猛毒其中一段台詞疑問？ - 電影

By Elma
at 2018-10-04T21:03

Table of Contents

防雷頁。

劇中聽到台詞產生的疑問，如有OP請告知。

艾迪跟猛毒在跟警察大戰一場後，跳上安妮的車逃走，

車上艾迪跟安妮對話，講到猛毒怕核磁共振產生的音頻，

安妮就回頭問道：「所以聲音是它的弱點？」

翻譯的字幕是弱點，但對話裡很清楚是說「Kryptonite」！

我馬上黑人問號，怎麼漫威的世界裡也摻到DC的元素了？？？

想請問有沒有熟悉美漫的大大知道這是怎麼回事嗎？

還是說這已經算是美漫文化（不管是否帶入電影）中的一種默契了？

--

All Comments

By Anthony
at 2018-10-05T18:26

GOOGLE Krypationit meaning 就會出現字典惹

By Todd Johnson
at 2018-10-09T21:24

那麼意思就是因為這一名詞由來已久，編入辭典也等於

By Tracy
at 2018-10-12T19:31

成為一般會話可以用的名詞了是這樣嗎？

By Tracy
at 2018-10-15T12:10

米國人會懂米國人以外我就不知道了

By Sarah
at 2018-10-15T16:57

Kryptonite是什麼意思

By Hedy
at 2018-10-15T19:54

氪星石，超人的弱點

By Leila
at 2018-10-19T15:03

kryptonite一般用法就像武俠小說裡面的"罩門"

By Delia
at 2018-10-21T02:35

東京甩尾，韓哥說：因為你是DK的（剋星）

By Ophelia
at 2018-10-25T19:51

已經是美語中的通用辭了不只適用在談論超人時
像是阿基里斯腱一樣

By Rachel
at 2018-10-28T03:34

死穴

By Carolina Franco
at 2018-11-02T03:01

謝hsupohsiang回答

By Madame
at 2018-11-05T10:47

三巨頭在早就跟美國文化密不可分了大概只有M粉會
疑惑吧

Related Posts

一屍到底不確定要不要看的可以先看這裡

By Gilbert
at 2018-10-04T20:00

1.影片名稱 :一屍到底 2.觀影時間 : 10/4 3.觀影地點 : 台中胎哥City威秀 4.觀影方式 : 自行購票 ----------------------------這段無雷請安心閱讀------------------------------- 最近在板上看到很多這部電影的討論其實在 ...

猛毒錢省下來看別片

By Anthony
at 2018-10-04T19:50

先說評分，2.5/5 (如果我不是超英迷的話最多給1~2分) 上映前很期待，10/3第一場就去看了，滿意外有不少好/普雷，只好平衡打擊一下，簡單條列幾點短心得： 1. 男主角不論，其他角色絲毫亮點都沒有，一點都沒有 2. 劇情單調，整部片發生的事情大概三言兩語就能說完，但那麼簡單的劇情 ...

以為要下檔結果還沒下檔的一屍到底

By Faithe
at 2018-10-04T19:20

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 : 一屍到底 2.觀影時間 : 拒答 3.觀影地點 : 南紡威秀影城 4.觀影方式 : 自行購票 §其他防雷說明(非必要) : 3刷 ~*-*~*-*~*-*~ ...

終極戰士：掠奪者這導演不意外~

By Donna
at 2018-10-04T19:10

看到兩三篇都說基改不符終極戰士性格的，我看都是太21世紀人類本位主義的思考方式而已。 21世紀人類自己的思考方式就是，基改爛透了。然而。站在終極戰士的設定上思考吧。終極戰士對宇宙間，具有高度戰鬥力的物種是有極高的敬重的。第二集結尾，黑人從阿終手上拿到一把手槍。 AVP結尾女黑人也從阿終手 ...

史特龍5扮藍波變牛仔經典角色接力重返大

By Rae
at 2018-10-04T18:43

史特龍5扮藍波變牛仔經典角色接力重返大銀幕 2018/10/04 18:24 〔記者許世穎／綜合報導〕72歲老牌動作巨星席維斯史特龍將5度扮演他演出的經典角色藍波，最近在個人IG除了宣布電影正式開拍，更公開最新造型，他告別一身肌肉的野性赤裸裝扮，反而戴上牛仔帽化身牛仔，另一張照片則騎上了馬背，宣布 ...