為什麼不在字幕打上電影片名? - 電影

By Oscar
at 2017-05-12T18:58

Table of Contents

雖然買電影票的時候，都已經很清楚電影片名了，

但是我發現電影播放的時候，通常不會打上中文片名，

即使電影本身有做一些華麗的字幕特效打出英文片名，

可是卻沒有翻譯出中文片名，

這本身是一件很奇怪的事情

反而電視台播放電影的時候會打出中文片名

在電影院上映的電影卻沒打，

有點奇怪

--

Tags: 電影

All Comments

By Kumar
at 2017-05-14T20:12

我討厭中文片名沒附上英文片名

By Frederic
at 2017-05-15T16:44

怕看錯電影嗎XD

By Susan
at 2017-05-20T06:13

有差嗎？

By Oscar
at 2017-05-24T19:22

我有注意過，因為我一直記得以前會打上中文

By Agnes
at 2017-05-25T07:14

以前會打,現在不會打+1

By Ethan
at 2017-05-27T01:42

有的片會有

By David
at 2017-05-29T18:02

覺得沒所謂

By Eden
at 2017-06-01T21:56

工作人員名單通常都不會打，像片頭or片尾出現片商、製作公
司、導演、主演者....等時也都不會有字幕啊

By Ida
at 2017-06-05T02:12

不負責猜測片商直接拿原文CC翻本文沒有標題之類時間軸

By Ursula
at 2017-06-08T17:44

有喔只是有些發行商選擇不上而已

By Regina
at 2017-06-13T11:07

覺得不上比較好

By Faithe
at 2017-06-15T03:28

記得俠盜一號有，不過只打附標的星際大戰外傳沒打俠盜
一號，覺得詭異

By Selena
at 2017-06-19T22:43

英文有那麼爛？

在電影院裏面遇過最誇張的事情是？

By Rae
at 2017-05-12T18:03

其實是有點想跟大家閒聊一下昨天去電影院看異形旁邊的一對情侶從頭到尾都在玩手機搞得我好煩躁QQ 大家在電影院遇過最誇張或是討厭的事情是什麼呢ㄈㄓ小妹我遇到過最誇張的事情是自己一個人去中和環球的國賓看斷背山的時候旁邊的人在打手槍害我前面30分鐘都無法專心 ...

女性、老人電影是票房毒藥？這五大迷思

By Thomas
at 2017-05-12T17:36

新聞網址：https://goo.gl/4g44tl 女性、老人電影是票房毒藥？這五大迷思要修正了電影強檔季節將至，往年此時片商常主打迎合年輕男子口味的電影，例如凸顯男性氣概、電腦奇才和有女性花瓶角色陪襯的電影。但今夏強檔片很不一樣。為吸引更多元的觀眾，美國電影公司選擇打破窠臼，開始停止套用一 ...

異形三的可能內容推測

By Oliver
at 2017-05-12T17:29

防雷頁先說說心得好了，劇情部分真的蠻容易猜到下一秒會有怎樣的情境產生，算是中規中矩對於網友們抱怨的各種無腦蠢事，我比較不太在乎，我唯一吐槽點應該只有代理艦長被抱面體熱情擁吻的那段　雖說是劇情需求，我說大哥阿前面被那兩隻搞成這樣，你也有點警覺心好嗎這集的驚悚程度，講實話我在看破背體的 ...

（獨家）台製片因「好玩」接手J.K.羅琳

By Quintina
at 2017-05-12T17:07

新聞網址： http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2065287 （獨家）台製片因「好玩」接手J.K.羅琳案喝醉後PTT狂語嗆鄉民《哈利波特》作者JK羅琳被爆計畫來台選角，但製片說法疑點重重。（美聯社）〔記者許世穎／專訪〕製片劉濬嘉日前發布消息，指以《哈利 ...

適合長輩劇情精采不悲情的文藝片

By Dinah
at 2017-05-12T16:47

母親節週末想找些適合陪爸媽看的片，不喜歡動作科幻恐怖血腥情色動畫低級搞笑，想找些劇情精采但簡單易懂（老人家看不懂太複雜的...）有些歡樂也有大卡司或有名的近代文藝片/Drama片～還請大家幫忙最理想是像布達佩斯大飯店的片 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型（為避免重複推文，請至少列舉一 ...

為什麼不在字幕打上電影片名? - 電影

All Comments

Related Posts