https://youtu.be/C4AT6zukA6Y
同一個 YouTuber，
天行者死光光的 Visual Dictionary 開箱。
(基本上就是星戰每一系列電影都會出的設定籍)
這本書解釋了很多觀眾看完電影以後，
感到疑惑不明白的部分，
大概重點翻譯一下。
Q： Rey 為什麼開飛機那麼屌？
A： 因為她在 Jakku 那艘"半毀、傾斜"的滅星者上，
找到飛行模擬器，修好以後照三餐當電動玩。
回憶一下 EP7 開千年獵鷹時的台詞。
Finn：哇你怎麼做到的？
Rey：我不知道啊！
(？？？？？？)
Q： 為什麼滅星者基地發射超級雷射毀掉好幾顆行星時，
Finn等眾人在其他星球上可以看到雷射的光芒？
難到他們距離很近嗎？
A： 滅星者基地的超級武器，在設計時，
用上了暗能量物理學什麼的 (quintessence physics)，
所以不管你在哪裡都看得到他的光芒，
這樣才能將恐懼深植全銀河系之中啊。
設計武器的工程師表示，
與其"設計"出一個可以扭曲時空的誇張"武器"，
直接在發射時，
拍個影片放到網路上什麼的會不會比較快...
Q： 滅星者基地不像死星一樣可以移動，
不就打不到射程外的目標了？
A： 滅星者基地發射的光束，跟太空船一樣，
可以進入超空間進行長途旅行，所以沒問題。
超空間，
再度神救援。
Q：
A： 雖然沒人問但是我還是要提醒你們一下，
EP7 的 Finn 會參加摧毀滅星者基地的行動，
純粹只是想救 Rey 而已，他的動機並不是那麼單純。
而且 EP8 時他想臨陣脫逃還被抓到了喔，
你們有注意到這點嗎？
可以嫑這麼雞八嗎...
到底是多討厭這個腳色，讓他每一集裡面的劇情越來越慘...
Q： Holdo 為什麼要把自己的計畫保密？
A： 因為行動要保密啊。
Q： Holdo 的超空間神風攻擊...
A： 這是以他命名的戰術喔，
單純透過超空間是很難撞到東西的喔，
要特別計算過才能撞到目標，
很難的喔。
說真的，Holdo 最嚴重的問題，
應該不是什麼女權不女權了...
Q： Maz 是怎麼拿到天行者光劍的？
A： 有一天 Maz 會告訴大家的。
...喔對了，你知道 Maz 的霹靂包裡面裝什麼嗎？
是糖果喔！
Q： ......
A： 喔好啦好啦，反正天行者光劍從雲之都掉下來後，
被底下的礦工找到，然後輾轉落到 Maz 手中，就這樣啦。
Q： ......
A： 你們知道嗎？Luke 把交到自己手中的光劍丟掉時，
Rey 憑著當拾荒者的天性，
馬上就去把它撿回來據為己有囉。
原來是撿破爛的習慣改不掉啊 Rey。
Q： Leia 為什麼沒有領導新共和國的議會？
A： 因為她是 Vader 的女兒，所以被排擠了。
原來新共和國是這樣玩的喔，
兔死狗烹，打贏了帝國就把天行者兄妹趕走？
Q： 所以那隻西斯匕首的目的，
真的是為了指引人們找到死星殘骸？
A： 沒錯，死星在墜落到 Endor 的一顆衛星上後，
終日受到鹹水巨浪的侵襲，殘骸腐蝕嚴重，
有人依照它不斷腐蝕的殘骸輪廓做出這把匕首，
只要比首和不斷在腐蝕的殘骸形狀對上就可以找到目標。
古有刻舟求劍，原來是學習中國人的智慧啊。
Q： 所以 Palpatine 的秘密計畫，背後的真正目的...
