電影

為什麼驚奇隊長不翻譯成captain amazing? - 電影

Faithe avatarFaithe · 2019-03-21

Table of Contents


如題，剛吃飯時同學問我
我這個漫威博士
竟然回答不出來
對耶 為什麼驚奇隊長不翻作captain amazing?
是翻譯錯誤嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
電影

All Comments

Bennie avatarBennie2019-03-25
原來是先有中文...
Bethany avatarBethany2019-03-30
???????????????????
Linda avatarLinda2019-03-31
來亂的
George avatarGeorge2019-03-31
平行世界原來真的存在!!!
Faithe avatarFaithe2019-04-01
偏不噓嘿嘿
Andy avatarAndy2019-04-05
這應該是腦子壞了
Andy avatarAndy2019-04-09
叫他google先
Linda avatarLinda2019-04-13
翻captain surprise比較好
Jessica avatarJessica2019-04-13
天啊這個問題我從沒想過耶，天才
Oscar avatarOscar2019-04-16
哈
Frederica avatarFrederica2019-04-17
笑了給推
Oscar avatarOscar2019-04-21
你們的邏輯還好嗎？
Quintina avatarQuintina2019-04-24
廢文中的廢文
Rebecca avatarRebecca2019-04-25
幹我覺得蠻豪笑的啊XDDDDDD
Valerie avatarValerie2019-04-26
笑死
Annie avatarAnnie2019-04-29
下一篇：Captain marvel會講鬼故事嗎？
Lauren avatarLauren2019-05-04
我以為要翻成Captain Period欸
Regina avatarRegina2019-05-04
這篇文章也充滿驚奇XD
Ethan avatarEthan2019-05-06
Captain period啦
Caroline avatarCaroline2019-05-09
英文差的問題
Doris avatarDoris2019-05-10
為什麼奇異博士不翻譯成Doctor Freaky?
Franklin avatarFranklin2019-05-10
為什麼鋼鐵人不翻成man of steel and iron
Lucy avatarLucy2019-05-15
你跟你同學都蠻厲害的
Ursula avatarUrsula2019-05-18
Captain Astonishing
Iris avatarIris2019-05-21
哇靠你是天才欸！
Ursula avatarUrsula2019-05-25
Captain Surprise
Zora avatarZora2019-05-30
有夠廢
Bethany avatarBethany2019-05-30
廢到笑XDD
Barb Cronin avatarBarb Cronin2019-05-31
為什麼星際異攻隊不是Palpitation Volunteer Team
Zora avatarZora2019-06-04
重讀英文吧孩子
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-06-08
這在洗文吧...
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-06-12
因為她是從Marvell變形來的
Ingrid avatarIngrid2019-06-15
中式英語
Belly avatarBelly2019-06-17
萬寶路隊長
Olga avatarOlga2019-06-18
我就偏不噓你 怎樣
Charlie avatarCharlie2019-06-22
給您綠色！
Frederic avatarFrederic2019-06-24
查字典
James avatarJames2019-06-28
為什麼美國隊長不翻成captain a.. 沒事
Zanna avatarZanna2019-07-02
為什麼不讀書
Aaliyah avatarAaliyah2019-07-05
廢到笑
Franklin avatarFranklin2019-07-05
本末倒置，怎麼不問為啥要翻成驚奇隊長
Wallis avatarWallis2019-07-08
你怎麼沒打醒他順便打醒自己
Charlie avatarCharlie2019-07-12
以為來到Joke版。你認真？
Catherine avatarCatherine2019-07-12
漫威博士？反串也不是這樣，連電影內容都沒看清楚
還問這種，怎麼看連迷都說不上
James avatarJames2019-07-17
欠噓
Edith avatarEdith2019-07-21
為何漫威是marvel，不是man way
Enid avatarEnid2019-07-21
為什麼不翻譯成漫威隊長？
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-07-23
蜘蛛人居然翻spider-man，人=man? 那女人就不是人嗎
強烈抗議應改名為spider human (?)
Hardy avatarHardy2019-07-26
對耶 好奇怪哦!!
Dorothy avatarDorothy2019-07-29
奇葩
Lydia avatarLydia2019-07-30
推噓平衡一下ㄎㄎ
Freda avatarFreda2019-07-30
喔原來是慢萎博士啊
Dinah avatarDinah2019-07-31
你的腦子也是很amazing
Mia avatarMia2019-08-04
你何不問問神奇海螺呢
Anthony avatarAnthony2019-08-07
秀下限喔XDDDD
Mia avatarMia2019-08-10
腦子是個很棒的東西 可惜不是人人有用
Dora avatarDora2019-08-15
怎麼不翻隊長驚奇
Cara avatarCara2019-08-16
真會釣
Edwina avatarEdwina2019-08-17
幽默感滿分
Doris avatarDoris2019-08-21
果然專業寫手
Harry avatarHarry2019-08-26
...
Andy avatarAndy2019-08-29
為什麼中文不翻成 開普頓媽否
Cara avatarCara2019-09-02
可悲
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-09-06
自以為事的聰明會和幽默（吐）
Cara avatarCara2019-09-07
天才
Belly avatarBelly2019-09-07
王大陸的英文名字會叫Chinese Wang嗎？
Oscar avatarOscar2019-09-11
奇異博士是dr. kiwi吧
Faithe avatarFaithe2019-09-14
就可？
Quintina avatarQuintina2019-09-14
1998...XD
Barb Cronin avatarBarb Cronin2019-09-15
如你所願
Zanna avatarZanna2019-09-18
漫威...我看是漫才博士
Elvira avatarElvira2019-09-22
喔 滾吧你
Aaliyah avatarAaliyah2019-09-25
叫captain period會不會比較好？
George avatarGeorge2019-09-30
wow amazinggggg
Daph Bay avatarDaph Bay2019-09-30
你知道漫威的歴史比你爺奶年紀還大嗎
Joe avatarJoe2019-10-04
廢
John avatarJohn2019-10-04
嘻嘻
Joe avatarJoe2019-10-09
有笑有推
Annie avatarAnnie2019-10-11
Captain shake讓我好shake
靠北按到推
Gilbert avatarGilbert2019-10-16
很有道理啊 推推
Emma avatarEmma2019-10-19
XDD
Heather avatarHeather2019-10-20
應該翻成JinChiDueiZhang
Isla avatarIsla2019-10-21
笑話版不是這裡啦
Tracy avatarTracy2019-10-24
呵
Joseph avatarJoseph2019-10-28
so fantastic, so fun~
Connor avatarConnor2019-10-30
我也覺得要這樣弄就Captain Period
Ingrid avatarIngrid2019-10-31
廢到笑
Genevieve avatarGenevieve2019-11-02
純討噓吧
Leila avatarLeila2019-11-05
你爸媽掙錢讓你讀書，結果你就這種程度？
Rosalind avatarRosalind2019-11-10
馬佛隊長
Ursula avatarUrsula2019-11-12
好啦蠻好笑的
Christine avatarChristine2019-11-14
可憐
Queena avatarQueena2019-11-15
......
Bennie avatarBennie2019-11-18
哈哈 為什麼鋼鐵人 不翻譯成 steel people
Ophelia avatarOphelia2019-11-23
蠻好笑的啊XDd