火線追緝令小問題 - 電影

Ula avatar
By Ula
at 2019-06-02T01:23

Table of Contents



-----------首頁防雷-----------------------------------------------

週末在NF上看完這部IMDB 8.6分的神作, 十分過癮!
但有個地方很令人好奇, 爬文也爬不到：














在Morgan freeman & Brad Pitt要陪同Kevin Spacey去找最後兩具屍體之前
為了戴上竊聽器, 兩人站在浴室內刮胸毛.

Pitt: 我如果失手刮掉奶頭, 可以申請職災嗎?
Freeman: 你敢申請我就請你喝一杯.
Pitt: 如果我老是太晚回家, 我太太一定會想歪.
(Pitt撥頭髮)

Pitt: You Know.... (欲言又止)
Freeman: yup? what?
Pitt: (沉默走掉)
Freeman: (滿臉狐疑)

有人知道Pitt原本想要說甚麼嗎?

是不是代表Pitt在這時候已經開始擔心自己老婆遭遇不測了?但又不想烏鴉嘴?

感謝各位!

--
Tags: 電影

All Comments

Tom avatar
By Tom
at 2019-06-02T11:48
我太太一定會想歪←代表我太長跟你混一起，我老婆會
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-06-03T21:30
懷疑我們是甲甲。
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-06-07T19:15
也許只是感慨工作辛苦而已
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-06-11T10:23
第三句：I keep coming home late,my wife'll think
Lucy avatar
By Lucy
at 2019-06-12T23:18
somthing's up，樓主第三句原文翻錯，應該翻成「老
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-06-17T05:51
婆總以為我出事了。
Andy avatar
By Andy
at 2019-06-21T02:34
就純粹整起事件讓他感到不安
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-06-23T17:12
不過他從未擔心過自己妻子，完全醉心於緝凶
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-06-24T04:09
從PITT跟天神一起走進警局，櫃台說：「老婆找你,
Heather avatar
By Heather
at 2019-06-26T16:26
買個答錄機吧。」到他離開警局到現場期間，都沒打過
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-06-30T04:13
電話回家。凶手在樓梯間佯裝記者偷拍PITT照片，
Dora avatar
By Dora
at 2019-07-02T01:30
她老婆懷孕但他不知道，但我猜小布一定有發覺老婆
最近怪怪的。所以他這幕可能想跟上帝講心事，但又
覺得時機不對。
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-07-05T10:35
期間於凶手家搜索時PITT發現照片，他只有很生氣而已
從未想過凶手會找上門。
Madame avatar
By Madame
at 2019-07-05T12:52
感慨的是他老婆在那個時候已經掛了
George avatar
By George
at 2019-07-10T02:39
netflix這部的翻譯錯很多，還有錯字
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-07-10T18:53
對 還有錯字

哥吉拉2成為邪典電影？怪獸宇宙堪憂

Eartha avatar
By Eartha
at 2019-06-02T01:18
這部有很難看嗎QQ 我看完覺得很爽欸 還是我第一次看怪獸片的關係 對超英有點麻痺了 推文的巨齒鯊其實也沒什麼記憶點 怎麼會輸這麼多 劇情我是沒什麼管它 只是主角群閃避點滿連血都沒流 對比士兵隨便就死掉卻只救女兒蠻出戲的 其他真的很棒很爽啊 是一個娛樂的好片 以往看那種大型腳色 大機器人啊 ...

雷神3:諸神黃昏

Jacob avatar
By Jacob
at 2019-06-02T01:18
我剛剛突然想到一件事 明明海姆達爾在 劍也在 為什麼洛基他們來救援時 不趕快到彩虹橋離開阿斯嘉 而是上太空船 - ...

阿拉丁 茉莉公主覺醒之歌20國版本

Frederic avatar
By Frederic
at 2019-06-02T01:10
有畫面和音樂雷 防雷 英文原版 由茉莉公主的飾演者 娜歐蜜史考特演唱 官方完整版 MV版 https://www.youtube.com/watch?v=mw5VIEIvuMI 官方完整版 原聲帶版 https://www.youtube.com/watch?v=DwTogmKwYWo ...

喜歡的電影台詞

William avatar
By William
at 2019-06-02T00:57
剛看完哥吉拉2有感而發 尤其是裡面的Sloganand#34;Lone live the king(王者萬歲)and#34; 看了很多年的電影 舉凡動作片 文藝片 愛情片甚至鬼片 推薦或得獎的有空就看 裡面會有一些很棒的主題曲或台詞 即使多年後還是會烙印在心 例如AFI之前曾選過影史百大台 ...

哥吉拉II怪獸之王 這句話會是伏筆嗎？

Queena avatar
By Queena
at 2019-06-02T00:50
防雷========================= 在最後哥吉拉一口氣把基多拉給幹掉之後 史坦頓博士說：還好它是站在我們這邊 章子怡 ： 至少目前是這樣 這句話會是伏筆嗎？ 難道哥吉拉在下一集會對人類展開反擊？ - ...