父女七日變 ─ 大杉健太(加藤成亮) - 日劇

Sandy avatar
By Sandy
at 2007-07-21T12:35

Table of Contents


    《パパとムスメの7日間》─ (加藤成亮)


*怎麼去抓住這個角色的感覺?

 剛開始我覺得「這真是個如畫一般的人物啊」,他是足球社的學長,而且
 還是主力球員,我想就是個帥氣到響叮噹的人物吧。所以我覺得健太應該
 像是個「只懂酷酷的踢著足球、雖然有點輕浮但不太跟女孩子說話的人」。
 但是演了之後才逐漸了解「不是這樣的角色啊~」健太學長出乎意料地笨
 拙,而且是一副可憐又很遜的樣子。對於女孩子的事也是很晚熟....雖說
 這也是他的可愛之處啦,但實際上若是有這樣的人到底會怎樣呢?(笑)
 「現在,已經沒有像這樣的高三生了吧!」也因為是像笨蛋那樣又有點清
 爽的角色,所以演的時候總覺得有點不好意思,但工作人員都幫我準備了
 爽朗的臺詞,因此我會好好詮釋的。



*健太是個性相當積極的角色呢~

 積極喲,真的(笑)~被變成小梅外貌的恭一郎耍著玩,但即使如此還是
 保有正面向前的性格,倒不如說我很羨慕他呢!為什麼他可以有這麼積極
 正面的想法,我還真是完全不能了解....要是不會變成令人厭惡的角色就
 好了。



*穿上睽違已久的制服感覺如何?

 覺得有點不好意思呢。若被問到「心情上有變年輕了嗎?」也因為到兩年
 前都還穿著制服,所以倒是不覺得啦。開拍之前,還想著「我穿制服可以
 嘛?」不過看到(櫻井)翔君之後,就覺得「不能這麼想~我還是能穿的
 !」(笑)但是"立領學生服"是自從拍完「3年B班金八老師」後就沒穿
 過了,也蠻懷念的,也有一點不好意思....。在這部戲的工作人員裡面,
 有當時一起拍「3年B班金八老師」的人,也被他們說「你跟那時候沒啥
 變耶!」、「變穩重了耶!」....感覺挺不好意思的呢。



*對這個角色有共鳴之處嗎?

 例如,有一幕是要邀小梅約會,我想『第一次約會』對所有男生來說,都
 不知道該怎麼辦才好吧。所以雖然能做的努力都做了,但也因為太過謹慎
 認真,反而弄巧成拙了。以旁觀者來看,雖然健太這樣努力讓人覺得很可
 愛,但健太本人完全無法遊刃有餘,而且呈現極為焦慮的狀態,我完全能
 體會他的感覺。不會踢球的我除了足球這點,其他我跟他應該很像吧!



*那麼,你有馬上進入到這個角色之中嗎?

 這....沒辦法立刻進入呢。最初所想像健太學長的形象,之後也漸漸地改
 變了。甚至當初試裝時候的衣服和其後正式演出的戲中服裝完全不一樣。
 雖說健太學長一定要帥氣才行,但他也有失敗的時候不是嗎?到底可以演
 到什麼地步,我怎麼樣都拿捏不太到呢。但也因為後來每次在演的時候,
 感覺這樣的角色設定有被瓦解,所以愈來愈覺得『啊~這樣演也可以啊!』
 像這樣的感覺開始在我的心中萌芽了......(笑)。現在也有逗觀眾笑的
 地方,我會快樂的演出的。



*在現場,大家好像都叫你「健太前輩」了呢~

 沒錯呢~因為館先生都叫我『健太前輩!健太前輩!』所以自然而然大家
 就這樣叫了。但是,被叫"前輩"令人害羞呢。而且被館先生稱呼「前輩」
 就有一種「我絕對不是你的前輩啊~!」的心情。因為到目前為止,沒有
 什麼被叫前輩的經驗,所以也蠻新鮮的。
 
 

*飾演這個角色的辛苦之處?還有踢足球的鏡頭啊.......

