爛透了！日文 - 三立

Victoria avatar
By Victoria
at 2012-07-17T04:18

Table of Contents

是說這些年我個人日文退步很多
不過今天看他們用日文叫名字真的是快昏倒

剛：之前一開始 沒有用つよし這個叫法就算了
好不容易用了つよし這唸法
怎麼老是說成ツヨキ
這啥？
既然這樣一開始就不要用つよし
用ゴウ這個唸法呀

今天最不能忍受的是
就算是黑木太太好了，
他應該還是黒木さん
怎麼會是黒木さま
叫先生用黒木さん
太太用黒木さま
很怪。

不過要稱讚一下李，日文發音沒亂來
（果然是有些日本底的）
只是他不會覺得其他人日文用法很怪嗎？


--
Tags: 三立

All Comments

Cara avatar
By Cara
at 2012-07-18T21:28
日文這個設定感覺很多餘 是要跟設計師做連結嗎
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-07-22T07:37
但是還是很多餘 爛透了 偽日本人超蠢的
John avatar
By John
at 2012-07-23T05:19
黑木一家根本就是不會說日語的日本人吧 所以聽到別人說法錯
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-07-25T15:05
誤也不會覺得奇怪 就拿黑木剛的女兒來講 腦筋正常的日人絕對
Joseph avatar
By Joseph
at 2012-07-26T12:06
不可能叫自己女兒萌萌 日語說起來超丟臉的 難怪小孩會自閉XD
Brianna avatar
By Brianna
at 2012-07-29T18:12
小凡的日文好多了 連「加內～」都會 XD
萌的日文應該叫「磨A」 比較合理
Catherine avatar
By Catherine
at 2012-08-01T03:05
演員應該沒有時間去關心這些 肯定編劇日文有問題
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-08-05T15:20
黒木さま->黑木大人
Quintina avatar
By Quintina
at 2012-08-10T00:04
無論場合或是輩分 都不可能用樣去稱呼對方吧
Candice avatar
By Candice
at 2012-08-12T05:41
我昨天真的是聽到快昏倒 是有多卑微要用樣來稱呼人家
Odelette avatar
By Odelette
at 2012-08-17T00:37
李先生昨天的moshimoshi是純台灣人的語調!XDDD
Isla avatar
By Isla
at 2012-08-17T08:16
用到sama真的太誇張了… 美美是他家的下人嗎？
Noah avatar
By Noah
at 2012-08-18T15:29
Tsuyoki的話 很可能是林照雄發音比較不太準 大家又瞎跟
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-08-21T01:11
「樣(Sama)」一般是有直接隸屬關係的下對上稱呼吧
Joe avatar
By Joe
at 2012-08-25T15:47
或者是客氣到了極點的邀請用語
還好沒用上「殿(Dono)」這種稱呼 那就更吐血了
Adele avatar
By Adele
at 2012-08-29T20:09
都有三碗和砸碗了(清音濁音不分)了，看了真是吐滿地
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-08-31T11:15
我也覺得他們日文超破!!!
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-09-02T15:21
sa跟za分不清楚也讓我看得很痛苦
Lucy avatar
By Lucy
at 2012-09-03T13:39
既然是從日本回來的，為什麼講的日文都那麼簡單呢?我不會
Ursula avatar
By Ursula
at 2012-09-03T15:20
會日文，但是黑木家講的"請""謝謝""不要"等，我也會啊!
可以來專業的嗎?
Ida avatar
By Ida
at 2012-09-07T17:41
三不五時烙個初學者等級的單字就說是自己是日本人只能
Tracy avatar
By Tracy
at 2012-09-10T08:12
騙騙小孩而已 我的日本友人看到這些偽日人的片段後說
Dora avatar
By Dora
at 2012-09-15T04:05
他笑到肚子痛
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-09-19T18:21
可惜慶鴻領便當了，不然可以幫他們惡補一下…
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-09-21T12:59
你對那些不會日文的演員要求這麼多幹嘛= =
Una avatar
By Una
at 2012-09-23T03:58
不會說至少講台語 亂用一通
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2012-09-26T22:04
黑木爺都自稱"さん"了，小澤有時候還會拉長音+錯誤音調把
伯母喊成奶奶了。 這家人連關起來互相講日文都很爛XD
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2012-10-01T11:05
今天不是說要求太多，你既然設定成日本人，一些最基本的
錯誤還一直出現就太扯。乾脆安排一個橋段來說明黑木家
來台灣太久日文都忘光了。
Christine avatar
By Christine
at 2012-10-04T15:19
我也覺得演員做個功課比較好 不然好丟臉XD

牽手014梗玩不膩 池塘變水族箱

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2012-07-17T03:56
記者黃湞尹／台北報導 為了力拚民視新八點檔，三立八點檔「牽手」除了再度祭出婚禮戲迎戰，還搭上最夯的林 益世熱潮，劇中飾演壞人「楊志遠」的李易即將林益世上身收賄被抓包，連賄款「630萬 」、「830萬」都影射林益世的「6300萬」、「8300萬」，李易戲中的媽媽林珮君還想辦 法為兒子湮滅證據，儼然「014事件 ...

怎麼版上都沒有人在討論發財了

Candice avatar
By Candice
at 2012-07-17T01:48
看到各位長久以來對台灣台用力鞭很大的情形 現在泣台在隔壁新推出的我們發財了感覺好看多了 劇情到目前為止都蠻對胃口的 演員技也不比本土劇的差(當然很多是從本土劇挖過去的) 包括溫昇豪、高宇臻.李沛旭....還有老牌硬底子的南哥...等人 是不服大家胃口還是...... 為什麼比較少文章在討論呢?? ...

牽手 第165集 預告懶人包

Ursula avatar
By Ursula
at 2012-07-16T23:41
一場婚禮、一場騙局，美美撕破湘琪罪惡的假面具…… 婚禮開始，新郎、新娘進場，新娘拿下面具，竟是……江美美！！！ 烤蟾蜍：為什麼這個時候了，妳還要跟我搶？！ Avi、小凡穿伴娘裝，冷笑旁觀……電光火石間，美美有了動作，右掌揮動間，手上已 多了一塊人工臉皮！！！而眼前的烤蟾蜍，面皮光滑無暇，哪像個臉上有傷痕 ...

美美怎麼不要求調通聯紀錄啊???

Frederica avatar
By Frederica
at 2012-07-16T21:25
韓湘琪這段對話破綻一堆. 她既然能這麼有把握監視器不會錄到她的身影 那就表示也沒有一支錄得到黑木剛和美美一路從飯店走進房間的畫面, 也足夠證明這夠奇怪夠有問題了吧?? 另外美美可以說要申請通聯紀錄啊!! 手機號碼的申請人至少可以私下去調通聯紀錄, 證明當天韓湘琪曾經主動打過來 並且有接通和成功通話的紀錄( ...

牽亡 第164集

Ula avatar
By Ula
at 2012-07-16T19:55
工商服務時間 本LIVE文以走題、亂聊為主 想到也可以聊聊當集劇情 謝謝大家的合作 本集重點提要：and#34;號稱and#34;今天會有重大的劇情發展XDDDDDDDD 就是蠢婦美美會揭穿烘蟾蜍的假臉皮XDDDDDDDDDDDDDD 不過不用太相信真的就會就此破此鳥梗 沒被白癡明親自發現的 ...