臺劇

為什麼模仿犯的演員講話口條都那麼生硬 - 臺劇

Mia avatarMia · 2023-04-26

Table of Contents

剛看模仿犯
真的跟網路上很多人講的一樣
演員每個講話都好像唸稿
好像連演員自己都沒入戲
連我平常沒什麼看劇
不認識演員的朋友都這麼覺得
但這些演員不是什麼菜鳥
都是在其他劇演技很好的金馬金鐘常客
像庹宗華在不久前電影鬼家人裡的表現
都比這部好太多
感覺是導演和拍攝的問題？
整部就是一種出戲感
有專業人士能分析原因嗎？


--
臺劇

All Comments

Jake avatarJake2023-04-29
這裡有一位陽明交大傳播與科技學系的教授的評論，
或許可解答你的疑惑～
https://www.facebook.com/adiweiadiwei
Carol avatarCarol2023-05-01
原來如此 感謝提供專業分析 真的不是演員的錯
Olivia avatarOlivia2023-05-04
感覺母語也有關吧 看外國影集非母語聽不懂語調 或許
外國影集有的問題台灣人看不出來
Frederica avatarFrederica2023-05-07
更別說口音更重的中國劇了XD
Regina avatarRegina2023-05-09
有些台詞真的寫的很脫離現實 早就不該全怪演員
Heather avatarHeather2023-05-12
但其他國家也不會在意 如我們也聽不出外國演員的問題
Puput avatarPuput2023-05-14
寫台詞的程度有差，這片已經算好了，那個無神之地不下
雨才會讓你吐血。
Sarah avatarSarah2023-05-17
台詞本來就會潤飾過，如果用平常生活間的談話寫進去，
反而會太冗，當然這之間還是可以平衡啦
Zenobia avatarZenobia2023-05-19
同感，部分演員根本是背台詞背到像臨演
Daniel avatarDaniel2023-05-22
認同樓上
如果跟一般生活對話一模一樣才煩，而且有些就是跟情境
有關，比如陳和平平常講話就很愛裝模作樣，這部片台詞
我覺得很OK沒有什麼問題，因為很多時候是工作情境，新
聞業、查案中。
Eartha avatarEartha2023-05-21
抱歉推太慢，我說認同的是Mr大。
Emily avatarEmily2023-05-23
我覺得不會啊 演技部分先不說 我沒有因為台詞或口條出戲
的 可能因為我平常講話就不會黏在一起
Madame avatarMadame2023-05-21
能舉例說明嗎？
Edwina avatarEdwina2023-05-23
寫劇本的人問題吧 "你還好嗎?"出現多次到以為是AI寫的
Rebecca avatarRebecca2023-05-21
劇本的問題 像徐譽庭的《罪美麗》很多台詞都很文言拗
口 像是在說教一樣
Vanessa avatarVanessa2023-05-23
前幾集比較嚴重 尤其小路戲份超多...後面有比較好一些
不過也可能是習慣了
Oliver avatarOliver2023-05-21
網路上有人教可以切日語發音 就不會覺得怪了
Margaret avatarMargaret2023-05-23
我倒覺得一般生活對話不會冗，反而會省略很多字。編劇
若不去考慮人物時空環境關係帶來的用字差異，就會覺得
演員出戲。
Carolina Franco avatarCarolina Franco2023-05-21
徐譽庭每部都很拗口吧
Rae avatarRae2023-05-23
連三天後吵架都很詭異
Mason avatarMason2023-05-21
我覺得此劇口條已經算不錯了，而且大多不看字幕也能
聽懂
Cara avatarCara2023-05-23
最近還有親愛壞蛋 也有這問題 比如國英文夾雜的台詞
Queena avatarQueena2023-05-21
真的夾雜的很突兀 一看就是不會這樣講話的人在想像
Agatha avatarAgatha2023-05-23
要不去參考真正的ABC是怎麼講 比如 Melody殷悅
不然就乾脆不要這樣寫
Anonymous avatarAnonymous2023-05-21
最受不了的是 你還好嗎
Jessica avatarJessica2023-05-23
我覺得這部已經很順了
Hedda avatarHedda2023-05-21
我對殷悅的記憶還停在終極一班
Adele avatarAdele2023-05-23
每個人都在說「你還好嗎」
Ethan avatarEthan2023-05-21
還好吧 畢竟這時代設定1997吧 你要多fashion 的台
詞
Margaret avatarMargaret2023-05-23
我覺得台詞感最重的反而是馬主委，其他都還好
Agatha avatarAgatha2023-05-21
你還好吧我常常會用啊.....
Oliver avatarOliver2023-05-23
其實台劇口條跟台詞問題每次都被提出來，真的好奇有沒
有標準值來界定一下，一段台詞和口條有的人出戲有的人
不會，那到底是算出戲還是正常呢？看韓劇的人常常會說
台詞好棒什麼的，那些台詞是韓國人生活上會說的嗎？如
果不會為何韓國人不出戲呢
Eartha avatarEartha2023-05-21
認同樓上 標準是什麼？
Joe avatarJoe2023-05-23
我覺得主要不是台詞本身的問題 是說的口條問題
