牯嶺街少年殺人事件 - 電影

雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~


1.影片名稱 :牯嶺街少年殺人事件

2.觀影時間 : 10.28

3.觀影地點 : 倫敦東亞電影節

4.觀影方式 : 自行購票



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




牯嶺街少年殺人事件

第一次在倫敦看全英文字幕的中文電影四小時沒去廁所任務達成
蠻好玩的，劇中說上海話時，完全聽不懂還得靠英文字幕，英文字幕有些翻的不錯，還有押韻的，但有些就比較不到位，畢竟語言之間的距離還是有，尤其是看髒話翻譯還蠻好玩的，各種奇妙的翻譯方法。

因為四個小時資訊量太大了，跟第一次看楊德昌的感覺很像，這部電影用青少年的關係中的不安與躁動，完整與台灣國民政府遷台，本省外省白色恐怖的歷史互相呼應串連，最後也帶出感情中的依戀與不成熟的關係，導演最後選擇用死亡的概念說完故事，在貓王平靜柔和的歌聲下，藏著衝突與矛盾，躁動與不安，the bright summer day之下的人與人之間的不平靜，這個以真實故事改編的電影，不只帶出台灣50年代的歷史，更進一步的以楊德昌風格的手術刀，真實卻殘酷的解剖人情，痛但極為佩服。

除劇情外，場面演員調度與畫面更是一絕，其中一場在中山堂中唱國歌大家立正靜止，但老大卻持續移動的畫面，簡直令人震懾。攝影也採用大量門框與內外角度的拍攝，跟楊德昌在多部電影喜愛採用窗戶反射的手法，有異曲同工之妙，好似導演就站在這些框框外觀察著人們，以一個神的高度，在看我們這些平凡人，也或許就是他的電影在二三十年後的現今，仍為人津津樂道的原因。

看完電影後，又補了一些楊導的訪談，尤其是去年桃園電影節對楊德昌做的一系列回顧，雖然大部分的人都在對楊導的各種不人道行為吐槽，但看到牯嶺街中，至今還有一半以上的演員工作人員，還在為電影努力著，就知道他對他們的影響是一輩子的。導演雖然過世的早，但有機會可以在這個時刻碰到您，就足夠了。今天現場也大多是中國與台灣的年輕影迷，雖然大家不時跑廁所，但沒看到什麼人拿手機在滑，最後的掌聲，也代表著這些影迷的崇拜與喜愛。






-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G935F.

--