狄諾佐 - 重返犯罪現場

Annie avatar
By Annie
at 2005-05-06T15:13

Table of Contents

原文是CBS的NCIS官網

檔案編號:0B692981-00043C
日期:2004年6月2日
主題:狄諾佐,A.
保密級別:密件(限總監目視閱讀)
提供:海軍犯罪調查處特別幹員唐娜‧特洛依

---雇員評估檔案---

姓名:安東尼‧「東尼」‧狄諾佐(Anthony "Tony" DiNozzo)

可知別名:無

年齡:生理年齡不到三十
心智年齡過十歲

前執法官員經歷:皮諾亞,伊利諾州警局;兩年
費城警局,賓夕法尼州;十八個月
巴爾的摩警局,馬里蘭州;二十二個月
海軍犯罪調查處,華盛頓D.C.;三十個月

教育:私立中學-羅德島軍事學院
俄亥俄州立大學體育學士(BA)
最近正在維吉尼亞州佛列德里克堡聖瑪莉大學上打字課
補註:聖瑪莉大學是全女子學校

現職:海軍犯罪調查處特別幹員
服務年資TIS:三十個月

特殊技能:犯罪現場概述(彈道)
彈道專家
精通西班牙語
大學等級運動員
在俄亥俄州立大學時玩美式足球/籃球
薩爾沙(Salsa)舞
顯然具有與殺人嫌犯墜入愛河的不思議能力

心理評估:第一眼見到當事人,他會表現出自我的自信與迷人
第二眼見到當事人,他顯然有著某種過渡期待
補註:本次訪談進行時,當事人向我電話的次數不下五次。

身為富裕的長島(Long Island)銀行家後裔與獨子,當事人自認必
須總是眾人注目的焦點。當事人聲稱其母在他五歲時為他進行「路
易十五程序」(Louis XV Phase),讓他睡在有著蠟燭環繞的遮棚
床上面(canopy bed),使得他從那時起就有著充滿吸血鬼與性的
惡夢。
補註:當事人稍後向我表達向讓我見到那張床的強烈期望
我拒絕了。

當事人是動作片與電視節目的狂熱份子,湯瑪斯‧馬格南(Thomas
Magnum)是他孩提時的英雄。他曾把吉布斯特別幹員與「白鯨記」
裡面的亞哈船長相提並論,以炫耀他自願面對一個期望真理或死亡
的上司。(譯注:truth or death明顯有押韻)
補註:當事人希望註明吉布斯幹員拍打他後腦杓的習慣是種疾病而
非虐待。

醫學評估:有著嚴重問題的飲食計畫,藉由Cap'n Crunch玉蜀黍片及Krispy
Kreme炸圈餅吸收日常熱量。

具有2.0/1.0的視力,但是常常戴著眼鏡。當被詢問起這反常現象
,當事人回答:「這是我智慧面相(Smart Look)的一部份」。

摒除飲食計畫,當事人有著良好的健康。肇因於他將自己的高級生
理狀況呈獻給女性與熱帶陽光區域--特別是熱帶陽光區域裡的女
性。

工作狀況:與吉布斯特別幹員,「父與子」。
與塔德特別幹員,「姊與弟」。
與麥基特別幹員,「辱罵邊緣」(Borderline Abusive)。
補註:當事人又向我要電話。

個人關係:明確有畏懼承諾傾向(commitment issues),從未結婚,一個月內
維持與六到十位間的女性約會--每個月--每年;自己算。

宣稱曾約會對象為高中音樂老師,還有他的乾洗店員--位在二十
六歲的成熟年紀已經算最老的。

令人困惑的補充說明:當事人租借並保存「絕配殺手」(GIGLI)錄影帶的時間
已經長到嚴重過期。(譯注:班艾佛列克與珍妮佛羅培
茲合演的大爛片,金酸梅獎2003年的年度爛片與25週年
紀念最爛喜劇)


