為什麼想念你/沈雲芳/Jennifer Beals - 同志

1.最佳主題曲：為什麼想念你（自梳）
2.最愛角色：沈雲芳（孤戀花）
3.最佳演技：Jennifer Beals（the L word）

==========

一、最佳主題曲：為什麼想念你（自梳）

1 我沒有很多力氣　也無法和他相比

2 不問有什麼意義　我無悔的向你走去

3 我承認你是多麼的美麗　尤其在瘋狂的夜裡

4 但是愛情它需要道理　你要我如何言語

5 為什麼想念你　我不斷地問我自己

6 自古以來的天經地義　已隨著那夜而去

7 為什麼想念你　我不斷地尋尋覓覓

8 我知道從此將各分東西

9 你的愛將永遠在心裡

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
註一：上面歌詞加上編號以方便說明。
註二：以下推薦理由是按語意學定義（維根斯坦Ludwig Wittgenstein：「字詞的意義就
是它在語言中的用法」）來說明歌詞意義。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

推薦說明：

理由一：歌曲本身就拉味十足

不用搭配【自梳】這部電影來看，歌曲本身就拉味十足，關鍵在編號1及3歌詞中的「力氣
」和「美麗」兩個詞彙。

如果將「力氣」和「美麗」兩詞彙加上傳統性別觀點，前者通常屬於男性詞彙，後者則屬
於女性詞彙，亦即，我們通常會說「男生有力氣，女生很美麗」，我們不會說「女生有力
氣，男生很美麗」。

我沒有很多力氣：女生沒有很多力氣
你是多麼的美麗：女生很美麗

按這兩個詞彙在歌詞中的前後語意，很顯然，歌詠者（我）及被歌詠者（你）—是女生對
女生，因此《為什麼想念你》？是一個女生在問為何對另一個女生有著想念的心緒的一首
歌。

這首歌並不適合男生唱，因為第一句歌詞鐵定就會讓這個男生覺得自己很孬！有趣的
是，它也不適合女生唱給男生聽，因為被歌詠的這位男生被形容成「你是多麼的美麗」時
，他一定會覺得自己很娘！

即使是拉子電影的主題曲，也不見得能像這首歌，只適合女生為女生唱，大部份的歌讓男
生為女生唱也很適合，例如【刺青】主題曲：小苿莉，就很適合男生唱，所以《小茉莉》
單獨聽聽不出拉味！

理由二：當這首歌搭配電影【自梳】聽的時候，更「拉」

歌曲連結—這個MV把歌曲和電影最拉的點詮釋得很好：

https://www.youtube.com/watch?v=Oz_-s0CENmQ


歌詞編號3、6就是電影中最拉的拉點－女女床戲。

尤其編號6那兩句「自古以來的天經地義　已隨著那夜而去」。電影鏡頭以接近「剪影」
的方式表現女女做愛的畫面，和主題曲歌詞用「自古以來的天經地義」同樣在表現方式上
具有含蓄的美感（這兩句歌詞的語意間接指出「性行為應該是男與女才合乎自然法則」，
但自那晚女女做愛之後，所謂的天道、禮教……就隨它去吧……）。

編號3的「瘋狂」二字不是指性愛動作上的激情狂亂狀態，而是在那個時代對她們的個人
認知和生活經驗而言，女人和女人做愛這件事是件瘋狂的事。

理由三：整首歌從歌名、旋律到歌詞呈現的美感符合最佳主題曲的條件


1.從歌名到歌詞

歌名是一句很微妙的問句，它帶出了某種愛戀（特別是禁忌式愛戀）在發生時總會有的懷
疑、困惑情緒，全部歌詞使用很簡單的文字，且有著女性特有的柔和語感。

如果我們的心裡住著一個人，那麼，一開始的時候必是藉著想念邀請此人住進來的；想念
的思緒，每天一點點每天一點點，不知不覺就在心中構築了只屬於那人的居所。

初始的想念很莫名，發現後既然還是任憑它繼續，那麼就不要後悔，也不用細究其意義（
歌詞編號2）。

想念就想念……為什麼要問為什麼呢？……

答案通常是：因為那個人是不該想的人—這裡其實就有拉味。

一個女生的心裡能住著另一個女生嗎？是什麼道理呢？（歌詞編號5、7）

電影中，當女生知道另一個女生心裡有別的男生時，急著親吻那個女生來宣示主權…。對
於這樣的行逕，她們兩個人當下同樣感到困惑（歌詞編號4，電影1:08:23—1:11:35）。