Jack avatarJack2023-05-21
韓國人也是會批評演員的"口條"的
Frederica avatarFrederica2023-05-23
有些人太像在"念"或"背"台詞 沒有那種日常說話感
Gary avatarGary2023-05-21
馬主委被迫講中文才有台詞感吧～覺得他已有經超強的了！講台
語應該可以感人10倍
Anthony avatarAnthony2023-05-23
就大家對自己的母語敏感度才會那麼高，搞不好美劇韓劇
日劇給他們本國人聽也是會有一樣的感覺...
Harry avatarHarry2023-05-21
像黑暗榮耀一直在那邊西班牙...韓國人平常講話會這樣
嗎？（我也不知道）
Thomas avatarThomas2023-05-23
台詞,台語一般女兒會憨"查某"囝,孫女會說戇囡仔,沒查某
Skylar Davis avatarSkylar Davis2023-05-21
阿西至少終極一班就是講國語的….看起來是台語掛其
實國語講很好好嗎？！
Eden avatarEden2023-05-23
跟華燈比起來好很多很多了
Agatha avatarAgatha2023-05-21
馬主委我原本想說會講台語 結果講中文@@
Tom avatarTom2023-05-23
認真覺得是台詞的問題
Daph Bay avatarDaph Bay2023-05-21
台詞問題不大,但口條+演技不到位就很出戲。日劇也有棒讀的啊
Charlie avatarCharlie2023-05-23
哪有什麼標準值 就每個人觀影主觀感受
Adele avatarAdele2023-05-21
最近撈最佳利益s1看其實也很多你還好嗎，被小路訓練到敏感
Todd Johnson avatarTodd Johnson2023-05-23
姚念口白還蠻不錯的 不覺得生硬
Kama avatarKama2023-05-21
台詞問題才大...台劇的台詞一直都是很大的罩門
Zenobia avatarZenobia2023-05-23
你有好的口條配上尷尬的台詞呈現出來的就是很像念稿
Sarah avatarSarah2023-05-21
像做工的人台詞就非常口語化 模仿犯整部的台詞都讓我覺得很
生硬 很像念稿
Delia avatarDelia2023-05-23
我也不太懂口條的問題出戲在哪？每個人講話有不同的口氣
，日語不是母語聽起來就入戲？？？
Sierra Rose avatarSierra Rose2023-05-21
你還好嗎我本身就很常問，看到別人在難過，不問他你還好
嗎會說什麼？難道說「哩係咧考」
Dora avatarDora2023-05-23
蠻好奇嫌演員口條的人 自己講話多自然好聽XD
Kelly avatarKelly2023-05-21
樓上...人家是演員... 不要隨便開大絕XD
Steve avatarSteve2023-05-23
同意台詞關係很大..即便演員口條佳，也很難駕御生硬的台詞
Lydia avatarLydia2023-05-21
其實這也是我問標準值界定的原因，我當然知道是主觀感
受，但是總有一定程度上的認同，才能定義何謂出戲，現
在講到台劇一堆自己人在鄙夷，說什麼台詞口條出戲，那
如果讓那些人來改自認為自然的台詞會不會也有很多人會
說爛呢，台劇台詞口條固然有不足的地方，但我覺得心態
問題也很大啊
Odelette avatarOdelette2023-05-23
板上那一次沒有針對口音口條台詞，來貶低「賣座的台劇
」？
Kama avatarKama2023-05-21
演員們演技很好沒注意到台詞問題，但是女記者的口條很奇
怪，她的戲都有一樣的問題
Ivy avatarIvy2023-05-23
...好,好想看一齣動不動"無,汝是咧哭?"的台劇 (逃XD
Lily avatarLily2023-05-21
我身邊的人超愛講你還好嗎 所以我覺得蠻正常的
Yedda avatarYedda2023-05-23
記者演員演火神時也是有點卡卡的，華燈也是
Lily avatarLily2023-05-21
我覺得這部還算不錯的餒
Elma avatarElma2023-05-23
有些人演技就是如此，不必強求
Cara avatarCara2023-05-21
馬主委不講台語真的讓人很出戲
Tracy avatarTracy2023-05-23
馬主委的國語就像我阿公硬要跟年輕人講國語一樣，生硬卻
很熟悉
Caitlin avatarCaitlin2023-05-21
沒出戲+1
Daph Bay avatarDaph Bay2023-05-23
台詞爛到不行　1F教授分享中肯
Candice avatarCandice2023-05-21
台詞很不像是台灣人講話的感覺，邊看邊想要幫他潤詞。
我把它調成日文來聽就覺得好多了XD
Hardy avatarHardy2023-05-23
然後想像他是在某個馬來西亞的華語圈為主的城市
Jack avatarJack2023-05-21
不要太誇張基本我都不會有出戲感，因為現實生活中也不可
能每個人講話都一個摸樣，一樣的口音、一樣的標準
William avatarWilliam2023-05-23
江宜蓉的演技和口條是我看到很常忍不住快轉的地方，真
的說不出的尬，尤其每一次呼喊「郭曉其！」，不曉得為
什麼就覺得像念稿，很突兀
Gary avatarGary2023-05-21
比華燈好很多+1