片名會影響到看這部電影的想法嗎 - 電影

Lucy avatar
By Lucy
at 2018-12-04T17:41

Table of Contents


小妹我有一個同學
常常叫我推薦電影給他看
我推薦了幾部 惡棍特工 鬥陣俱樂部 等等
他都說這些片名都好中二
完全不會想看
想來問問各位
片名真的很重要嗎

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 5 Pro.

--
Tags: 電影

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-12-07T14:07
對於不諳英文的人 是蠻重要的
Edith avatar
By Edith
at 2018-12-10T04:30
會
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-12-12T19:46
惡棍特工本來以為是搞笑片XD，期待方向可能會被影響
，不過好看的片就是好看，不要像姊魅情深這種暴雷就
好
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-12-17T15:41
不會
Carol avatar
By Carol
at 2018-12-22T10:57
刺激1995 = = 我看完電影才知道他片名
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-12-26T03:09
會，所以有時候會看到爛片或錯過好片
Mason avatar
By Mason
at 2018-12-27T12:51
超狂亨利 被片名吸引
Regina avatar
By Regina
at 2018-12-28T00:41
會，被"天際浩劫"騙去看，看完後抱怨怎不直譯"天線"
這樣我就不會想去看了....
Heather avatar
By Heather
at 2018-12-28T03:34
會 我看惡棍特工前以為是爽片或是搞笑片
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-12-28T18:54
會
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-01-02T12:42
重要啊
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-01-05T00:15
會 例如 王牌冤家
Lydia avatar
By Lydia
at 2019-01-09T12:07
easy a 你跟售票員講中文片名看看
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-01-14T01:46
我認為原文片名很重要，往往提示欣賞此片的切入點
Damian avatar
By Damian
at 2019-01-18T21:44
重點是我跟他講了劇情後 他說不管好不好看 這種片名
我看到就不會想看= =
Susan avatar
By Susan
at 2019-01-20T14:04
要看原文比較準
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-01-21T13:26
這年頭看預告片很簡單，看片名就決定喜惡實在太懶了
Damian avatar
By Damian
at 2019-01-24T05:28
惡棍特工是爽片沒錯啊！
Harry avatar
By Harry
at 2019-01-27T11:03
會，第一時間接觸到的終歸是譯名，所以翻譯很重要
David avatar
By David
at 2019-01-31T21:50
一堆翻得像是免洗電影的會記不起來
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-02-02T14:49
會
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-02-03T01:21
要愛情的吧
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-02-04T11:32
中文片名真的常翻的蠻鳥的
Agnes avatar
By Agnes
at 2019-02-07T00:07
單身啪啪啪
Una avatar
By Una
at 2019-02-10T18:48
絕對會
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-02-15T02:29
覺得會有一定程度的影響但是是原文片名才會
George avatar
By George
at 2019-02-16T22:54
會
Victoria avatar
By Victoria
at 2019-02-19T04:53
愛情片好像經常這樣片名定觀感，可能因為不能靠特
效吸引人吧
Jake avatar
By Jake
at 2019-02-19T19:25
會阿 像當初一路玩到掛我還以為是無腦糞片就不想看
沒想到是滿有寓意的片
Elma avatar
By Elma
at 2019-02-22T03:29
會 一個名叫海賊的男人讓人一點都不想看..
而且天外奇蹟就翻的很好..
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-02-23T13:37
當初想說刺激1995是 結果看完根本被片名耽誤
Irma avatar
By Irma
at 2019-02-24T10:20
蘇格拉底啊 要不是老師強迫放 不然不會去看
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-02-26T12:20
會，例如後天
Elma avatar
By Elma
at 2019-03-03T03:45
免洗或抄流行語的片名會直線降低觀看慾
James avatar
By James
at 2019-03-03T15:55
4
Michael avatar
By Michael
at 2019-03-06T13:43
有些翻得也是還不錯，所以基本上會，不過要不要看當
然還是要看一下預告片跟介紹
Cara avatar
By Cara
at 2019-03-07T02:42
王牌冤家是當初連預告片都硬要翻得好像喜劇片一樣，
算是另一種例子
Puput avatar
By Puput
at 2019-03-11T00:34
神鬼系列很煩
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-03-12T08:58
這兩片都超好看
Megan avatar
By Megan
at 2019-03-16T21:56
會 刺激1995+1
Elma avatar
By Elma
at 2019-03-21T13:46
會，我就是這種人XD，哪怕別人說有多好看
Lucy avatar
By Lucy
at 2019-03-25T05:16
當然會
Anthony avatar
By Anthony
at 2019-03-27T03:19
一定會，到現在阿凡達我就還沒看過，光聽片名就完
全沒興趣，也猜不出大概內容
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-03-28T05:32
請看片名原文好嗎
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-04-01T04:15
超 很多片都被譯名毀
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-04-05T02:30
火線追緝令(？？？？？)
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-04-08T02:18
開心鬼上身也是例子
Susan avatar
By Susan
at 2019-04-08T07:12
會影響第一時間的預期心理
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-04-08T14:44
絕對會，即便知道片名原文也會有影響
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-04-11T10:48
失蹤網紅 完全不想看
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-04-12T22:11
亞果出任務XDDD
Ina avatar
By Ina
at 2019-04-16T12:07
本來也沒對誰先愛上他的抱有什麼興趣，看了才覺得
很棒
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-04-17T03:06
我那個朋友甚至沒看過那部電影
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-04-20T12:12
看到片名就會直接說這部是爛片

