燃燒女子的畫像 台詞原文問題 - 電影

劇情有雷 防雷線～～～

























如題，在第一次瑪麗安娜陪艾洛伊茲去海邊的時候，艾洛伊茲向海邊跑步，然後之後對瑪麗
安娜說他想做這件事情很久了，瑪麗安娜說「死亡」，艾洛伊茲回「奔跑」。
因為不懂法文，在電影院乍聽之下好像是諧音的有趣關係？但是又不確定是不是自己耳朵沒
聽清楚，請問在電影裡的死亡和奔跑原文真的有諧音關係嗎？謝謝板友回答了～

--