漢摩拉比小姐：帶頭衝撞體制是困難的 - 韓劇

JTBC 漢摩拉比小姐：帶頭衝撞體制是困難的

雖然是心得文，但好像蠻多人好奇這位法官編劇的學經歷，順手翻譯一下給大家！

文裕晳 (1969-) 現年 49 歲，是首爾東部地方法院部長法官

1988-1992：首爾大學法學士
2006-2007：哈佛大學法學碩士

1997-1999：首爾中央地方法院法官
1999-2001：首爾行政法院法官
2001-2004：春川地方法院江陵支院法官
2004-2008：首爾中央地方法院破產部法官
2008-2010：法院行政處司法政策審議官、政策負責官
2010-2012：首爾高等法院法官
2013-2016：仁川地方法院部長法官
2016-至今：首爾東部地方法院部長法官

這位編劇是貨真價實已執業二十年的菁英法官，劇中因為太優秀而成為問題的林判我想就
是他本人的寫照，而朴判像是他內心較感性衝動的那一面的具象化，編劇透過這部作品來
凸顯韓國社會的許多矛盾，本劇劇名雖然掛了「小姐」，看似由女主朴判來主導劇情，但
也不時以男主林判的冷眼側寫去勾勒這個社會，個性截然不同的兩人在劇中形成了對比！

朴巧凜…這位被設定成韓國最初音大肄業，靠著獨自苦讀通過司法考試，進入研修院後以
優異成績畢業的法官，懷抱對正義和法律的理想被分配到首爾中央地方法院就職，這樣的
她…理所當然地認為實務就該像學校老師們教的那樣理想，然而…從進到法院的首日，她
就認知到現實並非如此，但她並不打算屈服現實。

(註：韓國的司法考試並無限制法律關科系畢業才能考)

朴巧凜的見義勇為、不畏強權以小搏大和細心觀察是她的優點，也因為這樣才沒有讓案件
裡不情願的兩造走向和解、讓他們的心聲能被聆聽，但這樣的她也不是無往不利，過於同
情看似「弱者」的一方、不太懂得隱藏自己的情緒是她的缺點。

而林巴倫從小到大都是第一名，年紀輕輕就以首席的優異成績當上法官，雖以個人主義者
自居，但從他看的書就可以知道他絕不是真的對他人漠不關心，只是現實讓他變成這樣。

隨著故事的發展，在法院這個陳舊又保守的組織裡，總是要發生點什麼事，才會激起些微
漣漪，但在事件過後是風過水無痕、還是激起大更的浪潮其實很難說…

因為現實很艱難、很多的時候為了要保護自己，我們不得不變得自私，為了不受傷、而選
擇向惡勢力低頭！雖然大家都知道這些積習應該要被匡正，但那隻領頭羊的責任…卻誰也
不想承擔、或者該說是沒有能力去承擔，因為要考慮的實在太多，所以內心卻總是期盼著
像朴判那樣的人能帶頭衝撞體制，去實現自己無法做到的那些事。

解決提出問題的「人」往往比解決「問題」還要容易！但這是戲劇，我相信劇中朴判發起
的最終改革會成功，但真的發生在現實會怎麼樣，就很難說了。

比起滿滿殺人、詐騙或強姦的刑事庭，這部的民事庭更接近一般人的生活，由現役法官所
寫的劇本刻畫的絲絲入扣、貼進人心，誠摯推薦這部給大家！

# 如果要推這部，可單推 EP3，單獨的案件劇情完整容易入坑，接著 EP4 會熱血沸騰 XD
# 雖然知道這部劇是要看朴判的成長，但可以不要動不動就含淚或當庭落淚嗎？
# 明洙過於年輕的外型對所飾演的法官角色完全硬傷，那些厭世台詞說服力略嫌不足呀！
# 情報王會有穿上法袍端坐右陪席位置參與審判的戲嗎？
# 姓名用意譯真的是很詭異的一件事，難道叫林久瑾就要翻成林很快嗎…

--