片尾小男孩聲的發音 - X檔案

Odelette avatar
By Odelette
at 2008-11-18T18:52

Table of Contents

※ 引述《Verloc (piro(≧∀≦))》之銘言:
: ※ 引述《lexar (氣死我了)》之銘言:
: : 每次片尾會出現個" Thirteen",會有個小男孩聲唸出一個字
: : 不知道有沒有高手知道他在唸什麼?
: : 聽起來像" Abison" ??
: 小男孩的聲音主人是第一季的音效指導Thierry Couturier親生兒子的聲音喔~
: 算是...公器私用吧 orz
: 1013製片公司這個名稱是導演Chris Carter的生日來的

所以他唸的到底是什麼呀??

中文字幕標「是我做的」,
英文聽起來是有點像 "I made this",
可是又好像不是這樣耶?

--
看盡人間冷暖以後
依舊發願 在這滾滾紅塵中
堅持我們的信念
圓生生世世的緣

--
Tags: X檔案

All Comments

Mary avatar
By Mary
at 2008-11-21T23:26
的確是 I made this
Annie avatar
By Annie
at 2008-11-25T22:22
因該要翻成 我製作這一個東西 ...................大概
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-11-26T05:45
我覺得翻成"是我做的"應該是配合同言童語的腔調吧
Victoria avatar
By Victoria
at 2008-11-30T08:17
私心覺得這樣翻其實蠻貼切的

請問有人看過孤槍客唯一的那一季嗎?

Kumar avatar
By Kumar
at 2008-11-17T20:08
可以大概透露一下劇情內容嘛? 搜尋本版文章只有兩篇,不甚中意, 請大概說一下劇情內容, 目前只知道有M,也有史金納出場過, 感恩! - ...

ALL THINGS

Callum avatar
By Callum
at 2008-11-17T01:08
上個禮拜把第七季DVD拿出來溫習 因為太久沒看X檔案了 以前幾乎可以倒背如流的劇情 已經忘了一大半 不過這樣重新看也很有期待感 GA導演的ALL THINGS 應該是shipper們心中的經典吧 尤其是片頭和片尾 XD 不過這一集也著墨了scully進入FBI之前 醫學院時期的事 和加入FBI的動機 ...

第六季看起來有點扯…

David avatar
By David
at 2008-11-15T21:15
很久很久沒看 X File 了,最近因為看電視有撥,就去買第六季來看, 目前看了三集:The Beginning 、 Drive 、 Triangle。 看到第三集覺得好扯。 目前看起來感覺是: 1.FBI裡面的人都很討厭他們兩個似的,巴不得他們趕快離開。 2.Scully 在第三集中突然失去前面五季的 ...

請問癌人秘辛?

Dinah avatar
By Dinah
at 2008-11-14T14:01
※ 引述《nomar0254 (Nomar)》之銘言: : ※ 引述《astroyu (等...)》之銘言: : : 這一集我也看不太懂耶。 : : 應該是癌人殺的沒錯, : : 可是到底為什麼要幹掉甘迺迪總統和金恩博士阿? : : ...

請問癌人秘辛?

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2008-11-14T12:21
※ 引述《astroyu (等...)》之銘言: : 這一集我也看不太懂耶。 : 應該是癌人殺的沒錯, : 可是到底為什麼要幹掉甘迺迪總統和金恩博士阿? : 而且在後面跟深喉嚨爭誰要下手殺外星人的時候, : ...