（電影連結：https://www.youtube.com/watch?v=tuqMugHsqls　）

當第一次以親吻宣示主權的方法無效後，直到拒絕她的她，知道她和她要別離了，情勢才
有了轉變；因為那個此生很難再相見的別離，所以在某個夜晚，她主動為她獻上了唯一能
給的自己（歌詞編號8、6）。

後來，她們果真別離，因為政治因素的阻隔，一別50年，一方死生不明。

電影的結局告訴我們，這是一個雖不美滿，卻無遺憾的故事－只因為她們有著一份永遠在
心裡的愛（歌詞編號9）。


2.旋律

【自梳】是部很溫情的電影，主題曲旋律很柔美，符合這部電影給人的直覺印象。編曲時
穿插使用國樂器，因此是有著東方古典韻味的流形音樂曲式，能夠將這部電影時序橫跨50
年（1940年-1990年）的時代感表現出來。

主題曲和電影一樣，都很好聽（看），很容易懂（看）；因為平易近人，所以能夠深入人
心帶來感動。

3.主唱

由兩位美麗的女主角親自演唱，會讓聽歌的人腦中出現－歌詠者及被歌詠者的－具有美感
的人物畫面，所以也是理由之一。
====================


二、最愛角色：沈雲芳（孤戀花）

推薦說明：

《孤戀花》沈雲芳一角出自文學家白先勇先生手筆，原著雖是短篇小說，篇幅不夠（也沒
有刻意）描繪這個人物，然而透過文學家對環境的敏銳觀察力、對人性及人類情感反應的
特殊敏感度，所呈現的這個角色仍然很具深度及溫度。

出自文學創作目的的角色總是與為了影劇市場目的產出的角色不同。以消費市場目的塑造
的角色會為了市場考量，或因應觀眾（或高層）偏好，發生人設改變，行為舉止不合理等
現象，甚至到誇張濫情的地步（此即三立八點檔最為人垢病之處）。因此，出自文學家手
筆的角色必有品質保證。


1.原著中的角色：

《好讀》線上閱讀網站連結：

http://www.haodoo.net/?M=u&P=A244:8&L=book

原著小說中的沈雲芳（阿姊），以第一人稱，透過今昔時序穿插的方式，敘述自己和五寶
、娟娟的關係。在陳述事件的情境中可以勾勒出阿姊這個人物的形象，她是個：

(1)像母親般保護著五寶和娟娟的人。

(2)對所愛的人只求付出不求回報－她關注而付出情愛的對象是被蹂躪的弱小苦命女子，
而不是能夠在經濟或感情上給予對等付出的男人或女人。

(3)在男性以金錢和權力宰制她所處的職場（酒家）環境中，她不是個會被男性欺負的弱
女子。

(4)她善於應對及處理人際關係，能夠做管理工作，是個有智慧的女子。

(5)面對男性暴力行為，她有一套極能忍耐的工夫，個性堅毅，無比內斂（例：小說中，
為了避免娟娟再度被警察當野雞送入牢裡，她寧願讓柯老雄到她和娟娟同住的家裡房間逞
獸慾）。

