為什麼不在字幕打上電影片名? - 電影

Table of Contents



雖然買電影票的時候,都已經很清楚電影片名了,

但是我發現電影播放的時候,通常不會打上中文片名,

即使電影本身有做一些華麗的字幕特效打出英文片名,

可是卻沒有翻譯出中文片名,

這本身是一件很奇怪的事情

反而電視台播放電影的時候會打出中文片名

在電影院上映的電影卻沒打,

有點奇怪

--

All Comments

Kumar avatarKumar2017-05-14
我討厭中文片名沒附上英文片名
Frederic avatarFrederic2017-05-15
怕看錯電影嗎XD
Susan avatarSusan2017-05-20
有差嗎?
Oscar avatarOscar2017-05-24
我有注意過,因為我一直記得以前會打上中文
Agnes avatarAgnes2017-05-25
以前會打,現在不會打+1
Ethan avatarEthan2017-05-27
有的片會有
David avatarDavid2017-05-29
覺得沒所謂
Eden avatarEden2017-06-01
工作人員名單通常都不會打,像片頭or片尾出現片商、製作公
司、導演、主演者....等時也都不會有字幕啊
Ida avatarIda2017-06-05
不負責猜測 片商直接拿原文CC翻本文 沒有標題之類時間軸
Ursula avatarUrsula2017-06-08
有喔 只是有些發行商選擇不上而已
Regina avatarRegina2017-06-13
覺得不上比較好
Faithe avatarFaithe2017-06-15
記得俠盜一號有,不過只打附標的星際大戰外傳沒打俠盜
一號,覺得詭異
Selena avatarSelena2017-06-19
英文有那麼爛?