因為不幸的抄寫錯誤,狄諾佐特別幹員的個人檔案與一位在任務中死亡的幹員
搞混了。因為試圖修正本檔案宣告失敗,建議他回報他還活著的證據。

--

All Comments

Jake avatar
By Jake
at 2005-05-10T11:42
he has a Physics degree! XD
Ethan avatar
By Ethan
at 2005-05-13T12:48
明天來翻愛比
西班牙語是用來把美國的拉丁妹吧?
Jack avatar
By Jack
at 2005-05-16T05:36
Tony在第二季裡色胚到有點誇張XD
Ursula avatar
By Ursula
at 2005-05-17T14:30
一直覺得他應該要精通義大利文才對啊.....
Jacky avatar
By Jacky
at 2005-05-21T21:50
Commitment Issue 翻成有畏懼承諾的毛病可能
比較好,因為不想給承諾,所以一直保持單身。
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2005-05-25T11:52
超愛Abby, 推推推~~ 有時候滿喜歡看Tony吃鱉的 :p
當他第一次認識Mcguee知道他的學位的表情時超好笑!
Agatha avatar
By Agatha
at 2005-05-29T12:14
他的學位是Physical Education是體育系,不是物理긠
BA就是文學院... (物理會是B.Sc.)
還是非常感謝你的熱心哦,加油
John avatar
By John
at 2005-06-03T07:21
三十個月被Gibbs"虐待"(笑到肚子痛)
怪不得他後來很愛欺負麥基 這叫情緒轉移!(指)

GIBBS....(有雷)

Anthony avatar
By Anthony
at 2005-05-06T14:30
※ 引述《JuliaFerrari (不想忍受笨蛋)》之銘言: : 恕刪 : 看完檔案報告之後,我更好奇的是達子跟Gibbs到底有多熟?? : 因為達子都叫他Jethro.連朋友的Middle Name都知道應該是很熟 : Gibbs的前妻三號也是達子介紹他們認識的 : 不過據達子的說法,前妻三號再也沒有跟他 ...

吉布斯

Connor avatar
By Connor
at 2005-05-06T13:44
恕刪 看完檔案報告之後,我更好奇的是達子跟Gibbs到底有多熟?? 因為達子都叫他Jethro.連朋友的Middle Name都知道應該是很熟 Gibbs的前妻三號也是達子介紹他們認識的 不過據達子的說法,前妻三號再也沒有跟他講過話了XD Gibbs這個人真是謎團重重 -- The Sci-Fi ...

今天的2#01

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2005-05-06T08:26
我也是..... 大概是被何瑞修傳染了 看到可愛聰明的小女孩 就會想要關心他 真的好可愛的妹妹喔 而且好早熟....又董事 唉唉 知道最後害自己和媽媽的原來是爸爸 真是太可憐了 好慘..... ※ 引述《Cacto (橘子香氣)》之銘言: : 看老兵的時候沒哭 : 結果今天可愛的小蘿莉讓我眼泛淚光 : 看起 ...

今天的2#01

Harry avatar
By Harry
at 2005-05-06T01:45
※ 引述《peifen (fen)》之銘言: : ※ 引述《Cacto (橘子香氣)》之銘言: : : 我有個小問題 ._.? : : 中校當初是不是抱著妻女可能會被犧牲的情況下犯案的? : : 我的意思是 : : 如果NCIS沒救到人 : : 他的妻女是不是就真的有危險呢? :  我記得是上校,不是中校。  ...

今天的2#01

Liam avatar
By Liam
at 2005-05-06T00:52
※ 引述《Cacto (橘子香氣)》之銘言: : 我有個小問題 ._.? : 中校當初是不是抱著妻女可能會被犧牲的情況下犯案的? : 我的意思是 : 如果NCIS沒救到人 : 他的妻女是不是就真的有危險呢?  我記得是上校,不是中校。    他認為沒危險。  那個被華森利用的葛xx有對他妻子說  and ...