到底是什麼？
A： 好的今天的說明會就到這邊，謝謝大家。
後面是幕後花絮，
希望大家對這本設定籍很滿意，
我們可是連很多微不足道的小角色都介紹了喔，很有良心吧。
真是太棒了，這本書。
--
天行者死光光的 Visual Dictionary 開箱。
(基本上就是星戰每一系列電影都會出的設定籍)
這本書解釋了很多觀眾看完電影以後，
感到疑惑不明白的部分，
大概重點翻譯一下。
Q： Rey 為什麼開飛機那麼屌？
A： 因為她在 Jakku 那艘"半毀、傾斜"的滅星者上，
找到飛行模擬器，修好以後照三餐當電動玩。
回憶一下 EP7 開千年獵鷹時的台詞。
Finn：哇你怎麼做到的？
Rey：我不知道啊！
(？？？？？？)
Q： 為什麼滅星者基地發射超級雷射毀掉好幾顆行星時，
Finn等眾人在其他星球上可以看到雷射的光芒？
難到他們距離很近嗎？
A： 滅星者基地的超級武器，在設計時，
用上了暗能量物理學什麼的 (quintessence physics)，
所以不管你在哪裡都看得到他的光芒，
這樣才能將恐懼深植全銀河系之中啊。
設計武器的工程師表示，
與其"設計"出一個可以扭曲時空的誇張"武器"，
直接在發射時，
拍個影片放到網路上什麼的會不會比較快...
Q： 滅星者基地不像死星一樣可以移動，
不就打不到射程外的目標了？
A： 滅星者基地發射的光束，跟太空船一樣，
可以進入超空間進行長途旅行，所以沒問題。
超空間，
再度神救援。
Q：
A： 雖然沒人問但是我還是要提醒你們一下，
EP7 的 Finn 會參加摧毀滅星者基地的行動，
純粹只是想救 Rey 而已，他的動機並不是那麼單純。
而且 EP8 時他想臨陣脫逃還被抓到了喔，
你們有注意到這點嗎？
可以嫑這麼雞八嗎...
到底是多討厭這個腳色，讓他每一集裡面的劇情越來越慘...
Q： Holdo 為什麼要把自己的計畫保密？
A： 因為行動要保密啊。
Q： Holdo 的超空間神風攻擊...
A： 這是以他命名的戰術喔，
單純透過超空間是很難撞到東西的喔，
要特別計算過才能撞到目標，
很難的喔。
說真的，Holdo 最嚴重的問題，
應該不是什麼女權不女權了...
Q： Maz 是怎麼拿到天行者光劍的？
A： 有一天 Maz 會告訴大家的。
...喔對了，你知道 Maz 的霹靂包裡面裝什麼嗎？
是糖果喔！
Q： ......
A： 喔好啦好啦，反正天行者光劍從雲之都掉下來後，
被底下的礦工找到，然後輾轉落到 Maz 手中，就這樣啦。
Q： ......
A： 你們知道嗎？Luke 把交到自己手中的光劍丟掉時，
Rey 憑著當拾荒者的天性，
馬上就去把它撿回來據為己有囉。
原來是撿破爛的習慣改不掉啊 Rey。
Q： Leia 為什麼沒有領導新共和國的議會？
A： 因為她是 Vader 的女兒，所以被排擠了。
原來新共和國是這樣玩的喔，
兔死狗烹，打贏了帝國就把天行者兄妹趕走？
Q： 所以那隻西斯匕首的目的，
真的是為了指引人們找到死星殘骸？
A： 沒錯，死星在墜落到 Endor 的一顆衛星上後，
終日受到鹹水巨浪的侵襲，殘骸腐蝕嚴重，
有人依照它不斷腐蝕的殘骸輪廓做出這把匕首，
只要比首和不斷在腐蝕的殘骸形狀對上就可以找到目標。
古有刻舟求劍，原來是學習中國人的智慧啊。
Q： 所以 Palpatine 的秘密計畫，背後的真正目的...
到底是什麼？
A： 好的今天的說明會就到這邊，謝謝大家。
後面是幕後花絮，
希望大家對這本設定籍很滿意，
我們可是連很多微不足道的小角色都介紹了喔，很有良心吧。
真是太棒了，這本書。
--
All Comments