其實台灣電影一直以來偶爾會出現一些低俗當有趣的片名,例如之前引起爭議被迫改名的
黑蘭嬌等。
而最近上檔的「人生消極掰」,很明顯的就是取台語諧音「瘋雞掰」當作諧音,意圖引人
注意。
但「瘋雞掰」的用語,通常是用在台語辱罵女人時的低賤用語,例如:「哩幾咧肖雞掰!
」
顯然為求諧音而拉低了這部電影的格調!
「你昨天看哪部電影?」、「喔,我看了人生肖雞掰」。
鄉民是否贊成這種低俗用法呢?
--
黑蘭嬌等。
而最近上檔的「人生消極掰」,很明顯的就是取台語諧音「瘋雞掰」當作諧音,意圖引人
注意。
但「瘋雞掰」的用語,通常是用在台語辱罵女人時的低賤用語,例如:「哩幾咧肖雞掰!
」
顯然為求諧音而拉低了這部電影的格調!
「你昨天看哪部電影?」、「喔,我看了人生肖雞掰」。
鄉民是否贊成這種低俗用法呢?
--
All Comments