狩野英孝 未來 歌詞及破爛翻譯 - 日本綜藝

未来　狩野英孝　　

無理して買ったおそろいのペアネックレス

照れながら付け合ったこと

莫名其妙買來的成對項鍊

妳害羞的紅著臉卻還是配合著我戴上的這件事

飲めないお酒を無理して朝まで

付き合って愚痴聞いてくれたこと

明明不會喝酒的妳 卻還是陪著我喝到天明

聽我訴說一堆狗屁倒灶的這件事

心配させて仕事ミスらないように

体調悪いのを隠してくれたこと

為了不讓我擔心而在工作上出槌

把自己身體不舒服的事情藏著不說的這件事

僕の夢かなうのが私の夢と

ずっとついてきてくれたこと

妳說”我的夢想就是看到你的夢想能夠實現”

一直在我身邊不離開的這件事

数えきれないほど抱いてる

君を思う感謝の気持ち

數不清自己到底有多少

對妳懷著的感激之意

普段なかなか言えないけど

雖然在平常很少這樣對妳說

今なら言えるほんとうに出会ってくれてありがとう

但是現在想告訴妳 很感謝這一生 能夠和妳相遇

どんな時でも君を守るために

無論什麼時候都能守護著妳

僕は生きてく

我為此而生活著

どんな場所でも君を守るために

無論到了哪裡都能守護著妳

僕は強くなる

我為此而變得堅強

-------------------------(交響樂團登場~~~~)--------------------


衣装が増えてタンスに入らなくて

表演用的衣服太多而塞不進衣櫥的時候

自分の洋服捨ててくれたこと

妳把自己的衣服丟掉的這件事情

夢願うため近所の神社まで

為了祈求讓我的夢想實現而到了附近的神社

真夜中に地蔵通り歩いたこと

在大半夜裡走在地藏通街的這件事情

どんなに多い人ごみでも

無論人潮有多麼擁擠

君ならすぐに見つけられる

我總是能一眼就能從人群中找到妳

いまから君の手握りしめ

從今以後我將握緊妳的手

未来へ向かって二人の幸せ見つけていこう

一起朝著未來追尋我倆的幸福

君の言葉が　

妳所說的話語

僕の心をいつも励ましてくれる

總是在我心中激勵著我

君の笑顔が

當妳微笑的時候

僕の心をの中に花が咲く

在我的心中 花朵正綻放著

笑顔が好き

喜歡妳笑的神情

声が好き

喜歡妳的聲音

怒った顔も涙も全部好き

無論是生氣的臉或是哭泣的臉我全部都喜歡

ずねた顔も好き

喜歡妳噘嘴的表情

寝てる顔も好き

也喜歡妳熟睡時的表情

気にしてる低い鼻も全部好き

妳在意的塌鼻子我也很喜歡

どんな時でも君を守るために

無論什麼時候都能守護著妳

僕は生きてく

我為此而生活著

どんな場所でも君を守るために

無論到了哪裡都能守護著妳

ぼくは強くなる

我為此而變得堅強

君の言葉が僕の心をいつも励ましてくれる

妳所說的話語 總是在我心中激勵著我

君の笑顔が僕の心の中に花が咲く

當妳微笑的時候 在我的心中 花朵正綻放著

花が咲く

花朵正綻放著

======

癟腳的翻譯 希望大家不要見怪~~

--