為什麼努力這麼多年...還是一點用都沒有 - 特攝

Damian avatar
By Damian
at 2006-07-25T17:54

Table of Contents


其實一些代理商已經開始配合把dvd或vcd包裝上的名稱改成超人力霸王了
(雖然影片中文翻譯要他們重新配過比較難)

可是看到這則新聞時實在覺得很無奈

其實根本就不是理解的問題吧

那些人根本就沒有對這些事有過什麼關注

遇到事情就憑著自己微薄的印象發新聞

發完以後就算有人在要求更正什麼也從來沒在管的= =

※ 引述《abyoyopig (abyoyopig)》之銘言：
: http://tw.news.yahoo.com/060710/195/3c65v.html
: 這篇西森的新聞
: 令我非常感嘆....
: 光之國的大大們努力提倡正名運動
: 為何大眾無法理解呢??
: 超人力霸王這個詞
: 大概再9月的時候
: 就會完全消失了吧....唉

--
Tags: 特攝

All Comments

Daniel avatar
By Daniel
at 2006-07-30T03:31
我到是不介意叫鹹蛋超人，超人力霸王我其實也不覺得是很好的
翻譯，大陸翻奧特曼我其實也是可以接受
Iris avatar
By Iris
at 2006-08-02T07:09
真要說貼切我覺得是「宇宙超人」ㄟ....
Jake avatar
By Jake
at 2006-08-05T12:27
我也覺得應該是宇宙超人,超人力霸王的感覺很...
Annie avatar
By Annie
at 2006-08-07T15:39
我從小就叫他宇宙超人阿XD 所以光之國我向來不怎麼理會..
Linda avatar
By Linda
at 2006-08-09T02:58
沒錯 小時後我都叫他們宇宙超人 人如其名從宇宙來...
Kyle avatar
By Kyle
at 2006-08-10T08:08
感覺貼切多啦
Lily avatar
By Lily
at 2006-08-13T17:05
力霸王這三個字俗的程度比起鹹蛋可是不惶多讓 囧
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2006-08-14T08:49
我也覺得力霸王沒比鹹蛋好到哪裡去 感覺是民國50年代的產物
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2006-08-14T23:12
其實烏魯拖拉曼的原意就是超人("超越" "人")了 可是直넠
Jessica avatar
By Jessica
at 2006-08-16T03:44
接翻會跟SUPER MAN搞混，所以當年很多翻譯都叫做宇宙超人
Erin avatar
By Erin
at 2006-08-16T12:28
宇宙超人加一票...
George avatar
By George
at 2006-08-18T17:52
其實叫極限人也蠻帥的　　我投宇宙超人　因為以前有漫畫
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2006-08-22T18:19
一直我都叫它宇宙超人阿~~ 或簡稱超人XXX
Susan avatar
By Susan
at 2006-08-26T02:15
我個人還蠻喜歡以前青文代理超鬥士激傳的漫畫翻譯
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2006-08-29T22:56
宇宙超人+1XD
Irma avatar
By Irma
at 2006-08-29T23:58
ultraman跟superman都是從宇宙來，所以都叫超人就好了XD
Agnes avatar
By Agnes
at 2006-09-03T05:14
還看過有怪獸超人的

只要有心，人人都可以變身

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2006-07-24T15:58
※ 引述《hwst (呆呆騎)》之銘言： : 之前 在 我拆我拆我拆拆上 的 宅男 單元 : 有位仁兄 示範變身 : 想不到，被我朋友 找到有影片 留影存證= = : ↓ : http://emevent.hinet.net/taco01/free.asp : 結論：如果拿 變身器上場，比較正式= = 變身　 ...

有關"榮光的9人"的問題

Oliver avatar
By Oliver
at 2006-07-24T12:07
請問一下 一樣都是舊騎士 為什麼習慣上要把超一號之前的9位騎士 稱為榮光的9人呢 我查過播放年表 超一號跟ZX撥出相差了4年 是因為這四年的斷層嗎 謝謝板友們不吝告知 - ...

Re: kabuto新角??

Delia avatar
By Delia
at 2006-07-24T10:52
http://0rz.net/0b1CR 越來越有趣了 不知道是不是ZECT的隊員穿的 - ...

只要有心，人人都可以變身

Leila avatar
By Leila
at 2006-07-24T10:21
之前 在 我拆我拆我拆拆上 的 宅男 單元 有位仁兄 示範變身 想不到，被我朋友 找到有影片 留影存證= = ↓ http://emevent.hinet.net/taco01/free.asp 結論：如果拿 變身器上場，比較正式= = - ...

只要有心...人人都可以是KABUTO

David avatar
By David
at 2006-07-23T03:20
各位板友 想當當KABUTO嗎? http://0rz.net/f11Do 只要花港幣1790 人人都可以cost off andamp; clock up! 這是香港奇摩拍賣的= =and#34; 跟大家分享一下 笑笑就好 別當真! -- η ↑ ╞ ╡ ...