灣生回家- 一生身世的追尋 - 電影

鮮少po文，想推廣這部好片，各位大大鞭小力點。

___________________________ 防雷 _____________________________

「能出生在台灣真是太好了」

「活在台灣真的好累」

第一句話是日本灣生對於台灣的感激，第二句話是一些前輩對於台灣身世一生追求的疲憊
，看似截然無關的兩種人，卻困惑於身世的追求，但我相信他們都深深的愛著台灣，愛著
這塊土地。

有趣的事情是，不知道是否刻意的挑過還是基於歷史緣由，片中大部分的灣生都與花蓮有
關，而來自花蓮的這群灣生是與土地羈絆最深的一群，片中的松本洽盛先生更是想讓台灣
做為自己魂歸之處，畫面總會帶到水牛、甘蔗，作為上個世代在阡陌之間與土地和人的故
事，我們這代已經被迫與土地抽離，我甚至忘了上次光著腳ㄚ踩踏在塵土中的感受，而水
牛也總讓我想到「仁和路」上總有一隻黃牛辛勤的在田裡工作著，田的四周圍著現代的水
泥叢林，那阿黃就這樣在水泥環繞的環境中默默的耕種著，那是我記憶中唯一認識的一頭
牛，遑論如松本一般五歲騎著牛去鬥牛了！台人由於經過兩次社會轉型(工業化、工業外
移)，與土地間的情感是愈來愈遠了！

這群灣生在花蓮當地與花蓮人或者原住民講著一樣的語言，學日語，講台語，甚至台灣當
地的長者依然說著順口日語，而片中冨永先生的台語總逗得影城充滿笑語，簡言之，日本
人與原民相處得比我想像中的融洽，唱著奇萊山的山歌，一起玩相撲等，當然階級問題還
是很嚴重啦，但最後台人甚至還願意冒險收留灣生，那份情感令人動容，有趣的片段是，
老奶奶唱著日語歌「故鄉」之一曲時，我身後的阿公阿嬤竟然就這樣跟著唱起歌來了！是
阿，日治時期的日語還留在他們的骨子裡，這都是無法抹滅的，只是日本人教台灣人奇萊
山之歌，蔣介石來台就教人唱「國歌」...若一樣都是殖民...殖民也是可以分高下優劣的
ˊˋ，對比於當時的老一輩日語跟台語都會說，現在年輕人只剩下華語了...

最後，其實以往一直很難理解外省人對於中國的眷戀，又或者以前總是從書中的文字看那
時代的悲哀，其實就像是灣生對台的情感般，他們也對於自己的故鄉總有一份無盡的「鄉
愁」，以往總以為這些外省人的情感難以處理，其實就像是灣生對台灣一樣對待就是了，
是國與國的關係，這些想回故鄉的人，我們便讓他們落葉歸根，想回中國的便讓他們回中
國，並且協助他們找根，重要的是，特權階級一樣應該在台被消滅，不再長期佔用與掠奪
這塊土地絕大多數的資源，灣生回日本也是要重學日文、從低做起，一切重來的 ...
在台灣，像片山清子一般的故事多如牛毛，每件對其親人而言皆重如泰山，這是台灣的悲
哀，也是台灣這塊小小土地的厚度與多元文化的濫觴阿...

--