中國綜藝

爸爸去那兒-夏天的中文長大會變好嗎？ - 中國綜藝

Connor avatarConnor · 2015-09-15

Table of Contents

夏天 因為同時學習英語與中文

導致她在說中文時 都會結巴 且用英文的文法去說中文

譬如 你能不能原諒我再一次？

記得夏天曾說過，因為她怪異的中文，使得她常被人笑。


不知道她長大後，中文會有所進步嗎？

像另外一個很有名的奧莉 中文跟夏天好像也差不多。~

有人有經驗的嗎？

--
中國綜藝

All Comments

Emma avatarEmma2015-09-15
這點諾一真的很厲害 各種語言都學得很好
Olive avatarOlive2015-09-20
父母的影響有差，不是說夏克立沒教好，只是安娜是念中文
Lucy avatarLucy2015-09-21
系的，是透過很正統的方式學習，發音跟文法相對來說都很
Xanthe avatarXanthe2015-09-24
標準，諾一的中文自然好很多
Jessica avatarJessica2015-09-29
上小學應該會變好吧
Freda avatarFreda2015-10-03
奧莉第一季的時候幾乎不會說中文，第二季已經好太多了，
她才兩歲多啊，再長大中文應該不會有什麼問題
Isabella avatarIsabella2015-10-06
夏天如果在台灣上小學 中文不會有問題的啦~
Agatha avatarAgatha2015-10-07
夏天發音都有點大陸腔了咧XDD 其實不用擔心她的中文吧
Bethany avatarBethany2015-10-08
諾一媽是把諾一送到中文的幼稚園，但夏天感覺朋友
圈都是外國人（看微博上夏家上傳的影片）加上夏天如
Agatha avatarAgatha2015-10-10
果講英文其實其他人也很容易繼續跟他用英文對話（
諾一講法文旁人可能都聽不懂）感覺夏天應該永遠都會
帶有一點點外國腔吧哈哈哈
Jessica avatarJessica2015-10-14
有沒有人知道加拿大法語和法國法語差別多大?聽說諾一不和
Quintina avatarQuintina2015-10-19
夏天說法語，是因為諾一覺得夏天法語奇怪…
Quintina avatarQuintina2015-10-23
就互相基本能聽懂 但同詞不同音也時有發生
Una avatarUna2015-10-24
對大人來說 不至于溝通上有問題 但小朋友語言能力還差點
Selena avatarSelena2015-10-25
好想有機會聽他們兩個用法語溝通
Donna avatarDonna2015-10-26
諾一的中文超道地，法語也講的好耶
Franklin avatarFranklin2015-10-27
諾一真的很強 口音和語法都正確
Callum avatarCallum2015-10-29
夏克立笑說 夏天跟他學中文 跟黃嘉千學英文
Gary avatarGary2015-11-03
不過小孩學雙語會這樣難免 長大會修正
Oliver avatarOliver2015-11-03
最有趣的是 把葡萄裡面我的帽子 英文文法無誤
Brianna avatarBrianna2015-11-04
夏家上傳的影片幾乎都是之前回加拿大時拍的，講英文很正
Freda avatarFreda2015-11-06
常啊，不過劉燁有說過諾一跟夏天是用英文聊天XD
Kristin avatarKristin2015-11-08
好想看他們說外語的影片喔
Susan avatarSusan2015-11-09
夏天他父母就是想把他教育成中英文都會說阿
Freda avatarFreda2015-11-13
說不說的道地其實還好 好意博中英文都會說吧
Edith avatarEdith2015-11-17
覺得長大會變好，看環境
Sandy avatarSandy2015-11-18
是因為小時候夏克立教中文，黃嘉千教英文的關係夏天才會
中英文都不好XD 但聽夏克立說現在已經特別注意了，所以比
起更小的時候夏天已經進步很多了，相信之後會越來越好的
Daniel avatarDaniel2015-11-21
上學認識很多朋友後就會好拉～～
Hedwig avatarHedwig2015-11-24
這看她以後呆哪邊多吧?我自己美國呆久了也會變成那種文法
Dora avatarDora2015-11-27
其實蠻想看夏克立跟諾一說法文 不過只有看到諾一用法文跟
Megan avatarMegan2015-11-28
夏自介...魁北克法文保留比較多中古法文特色 還蠻難的吧
Brianna avatarBrianna2015-12-01
如果一直留在台灣 慢慢會變好吧 畢竟同學都說中文
Kumar avatarKumar2015-12-02
記得有人說過 以前黃嘉千都跟她說英文 夏克立跟她說中文
Donna avatarDonna2015-12-02
以至於都爛 夏克力還開玩笑說 中文英文都爛 都這小孩沒救了
