片名取得不錯的片? - 電影

By Carol
at 2015-12-16T15:34

Table of Contents

有什麼台灣翻得片名是你覺得取得還不錯的?
英翻中直譯的這種不算
菜市場片名也不算

--

Tags: 電影

All Comments

By Oscar
at 2015-12-20T06:28

大智若魚

By Zanna
at 2015-12-22T16:12

小小兵

By Carol
at 2015-12-23T04:32

神偷奶爸

By Isabella
at 2015-12-25T12:48

台灣片商創意都在鬼片上

By Jacky
at 2015-12-29T10:55

超級8

By Lauren
at 2016-01-01T04:25

黑蘭嬌

By Charlie
at 2016-01-04T20:19

玩命關頭

By Belly
at 2016-01-08T02:41

是誰搞的鬼? 原片名直譯: 我知道你們去年夏天做了什麼

By Susan
at 2016-01-10T07:51

福爾摩斯:詭影遊戲也不錯

By Faithe
at 2016-01-12T18:33

百萬種硬的方式個人覺得比原片名好

By Skylar Davis
at 2016-01-15T14:14

鬼片不創意一點會沒有關注度啊

By Kama
at 2016-01-17T23:31

刺激1995

By Agnes
at 2016-01-19T07:28

陰地鬼片鬼機八

By Caroline
at 2016-01-23T18:35

鬥陣俱樂部、火線追緝令

By Hamiltion
at 2016-01-25T17:13

暗陰羊

By Elvira
at 2016-01-27T06:34

變形金剛

By Zanna
at 2016-01-30T17:58

明天過後

By Ivy
at 2016-02-04T05:40

鬼機八

By Puput
at 2016-02-08T21:26

凱吉的惡靈線索席格的747絕地悍將

By Daniel
at 2016-02-08T23:31

靈異視

By Ivy
at 2016-02-09T04:15

春風化雨

By Rachel
at 2016-02-10T19:09

鬼凌莖

By Caroline
at 2016-02-13T08:35

控制個人覺得勝過英文片名

By Skylar Davis
at 2016-02-13T13:05

@@@@@@忐忑@@@@@@
神翻，中文的字義也非常好

By Sierra Rose
at 2016-02-17T16:18

卸屍宴

By Lily
at 2016-02-20T17:02

厲陰宅

By Emma
at 2016-02-24T12:07

厲陰房

By Linda
at 2016-02-26T14:22

雲端情人

By Daniel
at 2016-02-26T22:44

小太陽的願望

By Michael
at 2016-02-28T13:41

終極追殺令黑色追緝令黑色追殺令

By Kumar
at 2016-03-02T20:41

飯禱愛，話說沒被採納

By Skylar DavisLinda
at 2016-03-04T01:04

絕地大反攻

By Anthony
at 2016-03-07T16:12

飛機上有蛇啊

By Candice
at 2016-03-09T03:55

金玉盟An Affair to Remember (1957)

By Elma
at 2016-03-13T07:44

飛機上有蛇一看就知道有甚麼

By Margaret
at 2016-03-16T17:56

忐忑！

By Thomas
at 2016-03-21T06:16

深夜加油站遇見蘇格拉底

By Todd Johnson
at 2016-03-26T05:11

那夜凌晨我坐上旺角開往大埔的紅van

By Tracy
at 2016-03-26T10:37

千鈞一髮

By Ula
at 2016-03-29T14:23

闇陰羊

By Dora
at 2016-04-02T10:28

推忐忑

By Queena
at 2016-04-04T18:57

忐忑近年最強沒有之一

By Erin
at 2016-04-05T23:14

鬼陰驚陰地靈異視

By Rebecca
at 2016-04-10T19:19

認真推，「燈火闌珊處」這部的中文譯名不錯

By Zora
at 2016-04-14T06:33

陰地

By Daniel
at 2016-04-18T13:43

《忐忑》看過就懂，目前看過最強片名，沒有之一。

By Erin
at 2016-04-20T08:10

一樹梨花壓海棠

By Ingrid
at 2016-04-20T18:58

型男飛行日誌

By Genevieve
at 2016-04-25T10:40

神鬼大戰魔鬼

By Hazel
at 2016-04-28T20:56

冥視

By Sarah
at 2016-05-03T10:34

我也是想到千鈞一髮

By Connor
at 2016-05-05T13:46

ID4

By Andrew
at 2016-05-05T20:46

凶兆2-雙瘋

By Agatha
at 2016-05-06T12:54

哈利波特

By Zora
at 2016-05-11T07:23

當幸福來敲門

By Todd Johnson
at 2016-05-12T04:45

推忐忑！超貼切！

By Elma
at 2016-05-13T20:07

救救蔡英文

By Dora
at 2016-05-15T21:04

飛機上有蛇...