2019 奧斯卡 最佳視覺特效 初選名單

Kumar avatar
By Kumar
at 2018-12-04T17:08
《蟻人與黃蜂女》 《水行俠》 《復仇者聯盟：無限之戰》 《黑豹》 《大黃蜂》 《摯友維尼》 《怪獸與葛林戴華德的罪行》 《登月先鋒》 《超人特攻隊2》 《犬之島》 《侏羅紀世界：殞落國度》 《愛·滿人間》 《不可能的任務：全面瓦解》 《移動城市：致命引擎》 《胡桃鉗與奇幻四國》 《柏靈頓熊熊出任務》 《噤界》 ...

《比悲傷》3天票房3000萬「2018國片冠軍

Agatha avatar
By Agatha
at 2018-12-04T16:12
這片就跟當年 犀利人妻電影版 被偷走的那五年 風格幾乎一樣 共同點都是，愛看的人都是 會在ig或fb曬美照 平常會去約龜命，喔不閨蜜 去吃吃下午茶順便打卡 追求一下小確幸 妝髮有相當研究，打扮起來 都一定程度的姿色 沒事常常追各國偶像劇 除了最後一項佔約六成 其它各項至少也有九成的比率 勸告各位肥宅 如果 ...

水行俠-王者回歸

Delia avatar
By Delia
at 2018-12-04T16:00
1.影片名稱 :水行俠 2.觀影時間 : 12/3 3.觀影地點 : 美麗華 4.觀影方式 : 試映抽獎 簡短無雷心得 1.水底版的星際大戰名副其實，場面非常華麗刺激。 2.劇情平鋪直敘，大致可猜到後續發展，且些許場景轉換讓人摸不著頭緒，但整體來說無 尿點，該高潮的地方就會讓人雞皮疙瘩。 3.鏡 ...

今年的票房意外有誰呢？

Lydia avatar
By Lydia
at 2018-12-04T15:51
膝關節專欄 | 今年的票房意外有誰呢？ https://www.inmovie.com.tw/article/110451 by 膝關節 每年大家對重點影片約莫心裡有數，從類型上估計票房產值，再回推各項預算費用，以期 達到目標。今年有哪些好片賣出了意外表現呢？ 首先要定義，怎樣的賣座數字是超乎預期呢 ...

漫威推首部華人超級英雄電影！　網敲碗彭

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-12-04T13:53
漫威推首部華人超級英雄電影！　網敲碗彭于晏、吳彥祖 記者許瑞麟／綜合報導 每年都有漫威英雄電影，培養出一批忠實粉絲，漫威影業也打破傳統種族隔閡，推出由黑 人演員和工作人員為主的《黑豹》，現在傳出他們打算複製如此成功模式，推出以華人為 主角的超級英雄電影《上氣Shang-Chi》，消息一出也引起微博網友討論 ...