熟男不結婚第五集夏美做的菜 - 日劇

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-06-13T19:00

Table of Contents


熟男不結婚第五集
夏美他們最後入侵到桑野家之後
有一起做餐點給桑野吃
第二天早上桑野起床之後
把餐點從冰箱裡拿出來

字幕上寫說...炒牛蒡是小滿做的、高麗菜捲是我做的(我看neflix版)
劇情中有字條 但我看不懂日文
但是畫面上看起來...明明是蓮藕啊...
小滿在廚房裡切的東西 也看起來像是蓮藕~~

另外想問 第三道菜是涼拌豆腐(上面好像有薑泥)嗎?

--
因為想重現這三道菜
想問清楚到底是炒牛蒡還是蓮藕
謝謝大家
--
Tags: 日劇

All Comments

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2020-06-17T23:20
這個是 きんぴら 就是日式甜甜的那種味道
Harry avatar
By Harry
at 2020-06-18T08:26
其實劇裡面那盤是蓮藕 但是翻譯的翻錯翻成牛蒡
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-06-19T22:13
因為這個很多都接牛蒡 所以翻譯看字條就沒注意寫牛蒡吧
其實蓮藕那些蔬菜這樣煮也是都一樣叫法
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-06-24T14:42
Netflix的日文翻譯錯誤多到讓人想退錢…連主詞都可以
搞錯
Irma avatar
By Irma
at 2020-06-29T10:48
きんぴら中文就直接翻成金平，同一樓說的應該只是料理
的一種方式，通常會用牛蒡或蓮藕來做這樣
Frederica avatar
By Frederica
at 2020-06-29T12:02
想看他們在一起的，可以看橫山家之味
Tom avatar
By Tom
at 2020-07-03T04:26
NETFLIX的日劇翻譯很爛
Ula avatar
By Ula
at 2020-07-04T10:57
不要相信netflix的日文翻譯 爛死
Frederic avatar
By Frederic
at 2020-07-05T20:50
幸好（？）Netflix可以開日文字幕
Valerie avatar
By Valerie
at 2020-07-10T18:14
感謝大家耶~~這樣我可以還原的更精確了!
Dinah avatar
By Dinah
at 2020-07-13T05:17
看一些觀光劇及綜藝，很多食物在各地的方言稱謂吃法
都很特別，其實不用太在乎啦
Jacky avatar
By Jacky
at 2020-07-16T19:52
這個很好看

千葉雄大が佐津川愛美＆奈緒と二股オン

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-06-13T09:01
千葉雄大が佐津川愛美＆奈緒と二股オンラインデート　SPドラマ『ダブルブッキング』 放送 https://news.yahoo.co.jp/articles/76fbab1f7e34a100b304fb652b126795bf66de69 俳優の千葉雄大が主演を務めるスペシャルドラマ『ダブルブッキング』が、 ...

東京愛情故事2020 第六集

Madame avatar
By Madame
at 2020-06-12T18:53
國興衛視 (請參考國興官網) 6/12(五) 20:00 ~ 21:00 6/13(六) 23:30 ~ 00:30 6/13(六) 03:00 ~ 04:00 6/13(六) 07:00 ~ 08:00 6/13(六) 17:00 ~ 18:00 【演員】 　　伊藤健太郎、石橋靜河、清原 ...

過努力小姐 (同期的櫻) EP06

Joe avatar
By Joe
at 2020-06-12T16:16
06-12(五) 21:00~22:10 06-13(六) 00:40~01:50 在偏遠離島長大的小櫻(高畑充希飾)，一個人離鄉背井，前往東京的大型建築公司「花村 建設」就職。小櫻性格正經八百，做事堅持自我、勇往直前，但相對的她也十分固執，又 不懂察言觀色，老是讓跟她同期進公司的菜鳥同事們，在一旁捏把冷汗 ...

99.9不可能的翻案 EP01

Selena avatar
By Selena
at 2020-06-12T16:16
06-12(五) 22:10~23:40 06-13(六) 01:50~03:30 第一集 深山大翔(松本潤飾)是個專門辦無法賺錢的刑事案件的窮律師。某一天，日本四大法律事 務所之一的斑目法律事務所所長斑目(岸部一德飾)看上他的實力，高薪挖他加入以進行社 會貢獻為名目，新設立的刑事專門室。 擔任室長的是前 ...

中川大志、ドラマ「親バカ青春白書」で

Victoria avatar
By Victoria
at 2020-06-12T08:11
中川大志、ドラマ「親バカ青春白書」でムロツヨシ＆永野芽郁と同級生に https://news.yahoo.co.jp/articles/6cada9d52b55157f3ed9e0de5d5851f815c34000 ムロツヨシが主演を務める連続ドラマ「親バカ青春白書」に中川大志が出演することが わかった ...