漢尼拔周 浮動連結 - 電影

Caroline avatar
By Caroline
at 2013-07-18T15:09

Table of Contents



有找到字幕 不過不能肯定是否完全正確 翻譯的話只能請強者了

對這個爭論有堅持的可以參考看看 不論是記錯或是台灣翻譯問題

應該都能有一定答案了


895
01:08:05,009 --> 01:08:09,071
I believe Kaiju bone powder,
$ 500 per ponnya. What do you want?

896
01:08:09,071 --> 01:08:13,115
I need access to the brain Kaiju. Intact.

897
01:08:13,644 --> 01:08:16,603
Skull plate thickness,
once completed drill ...

898
01:08:16,603 --> 01:08:19,550
His brain rot.
But I'm talking about the brain sekuder.

899
01:08:19,550 --> 01:08:22,147
We both know Kaiju is huge ...

900
01:08:22,147 --> 01:08:24,680
2 brain ... they need to move,
like dinosaurs.

901
01:08:24,903 --> 01:08:26,707
I want to get it.

902
01:08:28,402 --> 01:08:30,495
Secondary brain for what exactly?

903
01:08:30,495 --> 01:08:32,891
I mean, all the organs Kaiju behavior.

904
01:08:32,891 --> 01:08:34,912
Cartilage, spleen, liver.

905
01:08:34,912 --> 01:08:36,226
Even droppings!

906
01:08:36,226 --> 01:08:40,854
One cubic impurities contained enough phosphorus
to fertilize a patch of field.

907
01:08:41,143 --> 01:08:42,241
But his brain ...

908
01:08:42,805 --> 01:08:44,311
Too much ammonia.

909
01:08:45,407 --> 01:08:47,132
Why are you so desire,
little buddy?

910
01:08:47,132 --> 01:08:48,558
That's the secret.

911
01:08:48,965 --> 01:08:51,318
I can not tell you,
Even though I wanted to.

912
01:08:53,062 --> 01:08:54,762
But the reason is rather great.

913
01:08:55,460 --> 01:08:56,911
Maybe I told you.

914
01:08:58,180 --> 01:08:59,546
I'll tell you.

915
01:08:59,546 --> 01:09:01,688
I found a way to
uniting the mind with Kaiju.

916
01:09:02,134 --> 01:09:04,193
You're kidding me, son?

917
01:09:04,193 --> 01:09:06,146
Amazing way their brain works.

918
01:09:06,539 --> 01:09:09,145
Kaiju brain connected with one another.

919
01:09:09,145 --> 01:09:12,187
This species had brains together.

920
01:09:15,329 --> 01:09:16,879
Gosh.

921
01:09:17,968 --> 01:09:19,289
You've done it, right?

922
01:09:20,262 --> 01:09:21,881
Slightly.

923
01:09:25,528 --> 01:09:27,397
You are so stupid.

924
01:09:38,069 --> 01:09:39,852
Movement on the right!

--------戰鬥場合 略------
925
01:09:40,493 --> 01:09:41,531
3 o'clock!

926
01:09:58,966 --> 01:10:01,346
Lightning Cloud Formation!
.
.
952
01:14:23,733 --> 01:14:25,631
Gipsy analog.
Nuclear--powered.
----------------------------

953
01:14:40,631 --> 01:14:43,076
There are two Kaiju.
We have to get out. This way.

954
01:14:43,076 --> 01:14:44,869
Wait a minute. Sorry.
What is it?

955
01:14:45,203 --> 01:14:47,917
There are 2 Kaiju heading to Hong Kong City.

956
01:14:47,917 --> 01:14:50,099
Impossible. There has never been two.

957
01:14:50,099 --> 01:14:54,916
Perhaps because there is no connecting
mind with Kaiju? Genius!

958
01:14:54,916 --> 01:14:57,792
When pilots related Jaeger,
2--way relationship.

959
01:14:58,067 --> 01:15:00,107
Liaison, right?
Build relationships.

960
01:15:00,653 --> 01:15:02,004
2--way!

961
01:15:02,004 --> 01:15:04,688
"The mentality of the group," you say!

962
01:15:04,688 --> 01:15:07,445
Maybe Kaiju Kaiju--looking.

963
01:15:07,792 --> 01:15:09,340
What do we do?

964
01:15:09,340 --> 01:15:12,224
I will wait for the chaos subsides
Kaiju in my personal bunker.

965
01:15:12,224 --> 01:15:14,976
Are you into refugee camps.

966
01:15:15,407 --> 01:15:16,533
I once tried it.

967
01:15:17,819 --> 01:15:18,987
Once.

968
01:15:18,987 --> 01:15:20,570
Now get out of here.

969
01:16:14,248 --> 01:16:15,977
Move! Move!
I'm a doctor!

970
01:16:18,099 --> 01:16:19,255
Wait. Let me go.

971
01:16:20,999 --> 01:16:22,576
I'm a doctor.
Let me go.