我本來就不會踢足球,但我覺得「踢足球的樣子不能不帥啊」,所以在接
 到劇本的回家途中,就買了足球。晚上,就算被附近的人罵『吵死人了!』
 我還是拼死猛練(笑)。第一集順利拍完了,確認錄影帶片段時,足球的
 戲份根本沒拍到腳......。但是,令人意外地拍出來的樣子不錯,我也安
 心了(苦笑)。



*和館先生共演的感覺如何?

 真的很有趣。雖然館先生給人一種很酷的型男印象,但對我說話真的非常
 親切。因為現在館先生的內心是女高中生,所以奔向我的鏡頭,手都會往
 兩邊伸出、從樓梯下來也會一邊走一邊跳(笑),正因為演的人是本來就
 很帥的館先生,所以恭一郎才不會讓人感覺是「噁心的老頭」呢。一邊覺
 得『好厲害的演員啊~』的尊敬著他,同時也不知不覺被他的動作弄笑了。



*和新垣共演的感覺如何?

 雖然被大家羨慕,但我覺得『好好地看過電視劇再來說~』。健太學長,
 真的是一個很可憐的角色(泣)。明明小梅和健太是"互相對彼此都有好
 感,只是無法好好表達",但小梅和恭一郎交換身體後,感覺「只有我很
 喜歡小梅」。還被內在是大叔的小梅冷淡以對..。即使我問:『我....
 很無趣吧?』也被小梅以嚴肅的表情回說:『沒啊,不會。』每次,被小
 梅這樣冷淡對待,其實我都受傷到快要哭了....。若是小梅和恭一郎沒有
 交換身體的話,『這不就是我跟小梅的 Love Story 了嗎!!』想到這,
 就很想哭耶(苦笑)。但因為我想要有個 Happy Ending 而努力著,所以
 希望大家不要錯過,觀賞到最後哦!

http://www.tbs.co.jp/papa-musume7/

--
千秋様 o.s:「嫌だな...終わりだ...のだめカンタービレ...
      もっと観ていたかった、もっと聞いて...
    もっと、もっと...
      この素晴らしいドラマを...」

--
Tags: 日劇

All Comments

Jake avatar
By Jake
at 2007-07-22T23:13
很羨慕啦 被小梅(?)抱
Ivy avatar
By Ivy
at 2007-07-27T19:38
我剛剛想誰是恭一郎 只記得他叫PAPA
Megan avatar
By Megan
at 2007-07-30T06:21
雖然被大家羨慕....
Olive avatar
By Olive
at 2007-08-02T20:00
健太前輩!健太前輩!
Eartha avatar
By Eartha
at 2007-08-05T14:04
健太前輩!健太前輩!
Ina avatar
By Ina
at 2007-08-10T02:59
樓上張爸
Linda avatar
By Linda
at 2007-08-11T07:09
哈...是阿連翔君都穿上了高中制服了^^
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-08-15T13:43
健太前輩!健太前輩!
Isabella avatar
By Isabella
at 2007-08-17T22:47
健太前輩!健太前輩!
Edwina avatar
By Edwina
at 2007-08-21T03:45
西給這次的角色真的很適合他耶..帥氣又可愛
Steve avatar
By Steve
at 2007-08-25T05:41
健太前輩!健太前輩!......可憐的角色XD 謝謝翻譯喔^^
Freda avatar
By Freda
at 2007-08-26T03:50
感謝翻譯 確實是被大家羨慕阿
Robert avatar
By Robert
at 2007-08-27T21:44
羨慕Q.Q
Ida avatar
By Ida
at 2007-08-30T12:46
健太前輩!健太前輩!
Ursula avatar
By Ursula
at 2007-09-01T03:47
健太前輩!健太前輩! 帥氣可愛又可憐的角色XD 謝翻譯
Jacky avatar
By Jacky
at 2007-09-03T23:49
健太前輩!健太前輩!好可愛呀>////<
Puput avatar
By Puput
at 2007-09-07T14:21
健太前輩!健太前輩! Shige加油喔^^
Andrew avatar
By Andrew
at 2007-09-09T16:10
健太前輩!健太前輩!
Brianna avatar
By Brianna
at 2007-09-14T00:16
健太前輩!健太前輩!
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2007-09-16T03:41
我明明就比較羨慕能幫小梅洗澡的館大叔..
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2007-09-16T19:14
但戲裡小梅真心喜歡的是學長吧,反正在一起之後說不定...
Sarah avatar
By Sarah
at 2007-09-21T12:29
健太前輩!健太前輩! 帥氣的shige!!!
Brianna avatar
By Brianna
at 2007-09-25T14:00
健太前輩!健太前輩!
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-09-26T15:29
健太前輩!健太前輩!實在是太可愛了館先生(亂入)
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-09-30T12:57
健太前輩!健太前輩!♡