Liam avatarLiam2015-12-06
諾一會隨時切換XD厲害
Noah avatarNoah2015-12-10
26的討論區一堆瞎掰言論 什麼愛80秒 什麼諾一因為夏天說法
文不正統不願意跟她說法文 既然如此 夏天中文怪文法又倒
裝 語言天才兼諺語達人諾一幹嘛回應她中文？
Oscar avatarOscar2015-12-14
其實不用擔心夏天的中文 上小學後與同學接觸多 自然會影響
腔調
Tom avatarTom2015-12-16
劉燁說過用不正統的法文跟諾一聊天，諾一會認為對方其實
Mary avatarMary2015-12-20
不會講法文只是在鬧他，所以會拒絕用法文跟對方對話，在
Brianna avatarBrianna2015-12-21
這點上我覺得不算空穴來風
Dinah avatarDinah2015-12-26
聽得懂就好啦，就算長大也是這樣也沒關係吧。還記得她跟
Dinah avatarDinah2015-12-30
諾一說："你玩在我家裡，我睡在你家裡。"夏克立馬上代女
翻譯說："POPPY是說你們去她家完，然後晚上睡在你家"笑翻
Oscar avatarOscar2016-01-03
不是同時學兩個語言的關係! 是因為夏克立的中文不好
Liam avatarLiam2016-01-07
沒錯 夏天講中文的音調都跟他爸爸一樣四聲飄掉
Zenobia avatarZenobia2016-01-09
"ㄋㄨㄛˇ一"→夏天都這樣叫諾一 抱歉注音文沒那個字
Caitlin avatarCaitlin2016-01-11
可是我看花絮，夏克立還是會糾正女兒的捲舌，才五歲就
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-01-13
慢慢來吧！想起了費曼…三國語言也是很厲害！
Necoo avatarNecoo2016-01-15
夏天發挪一的音，跟爸爸一樣XD
Oscar avatarOscar2016-01-16
其實應該有被告知說少說英文，不然上一季費曼跟其它人有
時也說英文
Elvira avatarElvira2016-01-20
先說明一點，夏天說的是加拿大法語，不是什麼不正統
Ethan avatarEthan2016-01-23
的法語，就像美式英語和英式英語一樣，不會有人將美
Kyle avatarKyle2016-01-24
式英語當成是不正統的英語。加拿大法語和法國法語語
Hardy avatarHardy2016-01-27
法一樣，只有個別詞彙或者發音不同，其實差別不算大
Tracy avatarTracy2016-01-28
屬於雙方都能聽得懂的範圍。可是諾一是小孩子，又長
Agatha avatarAgatha2016-01-28
期生活在中文的環境，對理解不是他平時聽慣的腔調的
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-02-01
法文當然有一定難度，所以他不想跟夏天說法文可以理
Agnes avatarAgnes2016-02-06
解
Caroline avatarCaroline2016-02-08
夏天是用NOE的念法叫諾一吧? 我猜的啦XDDD
Jake avatarJake2016-02-11
我沒有說夏天說的是不正統的法語，只是對諾一來說他應該
Bethany avatarBethany2016-02-12
分不清法國法語跟加拿大法語的差別，才會用不正統來形容
Carol avatarCarol2016-02-16
諾一的法語有像中文一樣好嗎？？諾一感覺就是中文環境長大
Callum avatarCallum2016-02-19
有人發現這週沒有『星媽的萌料』嗎QQ 我想看嘉千爆料啊啊
Selena avatarSelena2016-02-24
劉燁說諾一法語比中文好，妹妹相反
Frederic avatarFrederic2016-02-28
怎麼節目上看起來不像，感覺是相反
Zora avatarZora2016-02-28
諾一霓娜小時候不是都跟媽媽在法國比較多嗎
Hedwig avatarHedwig2016-03-01
劉燁說像他一樣，急了會結巴
Rebecca avatarRebecca2016-03-01
聽說夏天要回加拿大念小學?
Isabella avatarIsabella2016-03-06
回加拿大好像是以前有說過，覺得在台灣念書太辛苦
Elma avatarElma2016-03-09
但是回加拿大念書的話，夏克立會不會也回加拿大工作?
Bennie avatarBennie2016-03-12
但現在看起來，夏克立要前進大陸娛樂圈吧?
Regina avatarRegina2016-03-16
夏克立是說等夏天學好中文才會回加拿大吧，我想小學會在
Yedda avatarYedda2016-03-17
台灣讀書，夫妻倆的工作都在台灣 以後也許會有大陸的，
短期內不會回加拿大的