灣生回家：返家，是跨越淚水的旅程（劇透 - 電影

前導影片：https://www.youtube.com/watch?v=6BeM1eBiG6Y

同名書籍：http://www.books.com.tw/products/0010688153

回家，究竟有多麼的困難！？

灣生所指的是日本統治時期在臺灣出生的日本人，

出生、童年、朋友、親人等等的回憶都在臺灣這塊土地生根茁壯，

但二次世界大戰戰爭的爆發，卻將這些人的生命軌道徹底扭轉了，

戰爭結束後，這些灣生被迫離開他們生長的家園，返回陌生的祖國日本。

灣生捨棄了朋友、情人、家園，僅能帶著回憶到日本，

抱著重回台灣的盼望活下去，

但因為戰後的情勢影響，這條回家之路卻是難以實現，

最終發現，從日本回到台灣，跨越的不是海洋，而是淚水。


電影的主力推手田中實加老師的奶奶是在臺灣出生的日本人，

二次大戰後被迫遣返日本， 為了尋找這群灣生對出生地臺灣的思念，

田中老師開始了她的灣生追求之路，

經過這十餘年的漫長追求，田中老師試圖將這群灣生的故事拍成紀錄片，

在紀錄片完成之前，田中老師將這些灣生的故事寫成《灣生回家》一書，

試圖讓更多人知曉灣生的故事，

看著書中的故事，莫不讓人感到心酸，

若說歷史是選擇與遺忘的過程，

那這片土地乘載的故事太多， 而我們所記得的卻又那麼少，

所幸有田中老師以她的青春把即將流失的灣生記憶捕捉了回來，

曾有人說十年磨一劍，但田中老師在灣生一事的努力，又豈止十年！

非常推薦大家看了紀錄片之後，再購買這本書籍來看，

猜想是礙於電影的長度限制，許多細節與故事無法在電影中呈現出來，

這本書內容除了紀錄片的主要角色之後，更描述了其他灣生的故事，

這些故事一樣動人，令人淚水難止。

-----------------------------------------------------------------------------

以下是影片雷：

這部電影是以紀錄片的形式呈現而成，在觀影之前是令我有些擔憂的，

很害怕只會看到一些人物的反覆對白，內容沉悶無趣而令人昏昏欲睡。

電影看完之後，我的擔憂不見了，我的面紙也消失了大半，

因為影片的內容實在太令人淚崩了。

整部電影有笑有淚，節奏流暢，讓人渾然不覺時間流逝。


影片有幾個主要角色，大致上可分為二個類型，

一個是戰爭結束後被迫遣返回到日本者，

如冨永勝、家倉多惠子、松本洽盛、竹中信子。

一個是被父母留在台灣生活者，如林勝子、片山清子。

遣返回到日本的情形倒是容易了解，那為什麼會有人被留在台灣呢？

因為當時日本統治台灣長達五十年之久，有些人早就在臺灣這裡長久的生活，

在日本已經沒有家園了，而且一但返回陌生的日本不知要如何開始生活，

因此便將孩子暫時留在台灣，期待在日本生活穩定之後，再回到臺灣來帶走孩子。


但在戰後台灣的政治情勢影響下，不僅台灣人無法任意前往國外，

日本人也無法前往臺灣，被迫回到日本的灣生，再難輕易回到自己的出生地，

被遺留在臺灣的灣生，竟也無法回到日本與父母相聚。

回家，成為一趟跨越淚水的旅程。


影片的開頭從在臺灣生長到十八歲的冨永勝爺爺在花蓮尋找友人作為起點，

聽到友人一一身死的訊息，令人感到回家旅程的艱難與鼻酸。

雖然冨永獨特的幽默感總讓戲院的大家哈哈大笑，

但幽默的言談與友人逝去悲涼，這巨大的反差，更令人感到悲傷。

清水洽盛的回家，則是試圖找到父親在花蓮開墾的田地，

當他終於回到父親當年開發的農地，他從小生長到大的土地時，

經過七十年的時光，這個地方早已面目全非，

他獨自望著遠方的寂寞，這是一段多麼久遠而困難的返家之旅啊！


我隱然感覺到影片所要處理的家的課題，實在是一段無法用文字描述的悲傷了。


什麼是家？什麼是故鄉呢？

是那從小生長到大的田園與巷道？

是那個你能安穩睡眠的居所？

是你求學成長的校園？

是那群陪你一起嘻笑玩鬧的朋友？

是扶養你長大的親人？

還是自己曾經存在的證明？


灣生曾經是被臺灣歷史隱匿的痕跡，因為想當然地認為日本人就是外來的統治者吧，

所以戰爭結束自然就回到他們的故鄉了！

但卻忘了五十年的統治期間，

已經足夠讓一些日本人在台灣出生、成長，然後茁壯。

但時隔數十年，這些灣生要回到自己的出生地尋找自己存在的證明時，

時間的長河已經將他們存在的痕跡幾乎沖刷殆盡。


尋找友人的冨永勝、在校園緬懷自己求學生涯的家倉多惠子、

回到父親打拼事業之處的松本洽盛與竹中信子。

我在觀看他們回家的旅程時，突然也投射到自己身上，

我們不也曾去尋找兒時的玩伴？回到過去求學的地方找老師？

到父親工作的場所回憶他辛勤工作的面貌。

但我們總能輕易地找到朋友，找到過去自己生存的證明，灣生則否。

因此我的眼淚流淌而下，原來對灣生來說，「回家」這麼難？

回家對我而言只是兩個字，只是搭上火車數小時可以抵達的去處。

但對灣生而言，回家是跨越七十年的時光，穿越淚水，才能依稀抵達的記憶之地。　


對郭清子（片山清子）而言，回家恐怕是一個更困難的目的地。

二次大戰結束後，年幼的片山清子被母親片山千歲過繼給郭家當童養媳，

兩人自此分離，未再相聚。

長大之後，更名為郭清子的片山清子從丈夫處得知此一消息，

一時有如天打雷劈，想必當時她心中一定有許多的思緒衝擊

（為何母親拋棄了我？為何母親沒有回來找我？所以我是被拋棄的孩子嗎？）

其後，郭清子及其家人開始尋找片山千歲，郭清子的回家是尋找母親，

解答自己為何被拋棄的過程，這個段落也是整場電影中的面紙殺手，

最後郭清子與片山千歲始終沒能有機會相見，但這趟回家之旅，

卻也解答了郭清子的多年疑惑：片山千歲究竟是如何看待清子的？

這邊請容我保留結局，因為擔心打著打著，我的鍵盤會逐漸濕潤起來。


對灣生而言，

回家，是從日本回到臺灣，但跨越的不是海洋，而是淚水。

對我而言，這部電影讓我了解，

家，不是用國籍決定，而是由情感決定。

回家，不是回到建築物，而是回到記憶裡。


--