--
┌──┬─ ┬─┬──── ┬────┐ ▁▂▃▂▁ .
├─ ┼─┤ ┬ ┴┐ ┬ ─ ┬││ ﹉﹉﹉.﹉﹉ ▁▂▄▁
│ ┬┼ ┴ 愛聽音樂的 ┴ └ ┴┬┼ │ =﹌= ﹉ ﹉..
├┴ ┴ Moon Light Cat ┬┼ ┴┤ () ζ ┌─┐│
│┬ http://www.wretch.cc/blog/ididid┴ ┬ ┼───╮ ┌┴┐ │- ╰┤
└─┴ ─────┴── ┴ │ ┌┤. ├─┤. -

--
Tags: 電影

All Comments

Quintina avatar
By Quintina
at 2013-07-19T15:11
從953開始接近關鍵點 的確周沒有說怪獸會來找牛頓@@"
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-07-20T10:43
周只說了Maybe Kaiju Kaiju--looking. 應該沒有漏看
Yuri avatar
By Yuri
at 2013-07-24T17:57
GOOGLE Hannibal's left eyeball 每個都說沒做連結
為什麼這議題能炒這麼久......
Puput avatar
By Puput
at 2013-07-24T19:07
照這段話的原文看來 應該是 周知道連結的原理
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-07-29T16:09
另外,從本篇字幕就可以,CHU是說Perhaps 是他猜的..
原PO可以留 Perhaps because there is no connecting
Mia avatar
By Mia
at 2013-07-31T17:02
Perhaps because there is no connecting
留這句就夠了
Mason avatar
By Mason
at 2013-08-03T03:53
然後他知道博士做過了 就覺得大事不妙了
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-08-05T01:04
到底他本人有做過 沒做過 其實就是沒有說清楚...
Jacob avatar
By Jacob
at 2013-08-06T21:17
做過浮動會引怪獸,是他猜的......字幕很清楚了
Irma avatar
By Irma
at 2013-08-11T02:33
但可以確定眼睛的傷 是他去過公共避難所一次造成的
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-08-15T07:33
大概就是這樣了吧...
Cara avatar
By Cara
at 2013-08-18T03:13
[Perhaps那一段前後句翻譯] 博士: 怎麼可能 從來沒有
Olive avatar
By Olive
at 2013-08-22T01:22
一次出現兩隻怪獸過! 周: 或許是因為也沒人跟怪獸腦
Jake avatar
By Jake
at 2013-08-23T20:15
連結過...天才!!!
Gary avatar
By Gary
at 2013-08-24T09:19
右眼的傷也是在以前的公用避難所受傷的。
Margaret avatar
By Margaret
at 2013-08-27T08:25
GOOGLE有提到他有講到,看原PO要不要再找出那段
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-08-27T11:51
http://pacificrim.wikia.com/wiki/Thread:4395
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-08-29T19:13
有字幕就好辦,不用靠記憶,那麼...有人該請雞排了?
話說字幕也出太快了,我本來還想謎版不會出這麼快吧
Olive avatar
By Olive
at 2013-08-31T05:00
大概又有人會出來說周的話不能信之類的 .____.
Hedda avatar
By Hedda
at 2013-09-01T04:25
電影情節不能信這大絕本來就是無敵的
翻譯好在下面了
Yedda avatar
By Yedda
at 2013-09-02T17:39
那個Perhaps不是真的"或許",是在酸眼鏡仔...
就是他已經認定這是眼鏡仔害的,只是故意用perhaps酸
Edith avatar
By Edith
at 2013-09-06T21:51
然後他知道博士做過了 https://muxiv.com
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-09-11T16:25
話說字幕也出太快了,我 https://daxiv.com

幫神一部恐怖片

Andrew avatar
By Andrew
at 2013-07-18T14:53
劇情沒什麼印象了,只記得人會變成雜訊, 變成雜訊會去同化其他人。 記得劇中一群人關了一個女鬼研究它們的習性跟弱點。 - ...

海闊天空

Cara avatar
By Cara
at 2013-07-18T14:48
原文出處: http://cloudyhousetw.blogspot.com/2013/07/american-dreams-in-china.html 《海闊天空》一部從80年代講起的大時代故事,由三個不同家庭背景、個性趣向的大男孩 ,受時代的價值觀氛圍之下,個人想像著自己的夢想 ...

第三屆「金片子」短片徵選活動開跑!

Callum avatar
By Callum
at 2013-07-18T14:23
(轉自台北市電影委員會網站: http://www.taipeifilmcommission.org/tw/MessageNotice/NewsDet/2902) (2013/07/16) 「三分鐘獎十萬,夢想開麥拉!」即日起至10月1日止,只要拍下 三分鐘的劇情或動畫短片,並以「夢想」為創作主題,參加台 ...

《環太平洋》Kaiju vs. Kaiju

Zora avatar
By Zora
at 2013-07-18T14:18
科幻片可謂當今好萊塢電影的商業市場導向,科技日新月異,特效技術愈來愈發達,擬真 畫面的真實存在感與否,往往直接衝擊觀眾的觀感與評價。從麥可貝的《變形金剛》 (Transformers)、強法洛的《鋼鐵人》(Iron man)、尚恩李維的《鋼鐵擂台》(Real Steel)等科幻大片陸續鋪天蓋地的入侵下,觀眾愈 ...

海闊天空快速贈票

Catherine avatar
By Catherine
at 2013-07-18T14:16
歡迎加入粉絲頁: https://www.facebook.com/pttradio ★陳可辛導演最新動人力作 中港票房突破25億台幣 ★黃曉明、鄧超、佟大為三大小生傾力演出 ★【三個傻瓜】和【社群網戰】綜合體 ★影評、口碑沸騰 媒體名人一致推薦非看不可! 預告: http://youtu.be/3l ...