為何美國不願翻拍超人力霸王 - 特攝

※ 引述《tarantella (Arithen Jacks Zhang)》之銘言：
: 剛剛有去看了日本和澳洲所拍攝的超人力霸王Great（台灣翻譯為終極星戰），大致看了
: 一下覺得外國人所翻拍的超人力霸王還效果不錯，而且超人力霸王也是講求英雄主義，也
: 帶有科幻性質，非常符合美國人對科幻英雄電影的期待。
: 但我搞不懂地方在於為何美國沒有公司願意翻拍超人力霸王，連超級戰隊和哥吉拉都可以
: 翻拍了，為何超人力霸王就沒辦法翻拍？
: 就請各位高手來指點一下小弟我這個迷惑，有錯誤之處請加以鞭打之。

有幾個很大的問題


Ultraman的定位

對日本來說，Ultraman的含意是光、希望，是【英雄】

但....你覺得美國會缺英雄? DC和Marvel那一狗票都搞不完了

如果沒有辦法讓美國的觀眾接受這一種【英雄】

在劇本抉擇上，市場機制就自然將力霸王系列淘汰了


其次，文化問題

美國強調人，日本強調機器

從戰隊系列大概就看的出來

美國愛強化裝備，有不同的model

日本愛巨大機器人，怪人被大敗一定要巨大化，一定要被機器人解決....

蜘蛛人被日本翻拍，一定要開台巨大機器人

老美吃不下這種"要【巨大化】才能贏"的文化


--