炫彬：換魂後的演技還有遺憾 - 韓劇

8日下午SBS週末劇<秘密花園>劇組公開了位於京畿道驪州市的拍攝現場，召開簡短的發佈
會。

主演炫彬表示"劇中自己飾演的財閥二世洙元和河智苑的羅琳互換靈魂那部分演技還存有
遺憾"


他說"剛開始拿到劇本時沒想到換魂部分會那麼難演，真正表演起來遇到的困難更讓人擔
心，對此留下了不足和遺憾，"

"換魂後的第6-8集裡要表現出女人的心智和動作，真是越演越難。本想為大家呈現最好的
表演，但最終發覺失誤還蠻多的，

拍攝時也有很多次NG。比起和奧斯卡的男男之吻的表演換魂更困難，很慶幸和奧斯卡沒有
那種需要投入感情很深的吻戲，反而拍攝時沒有負擔，更順利。"


"拍攝換魂後反過來再演第9集靈魂回歸的洙元就會覺得輕鬆了很多。如果有機會很希望用
最好的狀態更努力的把那段重演一遍彌補之前的那些失誤。

不過看到大家對換魂那部分的熱情反應，我也鬆了口氣，看來這次的失誤反而成了優點。


劇中的洙元經常是提起一邊嘴角冷笑說著惡毒的臺詞，河智苑演繹洙元時也抓住了那個特
點。

"在拍攝換魂時，我和河智苑都是先看對方演之後配上臺詞去模仿彼此。中間出現過很多次
NG，以至於後來換回去時又在努力的尋找洙元的感覺。"


炫彬表示印象最深刻的場面是在體育館裡羅琳壓著自己做仰臥起坐的場面。

感歎到"那個場面來來回回做了很多次"。


同時也表示托電視劇的福現在洙元穿過的衣服看過的書籍都成了受歡迎的事，對此還蠻驚
訝的。


另外他說"現在更喜歡人們看後給予的評價是演技比三石那時候更好了，因為<三順>得到
了太多的喜愛，現在反而更希望聽到例如責任感等這樣的評價。"



翻譯大意：capricornxuan @ 百度炫彬吧


--