無薔薇花屋 第一回 汐見英治 (香取慎吾) - 日劇

Cara avatar
By Cara
at 2007-12-30T11:06

Table of Contents


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

無薔薇花屋專訪 第一回 汐見英治(香取慎吾)

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


──第一次讀編劇野島伸司的無薔薇花屋劇本時的感想?


我以前曾經拍過「未成年」這部戲,我很喜歡野島先生的作品。但是從未成年之後,
就一直沒有機會跟野島先生合作。在這之間,演了「忍者哈特利電影版」、「西遊記
」等等作品。拍了許多與野島作品相去甚遠的戲。這次有機會可以演出「無薔薇花屋
」。我看了劇本之後,再一次體會到自己還是比較喜歡野島先生的作品。野島先生將
一般人雖然知道卻不敢明說的話語轉化成台詞。劇本裡寫了很多平常不敢講的事情。
我讀了之後,感覺自己好像被強迫說一些平常絕對不可能講的話。就是這樣的劇本。
所以每句台詞都很動人。雖然只是讀了草稿而已,卻感覺自己的內心被打動了。


──跟同劇演員見面以及順稿的時候有什麼感想?


跟同劇演員見面時的氣氛很凝重呢!(笑)不過,大概每齣戲都差不多這樣吧!包括工
作人員以及演員們,大家都很緊張。首先是製作人在介紹時緊張到大舌頭,結果這種
緊張的氣氛就蔓延到全部的人身上。我當然也很緊張,所以心想最好可以趕快結束。


──對同劇演員的印象?


大家在順稿的時候,就讓人覺得跟劇中人的印象相符。我在讀劇本時,想像的每個人
物,一個接著一個出現在我的面前。以往的經驗,常常拍戲到一個階段之後,才能夠
將劇中人跟演員的形象融合為一。像這次這種剛見面就讓人覺得演員跟角色相符的經
驗,真的很難得。


──英治是怎樣一個角色?


我覺得他跟我很像。雖然我的個性中有著孫悟空般的開朗性格,可是也有許多不想讓
人知道的一面。不想讓人知道,也不想讓人看到;更沒有人會將我陰暗的一面導引出
來。英治有著許多這方面的性格。或許大家透過這齣戲可以看到我另一方面的性格。


──英治…你好像很久沒有演出人類的角色呢


首先我覺得很開心。(笑)但是同時又覺得很難。甚至還會覺得為什麼演非人類的角色
會這麼的簡單。話雖如此,演出每個角色都有其困難的部份。例如悟空平常雖然一直
很HIGH,但是如果要演出悟空壓抑情緒的話就會很難。英治跟悟空完全不同,我想把
腦袋完全放空來演出這齣戲。將每句台詞化成自己的語言來詮釋。


──這次第一次演出父親的角色,有沒有覺得怪怪的地方?


完全沒有耶!看報紙的時候,標題寫著「慎吾爸爸」。我才突然回想:「咦?我以前
沒有演過爸爸的角色嗎?」所以,沒有因為演出父親的角色,而決定要怎樣演才行。


──對竹內結子小姐的印象?


如果能跟她合作的話會很開心,很希望能夠有機會跟她合作。她就是讓人有這種感覺
的女演員。我很期待竹內小姐在這齣戲的表現。實際上見面之後,期待感反而更加深
了。


──這齣戲主要的主題為「Human Lovestory」


我覺得這樣的主題很切題。這齣戲並不是單純的談男女之愛,而是談人與人之間的互
動。以及在互動之間所產生的各種愛。除了愛之外也有因為愛而衍生的憎恨。


──故事的發展令人無法預料呢


每一集都有令人無法想像的變化,這也是我喜歡這齣戲的地方。我問工作人員時,他
們還對我說,之後的劇情會更讓人無法招架。所以,我覺得還是先不要讀後面的劇本
會比較好。因為先讀了後面之後,反而會影響前面的演出。請大家一起期待劇情的進
展吧!