2.電影電視中的角色：

循著原著小說中的人設，電影電視中的沈雲芳被編劇賦予更清楚的形象，她是個：

(1)有佳形美容，氣質優雅的人：

是上海百樂門的頭號舞女，即使後來因戰亂流落至台灣的小酒家，住在破落的三姑六婆
足音雜沓之處，仍堅持她的優雅。

(2)能夠為愛犧牲的人－例：

A.曾為了替五寶贖身，賣藝不賣身的她把自己的身體給了她不願意給的男人。

B.為了成全五寶和楊三郎的愛情，她選擇放手。

(3)能夠為愛堅強的人－例：

A.五寶病死路上，帶著五寶的骨灰逃難到台灣，一個人努力過日子，等待著實現對五寶
的承諾，讓「她」再會楊三郎。

B.為給娟娟一個家買下的房子，即使被柯老雄「入侵」，仍盡力守護，堅強面對。

(4)只關注所愛而沒有自我的人－她的愛處處流露著母性的光輝：

特別是和娟娟相依為命的日子，她的愛流露著母性的光輝。例：娟娟後來染上毒癮，當毒
癮發作時，她只怪自己沒有能力保護娟娟免於柯老雄蹂躪，只怪自己不夠疼愛娟娟，沒有
好好照顧她，而不是怪娟娟自己墮落，甚至也沒有怪罪柯老雄。

3.被演員賦予客觀形象後的角色：

一個有深度、有溫度、很立體的角色若找到適合的演員，這個角色將更加迷人。

這裡我不強調「演技」，因為我認為一個角色被塑造得有深度、有溫度、很立體的話，只
要是專業演員都能演得很好。只是，不是每個專業演員都能演出沈雲芳此角，她需要有些
客觀條件。

演出此角的袁詠儀個人有以下條件，所以讓這個角色更加迷人：

(1)港姊出身：

港姊出身的袁詠儀舉手投足儀態優雅，尤其穿上旗袍時，風姿綽約，即使逃難時的布衣藍
裝仍不減風華。

(2)身材夠高挑：

足與劇中男性「匹敵」，甚至比他們高。夠高的身材能給人保護者形象，這是可以讓觀眾
因視覺產生的心理反應。

(3)聲音夠低沈：

夠低沈的嗓音，讓這個角色藉著說話就能流露飽經風霜又堅強勇敢的形象，這是可以讓觀
眾因聽覺產生的心理反應。（這也是和袁詠儀長得很像的梁詠琪所不及的條件）

4.結論：

以上三個層面說明我喜歡沈雲芳一角的原因。其實這個角色的母性光輝掩蓋了拉味，相對
於很多拉子影劇塑造的女同志角色－比較多的追求自我、解放自我（如[蝴蝶]的女主角）
－沈雲芳此角雖然顯得沒有自我、壓抑自我，然而她的愛卻反而更加成熟動人，這是我喜
歡她的最主要原因。

====================

三、最佳演技：Jennifer Beals（the L word）

推薦說明：

我認為，能夠把扁平的角色演得很立體的人，就是有「最佳演技」的人。

入圍名單上我看過的只有Jennifer Beals（the L word）、陳珮騏（世間情）和袁詠儀（
孤戀花）。不選袁詠儀是因孤戀花的沈雲芳一角本身就很立體，比較看不出演技功力。世
間情的江曉婷一角是個很不討喜的角色，從被觀眾厭惡到最後竟很受觀眾歡迎，這要歸功
於陳珮騏，她幾乎是翻轉了角色的命運，但是因為板上太多瑤婷戀專家了，輪不到我推薦
，所以剩下的就是《the L word》的 Jennifer Beals。

因為演技的部份很難用文字說明理由，我直接以二個代表性的戲碼—哭戲、床戲，用看影
片的直觀方式來說明我的推薦理由，如下：

1.哭戲

借這個 MV（Tibette - Bette cries）一用：

https://www.youtube.com/watch?v=Nj9DHj6C3jM

看看Jennifer Beals演出的不同的哭：

難過的哭　悲傷的哭　憤怒的哭　喜出望外的哭　

失落的哭　絕望的哭　懊悔的哭　強忍不哭的哭

感動的哭 憂傷的哭 害怕的哭 悔不當初的哭
..........

她的眼神都是戲，演技很有層次。

眼淚確實能教我們很多事。

=====================
半自製 MV--重配中文歌《眼淚教我的事》加上歌詞--不知有沒有加碼P幣？

https://youtu.be/7A97NOvXVX0
=====================


2.床戲

網路有非常多影片或 MV 可供觀賞，此處不提供連結。

直接比較劇中人 Bette 和 Marina 的做愛場景，簡單說明我的個人感受：

看Marina：我覺得自己像在看明星拍廣告

看Bette ：我覺得自己像在偷窺別人隱私

總之，我覺得Jennifer Beals的演技最厲害的地方表現在床戲。


--