By Rachel
at 2016-05-19T16:51

STAR WARS原力覺醒

By Freda
at 2016-05-23T00:23

忐忑

By Audriana
at 2016-05-25T10:03

推雲端情人

By Lucy
at 2016-05-28T12:38

千鈞一髮

By Andy
at 2016-05-29T01:05

明天過後

By Hedda
at 2016-05-29T23:47

彗星來的那一夜

By Steve
at 2016-05-30T16:07

春去春又來

By Harry
at 2016-06-01T01:01

靈犬來 …

By Harry
at 2016-06-02T18:57

2012

By Caitlin
at 2016-06-04T10:24

鬼來電

By Elma
at 2016-06-05T22:20

報告班長

By Margaret
at 2016-06-10T09:57

刺激1995

By Isabella
at 2016-06-12T11:35

不用猜一定有人推1995

By Erin
at 2016-06-16T11:05

變型鋼筋

By Jacob
at 2016-06-19T03:25

肛舔人

By Aaliyah
at 2016-06-23T07:26

Flipped翻怦然心動覺得很符合劇的兩小無猜

By Callum
at 2016-06-26T00:02

餵你血屍

By Caroline
at 2016-06-26T02:05

刺凌非常貼切

By William
at 2016-06-30T19:04

忐忑~ 神片名連字形都有抓到電影的精髓

By Tristan Cohan
at 2016-07-01T12:10

忐忑

By Bennie
at 2016-07-06T03:01

門當父不對

By Dora
at 2016-07-10T09:07

忐忑卸屍宴

By Kristin
at 2016-07-12T21:25

推忐忑~

By Oscar
at 2016-07-17T08:32

狸老屍卡好

By Daniel
at 2016-07-20T15:39

忐忑真的神

By Annie
at 2016-07-23T04:18

忐忑+1

By Michael
at 2016-07-25T06:43

布蘭妮要怎樣

By Ivy
at 2016-07-27T03:26

風飛鯊

By William
at 2016-08-01T01:19

忐忑++1 凌刑密密縫

By Jake
at 2016-08-02T22:29

忐忑、青春半生不熟

By Elma
at 2016-08-04T01:58

醉鄉民謠好片名

By Zanna
at 2016-08-07T11:20

忐忑

By Zanna
at 2016-08-07T16:41

布萊德彼特之即刻毀滅

By Joseph
at 2016-08-08T13:37

Inception!!!

By Yuri
at 2016-08-12T08:41

大智若魚推+1

By Noah
at 2016-08-14T02:26

獨家腥聞

By Linda
at 2016-08-18T15:36

《忐忑》看過就懂，目前看過最強片名，沒有之一。
永恆時空的愛戀頗浪漫的翻譯

By Mason
at 2016-08-19T13:55

刺陵

By Yuri
at 2016-08-23T19:25

忐忑+1 撕裂人也不錯

By Adele
at 2016-08-25T17:10

控制

By Valerie
at 2016-08-26T10:54

忐忑

By William
at 2016-08-29T14:06

歌猴戰

By Lauren
at 2016-08-29T20:47

控制

By Emma
at 2016-08-30T06:25

忐忑

By Jacky
at 2016-09-02T20:36

歌喉讚

By Freda
at 2016-09-05T03:24

忐忑信達雅都符合了

By Erin
at 2016-09-07T22:43

沒看推文就猜近年<忐忑>為榜首

By Hedwig
at 2016-09-08T10:12

超級8

By Ida
at 2016-09-12T19:40

忐忑為何這麼神？

By Lauren
at 2016-09-16T15:47

靈病我覺得不錯

By Aaliyah
at 2016-09-16T19:00

大紅燈籠高高掛

By Carolina Franco
at 2016-09-17T23:58

第一名已經決定了，第二名我推"黯陰羊" -.-

By Tracy
at 2016-09-21T10:49

秘密客

By Edward Lewis
at 2016-09-24T10:11

忐忑神翻譯

By Connor
at 2016-09-27T11:36

寂寞拍賣師大智若魚千鈞一髪

By Sarah
at 2016-09-30T23:30

By Jack
at 2016-10-05T06:33

爬文

By Bethany
at 2016-10-05T15:14

神鬼系列

By Mason
at 2016-10-07T06:54

終極系列

By Iris
at 2016-10-10T08:53

樓上文盲秀下限?

嘲諷無聲電影的電影

By Elma
at 2015-12-16T14:36

大約是1940，50年代上映的電影劇情是有聲電影剛問世，習慣於在無聲電影中演出的演員，因不適應而鬧了不少笑話老衲記得是一部彩色電影請問有版友知道嗎? -- Sent from Sanctum Sanctorum - ...

外星人佔領地球

By Yedda
at 2015-12-16T14:35

大概是二十幾年前的，是一部影集...不知道能不能在這裡問我記得是在台視禮拜六晚上八點，就是百戰天龍和天龍特攻隊，同一個時段應該算是接這兩部的後期影集劇情是外星人來到了地球，一開始是說想幫忙地球人，是友善的，後來讓地球人卸下心房後，佔領了地球，然後就一群反抗軍和外星人抵抗 - ...

2015 鳳凰城評論家協會（PCC）得獎名單

By Jacky
at 2015-12-16T14:27

2015 鳳凰城評論家協會（Phoenix Critics Circle）得獎名單：最佳影片 Best Picture：驚爆焦點 Spotlight Ex Machina Mad Max: Fury Road The Martian Room 最佳導演 Best Director：喬治米勒 ...

一個人每天醒來發現都是同一天

By Candice
at 2015-12-16T14:03

以前看過一部片好像是主角在片中有一段日子是每天醒來都發現是同一天一早醒來就聽著收音機說:and#34;今天是OO節and#34; 然後重複做一樣的事 (記得有看到一幕是他看著第n次的益智節目答案早已背起來) 直到有天他跟女主角的互動改變了然後睡醒之後的日子才能變成隔天請問有人知道嗎O ...

笨拙粗糙的溫柔《超危險人物》

By Delia
at 2015-12-16T13:10

圖文版請至連結：http://kevinmoleaf.weebly.com/text/123 父子溝通習題，那有些笨拙粗糙的溫柔未成年犯罪通常不會關在一般監獄，而會進入少年感化院。但每個地方總有讓人頭疼份子，對於特別危險的年輕罪犯，有時未成年時就會被遣送到一般監獄接受管教。《超危險人物》敘述一位讓獄 ...

片名取得不錯的片? - 電影

All Comments

Related Posts