潮州話、潮州與香港電影 - 香港

各位港片板板友大家好

港片裡面很常提到有誰是潮州人

脾氣怎樣有特色，甚至結為幫派
(例如：五億探長雷洛傳)

但是在這個連結中
http://www.youtube.com/watch?v=uw9dO15ofuI&feature=related

他們為什麼要唱這首歌呢？

是有一首潮州歌被故意醜化成這樣呢？

還是潮州歌真的有一個這麼爆笑的歌

如果是醜化的話，因為我也不懂粵語

為什麼要醜化潮州歌呢？


最後，我真的很好奇曾志偉在唱啥XD

為什麼我聽不懂還這麼好笑

可以煩請懂的人把這段粵語轉成國語嗎？

這是小弟聽的認知

路過海邊見有屎渠 路過海邊看到屎坑

盤旋著臭的屎兩堆 盤旋著臭的屎兩堆

葉恩的他扑屎罪

叫他連隨葉恩的屎佢

佢望住堆屎都猛咁標眼淚 他看著那堆屎都一直飆眼淚？？？？

連隨入去屎塌堆

又要佢飲的(D)屎水 又要他喝那些屎水？？？？

擺個口麦口麦兀的屎入去



謝謝！

--
追補前過曰剛；強毅果敢曰剛；致果殺敵曰剛；強而能斷曰剛；
自強不息曰剛；政刑明斷曰剛；威強不屈曰剛；強義果敢曰剛。

--