電影中有一個橋段我一直很在意，
可是看版上都沒有人討論，
所以提出來問一下大家的看法。
有雷，先防一下。
我說的是尉遲真金接過狄仁傑從銀睿姬那邊拿過來的，
說是線索其實是一塊鬼畫符，
然後尉遲真金折來折去就折出了「雀舌」兩個字的那一段。
雖說大里寺連個看門的都是武術高手，
所以也不難理解尉遲真金不喜歡用兩腳走路老是在天上飛來飛去的。
但是身為國家調查局-大里寺的頭頭，
光有蓋世武功是不夠的，
有沒有頭腦能不能辦案也是很重要的。
那尉遲真金的推理能力如何呢？
我想應該也不會差到哪裡，
只是放在開外掛的狄仁傑旁邊就完全被比下去了。
尉遲真金折出雀舌的那一段，
我個人的腦補是，
其實狄仁傑也有想探探尉遲真金斤兩的用意在。
一開始狄仁傑把鬼畫符拿給尉遲真金時，
只說是線索然後什麼都沒說，
而且眼神看來頗有試探加看好戲的心態；
可是後來尉遲真金折來折去就把「雀舌」折出來之後，
狄仁傑的表情就像是找到知己一般，
此後的劇情發展也像是開始把尉遲真金當自己人了。
我覺得這應該是蠻關鍵的劇情，
除了帶出案情的關鍵字外，
也展現了尉遲真金除了會在天上飛來飛去以外，
他還會推理。
我腦補之後的看法是這樣。
另外補充一下，
東島人說的不是標準日語，
硬要說是日語的話是有可能是腔調重到聽不出來的日語方言，
不過我覺得應該不是日語才是。
不知道有沒有懂韓語的版友說一下那是不是韓語，
如果也不是韓語的應該就是劇中自創的語言了。
--
All Comments