探偵学園Q (偵探學園Q) 事件筆記 第三話

Olga avatar
By Olga
at 2007-07-21T09:39
Ⅰ 事件簡介 事件開端-連續殺人事件開始,被害人遇害後都被棄屍於垃圾堆中。 事件二- 接受任務後,又有一位小混混遭到殺害並同樣棄屍於垃圾堆中。 事件三- 一位女性偷窺網站經營者(田村)遭殺害,但此時是棄屍在被害人自家浴室。 事件四- 一位花店店員(瑤子)因為在事件三案發時聽到了作案當時的聲音, ...

椎名桔平主演橫山秀夫小說「半自白」

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2007-07-19T17:25
在電影界也很紅的作家.橫山秀夫(50) 的賣作小說「半自白」 將作為朝日電視台土曜劇場30周年特別企劃電視劇 由椎名桔平(阿~~好帥的椎名大叔)主演 消息16日公布。 和原作、電影不同,將以椎名主演的刑警.志木的觀點來描述。 電影是主人公殺妻後自首的前刑警.渡瀨恒彥飾演(62)。 椎名感覺到「本劇觀眾尚有印象 ...

花樣少男少女-關目京悟(岡田將生)訪問

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2007-07-18T22:43
* 花樣少男少女-關目京悟(岡田將生)訪問 * Q:飾演田徑隊的隊長、雖然看起來很酷,可是其實很喜歡女生的關目,你在飾   演上有什麼注意的地方嗎?   加上這樣子設定,可以知道學校的各種情報,而且他也有有學問的一面,挺   意外這是個可以好好玩的角色呢(笑)。因為我自己也想好好的享受這個角   色,所 ...

關於戀戀情深

Bennie avatar
By Bennie
at 2007-07-18T01:41
如果你有千萬家產,你會選擇怎樣的日子?又如果你一貧如洗,那你又會如何   面對?又加上生命即將終了的結局,那……種種安排又會如何改變?    故事的設定很老梗,富有的修一郎因為父親的遺言,所以冷血無情的活著,貧 窮的孝之助也因為父親的遺言,重情重義的努力生活,一天,得知只剩六個月生命 ...

“拜啟,父親大人“--世代交替的日落之歌(雷)

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2007-07-18T01:22
如果說,倉本聰的“溫柔時刻“是一杯香醇濃郁的咖啡, 那麼他的新作“拜啟,父親大人“就是一盞清淡有致的綠茶。 由於劇情穿插了不少喜劇效果和輕鬆情節, 它的節奏調性比“溫柔時刻“稍微輕快一些。 不過,比起那杯北海道森林之鐘裡溫暖人心的咖啡, 這東京老街區百年料亭的清茶,一樣有入口回甘之奇效, 在以為茶湯滑順入喉就 ...