
Triendl 玲奈丶
Becky丶
宮沢理惠Rie丶
加藤Rosa丶
Rola 的外語能力 ?
感覺像日美混血的藤井美菜，努力學習而精通韓語！
黑木明紗，
香椎由宇。
6.
講中文台詞流利的日本演員是？
沢口靖子、上户彩、天海祐希 曾在日本特別單元劇都扮演過李香蘭，但說中文要搭配中
文字幕才聽得懂。
櫻庭奈奈美、長澤雅美 則因為演出 台灣連續劇，播出時間較長，中文台詞講久了，能夠
接受，且聽得懂。聽久算ok的典型。
余貴美子，野村周平，青木Sayaka 會講一些中文。
酒井法子、大久保麻梨子(盧禹薇)、池端玲名 曾演出台灣連續劇。
橋本麗香 曾演出中國連續劇。
--
公認之外語能力強的演員Top 3,
就日本戲劇而言，只要劇中對白沒有外語，外語能力根本無關演技，但是當角色有講到外
語，自然地演員的口白就會令觀眾感到是否出戲？每個人的感受不同，所以標準不同...
今天看到這則報導：
http://dorama.info/news/news_cnt.php?newsnum=27285&hldate=2017-04-09
記者認為外語能力前三名，依序是中谷美紀丶鈴木亮平丶藤岡靛。
以上三人，實至名歸？很多人見識過他們外語能力，好評流傳出來的。
2.
曾經在國外居住幾年、或在國外留學或遊學、或是本身對外語學習有興趣、或是大學是外
語系，會說外語甚至外語能力佳的：
翁倩玉 Judy Ongg,
桃井 薰kaoru,
鈴木杏樹，
野波麻帆，
純名里沙，
水野美紀，
古川雄輝，
櫻井翔，
水嶋Hiro，
生田斗真，
山下智久，
赤西仁，
松田翔太，
小出恵介，
別所哲也，
仲村亨，
山村隆太，
加藤愛，
松田聖子，
坂口憲二，
福士蒼汰，
伊勢谷友介，
藤澤恵麻，
藥師丸博子，
戶田菜穂，
壇蜜，
杏，
小田切讓，
福士誠治，
Gackt，
劇團Hitori,
加藤雅也，
上川隆也，
駿河太郎，
木村佳乃，
香里奈，
藤田朋子，
山本未來，
長塚京三，
野際陽子，
黑柳徹子，
故，山口淑子(李香蘭)
...
石田百合子和石田光的中文？曾經在台灣居住過。
大谷亮平，韓語佳。
中村讓, 港台model. 中文，英語？
押尾學
3.
在國外居住許久的：
後藤久美子 在瑞士蘇黎世，法語,英語,
中山美穗 在法國巴黎，法語
超資深大牌女星 岸惠子 在法國巴黎，法語
居住美國許久的女歌手Fayray（曾經和金城武合演日劇 二千年之戀，只有屈指可數的戲
劇演出），
希良梨、佐藤麻衣、千田愛紗 、楊思敏(神乃麻美), 大久保麻里子(盧禹薇)嫁給台灣人
。
4.
講外語的戲劇角色，日本或國外戲劇中，看過講英語流利的日本演員如下：
渡辺謙 的許多歐美電影，
真田広之 在眾多的美劇及美國丶英國電影，
菊地凜子 在美國電影中，在環太平洋，火線交錯?...
工藤夕貴 在 美國電影中，和Ethan Hawke合演，
福島莉拉 在美國電影，
岡本多緒 在美國電影，
裕木奈江 在美國電影，
菊川怜 在美國電影，
芦名星 在美國電影，
若林映子、浜美枝 和Sean Connery合演007英國電影
小澤征悅 在美國影集 criminal minds : beyond borders 一集,
小雪？在電影 末代武士 是講英語嗎？
窪塜洋介 在美國電影 silence (2016)
看過之二部日劇中，因為角色所需中秀過英語的 石原里美，口語比一些日本演員好，但
是劇本可以多次練習，無法得知真正的對話能力，
新垣結衣的日影丶日劇角色講英語，還ok,
鈴木保奈美 的日劇角色講英語，也ok, 不出戲，
竹內結子 曾經接演的美劇 flash forward, 角色講英語? 沒有看過，
島田陽子 在日美合作的 電視戲劇作品 幕府將軍，
米倉涼子，
水原希子，
浅野忠信，
西田敏行，
藤原紀香，
竹野內豊，
谷原章介，
大沢隆夫takao,
唐沢寿明，
北川景子，
小林聰美，
渡部篤郎，
瑛太，
友坂理惠，
劇中角色之外語台詞説得不錯！
資深大牌女星 栗原小卷 演出過日俄合作電影丶中國電影，不知台詞是否有講外語？
已故巨星 高倉健，演出過中國電影，不知是否有講中文？
5.
出生在國外的日本人，或出生在日本的混血兒，能夠講外語甚至能力強的人...
不是演員的 宇多田光！英語是母語吧！
忽那汐里，
Harry 杉山 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ハリー杉山 ，
沢尻英龍華，
田村英里子，
加瀬亮，
真劍佑，
岡本圭人，
古畑新之，
城田優，
瑛士？
數十年 早期的偶像 早見優丶Hiroko Grace, 早期在英語教學節目當主持人，英語如同
母語，
西田光，
主演NHK 晨間連續劇Sakura 的 高野志穂，英語能力佳，
混血兒:
Triendl 玲奈丶
Becky丶
宮沢理惠Rie丶
加藤Rosa丶
Rola 的外語能力 ?
感覺像日美混血的藤井美菜，努力學習而精通韓語！
黑木明紗，
香椎由宇。
6.
講中文台詞流利的日本演員是？
沢口靖子、上户彩、天海祐希 曾在日本特別單元劇都扮演過李香蘭，但說中文要搭配中
文字幕才聽得懂。
櫻庭奈奈美、長澤雅美 則因為演出 台灣連續劇，播出時間較長，中文台詞講久了，能夠
接受，且聽得懂。聽久算ok的典型。
余貴美子，野村周平，青木Sayaka 會講一些中文。
酒井法子、大久保麻梨子(盧禹薇)、池端玲名 曾演出台灣連續劇。
橋本麗香 曾演出中國連續劇。
--
All Comments