煙雨小教室 - 布袋戲

借原標題抒發一下心得：

昨天看到「日你魄門」四字深感好奇，

隨手google一下，

「魄門」比較好解，醫書記載的「魄門」即為肛門，並無難解之處。



麻煩在於「日」這個動詞，

檢閱《康熙字典》並無「日」作動詞用的示例，

查找對岸一些網頁也只有零散的四川或吳方言作「fuck」義心得，


最後終於找到一篇較完整解說「日」作「fuck」義的說明文章

http://www.sohu.com/a/132194249_488532


（為尊重原作，引文以簡寫方式呈現）

倪志佳：〈汉语方言避禁忌词改音举例（上）〉

「入，．．．后来也有“日”、“ （上入下日） ”、“肏”等不同写法。

其中“日”是“入”在这一意义下的同音字（也是唯一常用的同音字），

现在人们也习惯这么写，」


按：本文提及「上入下日」一字唸作「財」，在不同版本的《紅樓夢》中等於

「肏」的另一寫法。

又，本文亦提及《中原音韻》中「日」與「入」發音一樣。



由上可推知：

一，「日」在音韻上最早是與「入」同音，後來「日」．「入」二字被各種原因

混用，

二，因「入」又與「肏」．「上入下日」等字形似，故與「入」念法相同的「日」

字亦與「肏」．「上入下日」等字混用。


結論：

「日你魄門」就是「肏你肛門」的意思。


（看個金光而已還要翻字典．．．）

--
有眼無珠 是謂 白目(眩迷)
充耳不聞 是謂 耳包(逆叛)
語焉不詳 是謂 嘴賤(隱欺)
心猿意馬 是謂 腦殘(邪念)

　　　　　　－－ 人 間 四 殘

--