熟男還不結婚EP5鎌倉之旅 - 日劇

熟男還不結婚緯來日本台預計2020年2月19號星期三會重播第1話，第5話應該是再下星期
二的2月25號吧。



阿部寛「熟男還不結婚」獨自鎌倉旅行10.0％
2019年11月6日

男星阿部寬主演的電視劇「熟男還不結婚」（日本週二晚上，台灣週六晚上）於2019年11
月5日播出第5集，根據VIDEO RESEARCH在關東地區的調查，本集收視率達到10.0%，比起
上一集上昇了0.5%。

第一集開始，本劇的收視率分別為11.5%、7.7%（因排球賽實況轉播而延後播出）、10.0%
、9.5%。

自從前作「熟男不結婚」播出之後，過了13年再度播出續集，阿部寬演出單身建築家桑野
信介，角色性格偏執又嘴賤。興趣是古典音樂，喜歡用豪華音響聽音樂，並且有一面配合
音色揮動指揮棒一面陶醉其中的「偏好」。

第5集中，過去曾經深深愛過鎌倉佛像的律師吉山真華（吉田羊），邀請咖啡店長田中有
希江（稻森泉）跟新人女演員戶波早紀（深川麻衣）到鎌倉去兩天一夜小旅行。三人興奮
地一同計畫參拜結緣靈驗的神社，並且享受美食。但是覺得如果計畫被桑野（阿部寬）發
現，可能又會被講得很難聽，所以對桑野保密一起
跑去玩。




























但是呢，三人抵達當地開始開心觀光以後，在某個神社發現「一人鎌倉」旅行的桑野的身
影。雖然三人小心翼翼地不被桑野發現，成功逃離現場，卻在留宿的旅館走廊，不知為何
一直碰到怪怪地狂拍照的桑野。明明是為了祈求戀愛，卻被桑野看穿，而且還被講了一大
堆諷刺的話跟歪理，害得開心的閨蜜之旅搞得一團亂。

第二天，真華律師偶然跟高中時代的學妹惠利香（野波麻帆）重逢，學妹說她正在為了結
婚超級努力中，而且還熱烈討論起喜歡的男性類型，真華律師幾個人聽著聽著，想到某位
男性的臉，面面相覷。很意外的，桑野竟然符合這些條件。雖然這麼說也沒錯，但對象可
是那個桑野呢。真華律師一面覺得很遲疑到底要不要把桑野介紹給她，一面又覺得敗給她
對於結婚活動的熱情，於是爽快把桑野介紹給她。

不曉得竟然還有這種事，桑野熱心於揪出在網路部落格上寫桑野壞話的匿名部落客，竟然
把建設事務所的合夥人村上英治（塚本高史）等人也給捲了進來，而後接到真華律師打來
的電話…

https://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/201911030001197_m.html?mode=
all

2019.12.29譯

--
部落格
https://blog.xuite.net/kayolin0/blog
--
[日本體育新聞]過去曾為暴力被害者的相撲選手貴之岩為何會動手打人？自己曾為被害者
的人，深受其害，卻反而有對他人使用暴力的危險，這種根深蒂固的循環已經成為一種「
暴力的連鎖」。

--