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

資料來源:CX 冬季新劇無薔薇花屋官網
http://wwwz.fujitv.co.jp/rose/index.html

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

下回預告 第二回 白戶美櫻(竹內結子)

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。
     應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊!
應該要買果汁才對啊!」

--
Tags: 日劇

All Comments

Belly avatar
By Belly
at 2007-12-31T17:38
感謝翻譯~超級期待這部呢~
Ursula avatar
By Ursula
at 2008-01-03T02:33
推!!最期待這部~
Poppy avatar
By Poppy
at 2008-01-07T20:56
嗯 冬季收視冠軍候選出現= =
Christine avatar
By Christine
at 2008-01-12T10:14
感謝翻譯!!看到那句「很久沒演人類..」讓我笑了..XDDDDDD
Daniel avatar
By Daniel
at 2008-01-13T03:38
我的個性中有著孫悟空般的開朗性格XDDD
Leila avatar
By Leila
at 2008-01-16T21:09
感謝翻譯!冬季檔最期待這部了!
Yedda avatar
By Yedda
at 2008-01-20T06:14
感謝翻譯~ 我超期待這部的
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-01-21T08:06
感謝翻譯 期待慎吾的爸爸角色!
Jacob avatar
By Jacob
at 2008-01-26T03:46
推~~想看這部~~~
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2008-01-26T19:20
感謝原PO翻譯 不過連結是不是怪怪的阿http:/wwwz.
Frederica avatar
By Frederica
at 2008-01-29T14:06
很多網址都是wwwz開頭的啊,其實好像加不加都沒差XD 原PO是
直接複製的吧
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2008-02-03T13:05
感謝翻譯,「很久沒演人類..」我笑了...科科
Olive avatar
By Olive
at 2008-02-07T22:38
感謝翻譯,「很久沒演人類..」我笑了...
Blanche avatar
By Blanche
at 2008-02-09T07:55
感謝翻譯,「很久沒演人類..」我笑了..無法招架劇情(抖)

蜂蜜幸運草-竹本祐太<生田斗真>

Hedy avatar
By Hedy
at 2007-12-30T02:45
* 蜂蜜幸運草人物專訪-竹本祐太役 生田斗真 * BY ericyi =============================================================================== Q 開始拍攝是從突然相遇的場景開始呢。 看到拍攝相遇場景時 ...

愛迪生之母專訪 第一回 鮎川規子(伊東美咲)

Bethany avatar
By Bethany
at 2007-12-29T16:37
愛迪生之母專訪 第一回 鮎川規子(伊東美咲) ─伊東美咲小姐演出的鮎川規子是怎樣的女性呢? 非常平凡的女性。作為小學1年2班的班導。沒有犯過任何的錯誤, 一直以來都非常平順。是一個擁有常識的女人。但是卻被未婚夫美 浦(谷原章介)以「妳很無趣」為理由解除婚約。 ─不過,其實是一個很有趣的女生呢。 或許 ...

鹿男與奈良專訪 第一回 小川孝信(玉木宏)

Kumar avatar
By Kumar
at 2007-12-29T15:50
****************************************************************************** 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ...

あしたの喜多善男-喜多善男(小日向文世)

Frederic avatar
By Frederic
at 2007-12-29T15:17
沒經過stardust的同意,請勿轉載,敬請配合andlt;(_ _)andgt;。      * あしたの喜多善男-喜多善男(小日向文世)訪問 *   Q:拍劇似乎拍的很順,到目前為止的感覺如何呢? 很仔細在拍呢。好像是在拍一部電影的感覺。這是我第一次拍連續劇 拍的如 ...

蜂蜜幸運草-花本育(成海璃子)

Charlie avatar
By Charlie
at 2007-12-29T13:52
沒經過stardust的同意,請勿轉載,敬請配合andlt;(_ _)andgt;。       * 蜂蜜幸運草-花本育(成海璃子)訪問 *   Q:聽說妳喜歡原著漫畫,請問當時妳聽到要拍成日劇時的想法是什麼?     很高興。雖然我常說「如果可以拍日劇就好了」,不過實際上我喜歡 ...