電影

片名會影響到看這部電影的想法嗎 - 電影

Lucy avatarLucy · 2018-12-04

Table of Contents


小妹我有一個同學
常常叫我推薦電影給他看
我推薦了幾部 惡棍特工 鬥陣俱樂部 等等
他都說這些片名都好中二
完全不會想看
想來問問各位
片名真的很重要嗎

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 5 Pro.

--
電影

All Comments

Caitlin avatarCaitlin2018-12-07
對於不諳英文的人 是蠻重要的
Edith avatarEdith2018-12-10
會
Wallis avatarWallis2018-12-12
惡棍特工本來以為是搞笑片XD，期待方向可能會被影響
，不過好看的片就是好看，不要像姊魅情深這種暴雷就
好
Oliver avatarOliver2018-12-17
不會
Carol avatarCarol2018-12-22
刺激1995 = = 我看完電影才知道他片名
Dinah avatarDinah2018-12-26
會，所以有時候會看到爛片或錯過好片
Mason avatarMason2018-12-27
超狂亨利 被片名吸引
Regina avatarRegina2018-12-28
會，被"天際浩劫"騙去看，看完後抱怨怎不直譯"天線"
這樣我就不會想去看了....
Heather avatarHeather2018-12-28
會 我看惡棍特工前以為是爽片或是搞笑片
Hedda avatarHedda2018-12-28
會
Jacob avatarJacob2019-01-02
重要啊
Oliver avatarOliver2019-01-05
會 例如 王牌冤家
Lydia avatarLydia2019-01-09
easy a 你跟售票員講中文片名看看
Bennie avatarBennie2019-01-14
我認為原文片名很重要，往往提示欣賞此片的切入點
Damian avatarDamian2019-01-18
重點是我跟他講了劇情後 他說不管好不好看 這種片名
我看到就不會想看= =
Susan avatarSusan2019-01-20
要看原文比較準
Sarah avatarSarah2019-01-21
這年頭看預告片很簡單，看片名就決定喜惡實在太懶了
Damian avatarDamian2019-01-24
惡棍特工是爽片沒錯啊！
Harry avatarHarry2019-01-27
會，第一時間接觸到的終歸是譯名，所以翻譯很重要
David avatarDavid2019-01-31
一堆翻得像是免洗電影的會記不起來
Oscar avatarOscar2019-02-02
會
Hedy avatarHedy2019-02-03
要愛情的吧
Rachel avatarRachel2019-02-04
中文片名真的常翻的蠻鳥的
Agnes avatarAgnes2019-02-07
單身啪啪啪
Una avatarUna2019-02-10
絕對會
Daniel avatarDaniel2019-02-15
覺得會有一定程度的影響但是是原文片名才會
George avatarGeorge2019-02-16
會
Victoria avatarVictoria2019-02-19
愛情片好像經常這樣片名定觀感，可能因為不能靠特
效吸引人吧
Jake avatarJake2019-02-19
會阿 像當初一路玩到掛我還以為是無腦糞片就不想看
沒想到是滿有寓意的片
Elma avatarElma2019-02-22
會 一個名叫海賊的男人讓人一點都不想看..
而且天外奇蹟就翻的很好..
Hedda avatarHedda2019-02-23
當初想說刺激1995是 結果看完根本被片名耽誤
Irma avatarIrma2019-02-24
蘇格拉底啊 要不是老師強迫放 不然不會去看
Sandy avatarSandy2019-02-26
會，例如後天
Elma avatarElma2019-03-03
免洗或抄流行語的片名會直線降低觀看慾
James avatarJames2019-03-03
4
Michael avatarMichael2019-03-06
有些翻得也是還不錯，所以基本上會，不過要不要看當
然還是要看一下預告片跟介紹
Cara avatarCara2019-03-07
王牌冤家是當初連預告片都硬要翻得好像喜劇片一樣，
算是另一種例子
Puput avatarPuput2019-03-11
神鬼系列很煩
Lauren avatarLauren2019-03-12
這兩片都超好看
Megan avatarMegan2019-03-16
會 刺激1995+1
Elma avatarElma2019-03-21
會，我就是這種人XD，哪怕別人說有多好看
Lucy avatarLucy2019-03-25
當然會
Anthony avatarAnthony2019-03-27
一定會，到現在阿凡達我就還沒看過，光聽片名就完
全沒興趣，也猜不出大概內容
Tracy avatarTracy2019-03-28
請看片名原文好嗎
Poppy avatarPoppy2019-04-01
超 很多片都被譯名毀
Ethan avatarEthan2019-04-05
火線追緝令(？？？？？)
Dinah avatarDinah2019-04-08
開心鬼上身也是例子
Susan avatarSusan2019-04-08
會影響第一時間的預期心理
Sarah avatarSarah2019-04-08
絕對會，即便知道片名原文也會有影響
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2019-04-11
失蹤網紅 完全不想看
Lauren avatarLauren2019-04-12
亞果出任務XDDD
Ina avatarIna2019-04-16
本來也沒對誰先愛上他的抱有什麼興趣，看了才覺得
很棒
Eartha avatarEartha2019-04-17
我那個朋友甚至沒看過那部電影
Ursula avatarUrsula2019-04-20
看到片名就會直接說這部是爛片