烈火情人：採訪路易馬盧 (by藍祖蔚) - 藝術電影

轉載自「藍色電影夢」
http://4bluestones.biz/mtblog/2009/03/post-888.html


能和大導演聊天都是福氣，我就曾和路易馬盧短暫地聊過兩次。

很多文章，寫過就寫過了，沒有想到隔了十六年之後，還有重見天日的機會，人生機緣
真是奇妙，不是因為片商重新發行了《烈火情人》，我幾乎也忘了自己曾在十六年前採
訪過路易．馬盧（Louis Malle）這位法國新浪潮電影的火苗點燃者。

1993年4月2日清晨，在《烈火情人》台灣發行商的安排下，路易．馬廬以電話聊天的方
式接受我的採訪，進行的方式是他從洛杉磯的辦公室裡打電話到我家，接受電話採訪，
我主要的問題無非就是他將出任1993年坎城影展評審團主席，以及他對評選影片的看法
和取捨標準，對於積極進軍坎城影展的我國影人也提出了建議；至於他的《烈火情人》
因為裸露鏡頭遭到新聞局噴霧處理才准上映，他則理性地說可以理解，但是還是心痛。


路易．馬廬的太太就是主演電視影集《風雲女郎（Murphy Brown）》成為電視界首席紅
牌的女星甘蒂絲．柏根（Candice Bergen），他們在1980年結婚，育有一女克蘿伊，原
本是影壇人人豔羡的標準夫妻，但是過去一年來，卻有各種流言傳出，說他們情海生變，
美景不再。

流言的起因主要是路易．馬廬十多年前確實是世界頂尖的導演，那時的甘蒂絲．柏根名
氣遠不如他，但是從1988年起，甘蒂絲．柏根的聲名鵲起，主演的電視影集不但主導流
行風潮，還一度帶起政治話題，相對之下，路易的聲勢就被老婆給壓了下去，所以不少
好事之徒就認定妻比夫貴，肯定婚姻不能長久，但都找不出介入其中的第三者。

「我們之間唯一的問題就是聚少離多。」路易．馬盧身處耳語風暴中心，很清楚流言起
因，在越洋電話中以爽朗的笑聲暢談他的婚姻，「我不是在法國，就是到英國拍片，拍
完片還要到世界各地去做宣傳！甘蒂絲則是一直在洛杉磯拍她的電視影集，我們因為工
作的關係常常得分隔五千哩，而且經常見不到面，彼此都是以單身模樣亮相，難怪有人
要說話！」


以下就是電話採訪的問答記要（部分節錄）。

外電說你將出任1993年坎城影展的評審團主席，確實嗎？

答：是的，我最近就要和影展主席商議可能的其他評審名單，原則上希望能網羅和電影
有關的製片、演員和幕後工作人士，當然我可能會特別強調導演人選，因為導演要
過問所有的電影細節，所以導演絕對比其他人更適合當電影評審。

什麼樣的電影比較容易獲得坎城影展的青睞呢？

答：世界上什麼樣的電影都有，本來也沒有什麼好電影或壞電影之分，我只能說坎城是
比較嚴肅的影展，它要求的都是比較精緻有內含的作品，不想特別來取悅觀眾，所
以各地有名、有文化企圖的導演也會樂意拿作品到坎城來參加評比。

既然是評審長，你會用什麼樣的標準來分影片高下？

答：最重要的就是看影片品質。

「品質」一詞太含糊也太抽象了，是否可以明確說明你對「品質」的定義？

答：像我所有拍過的電影都是高品質的作品(哈哈大笑！)。我想我個人最滿意的作品就
是《童年再見》，它把我對電影、對人生、對世界的看法都有了完整的表達，當然
《烈火情人》也是一部嘔心瀝血的作品，如果你能對照看這兩部作品，就可以明白
我對品質的看法。

不過，我想你問的問題是到時候我會根據什麼樣的標準來投票，選擇最佳影片或其
他獎項，我的答案是：導演風格、影片的電影感、演技的純度、劇情的張力都是不
可或缺的因素，但是最重要的是看影片的原創性。

很多人從大明星演出的大膽性愛場景，認為你的《烈火情人》很像貝托魯齊的《巴
黎最後探戈》，你覺得呢？

答：我想這其間有些誤會。馬龍．白蘭度在《巴》片中一出場就是人生已破碎的虛無人
物，我的傑瑞米．艾倫斯則是位前途無限的政壇人物，但是他們都同樣會為了一分
無可名狀的激情付出一切，可能就因為結果的相近，產生了這種聯想，但我認為那
是兩部完全不同的電影。

可是你在影壇的地位有如一代宗師，背負如此盛名來拍這麼引人爭議的電影，你到
底想表現什麼呢？

答：我認為當代人可憐，都在嚴格的社會制度下掙扎過日子，但是我們心中潛伏的欲望
本性到了一定的情況時，就會做出讓人意想不到的反射，譬如暴力殺人，或是像我
的男主角一樣為了莫名其妙的激情，付出了一切代價，這種反抗社會的愛情，常被
我們刻意壓抑，所以我提出來討論，由觀眾自己做決定。

片中男主角戀情敗洩，全裸下樓追探墜樓兒子的戲，因為看得到男主角的下體，所
以被新聞局噴霧處理，你心疼嗎？

答：有一點，因為每一位導演都不願自己認可的底片被修改，即使只是短短的一秒鐘。
但是我也知道各地民情不同，不能要求各地政府完全通融，我想說的只是其實電影
中的裸露很自然，要拿放大鏡一格一格看，才看得清怎麼回事，對於一閃而過的畫
面，我是覺得沒有什麼好計較的。


全部訪談內容請見 http://4bluestones.biz/mtblog/2009/03/post-888.html


「烈火情人：無噴霧全見版」3月13日 火熱上映！



--

聯影有Twitter了！
介紹大家很多好看的藝術片！最新上映訊息、影評好文、經典對白、私選劇照推薦、
辦公室大小事，以及有趣的各式藝文活動！ http://twitter.com/cineplex

--