獅子王導演回歸 帶「天才狗」時光冒險 - 電影

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8485993.shtml

【世界日報╱記者馬雲／比佛利山報導】
2014.02.16 03:22 am

華人女婿、著名導演羅勃明可夫（Robert Minkoff）在執導「獅子王」（Lion King）之
後20年重回動畫片領域，新作「皮巴弟先生與薛曼的時光冒險」（Mr. Peabody &
Sherman）與夢工廠合作、福斯公司發行，上演一隻高智商狗狗與他的「養子」共乘時光
機回到過去展開驚天動地的探險，堪稱動畫版「步步驚心」。

眼鏡狗皮巴弟與眼鏡男孩薛曼這兩個動畫角色原先是動畫片「波波鹿與飛天鼠」（Rocky
& Bullwinkle）中的兩個角色。皮巴弟是一隻具有高智商的狗，他領養了一個孤兒、小男
孩薛曼。他們一起乘坐時空機回到過去造訪各個重要朝代，見證歷史演變的關鍵時刻。但
其間薛曼不慎打亂時程，遊走在過去的他們，如何修補歷史以免殃及未來。片中惡搞很多
歷史名人，也出現很多歷史名勝古蹟，鬧出不少笑點。

導演羅勃明可夫在本片記者會上表示，這是一個歷經十年才打造完成的動畫片：「我在
2004年就接到這個故事，但直到2009年才找到夢工廠對此有興趣，雖然不曾在夢工廠任職
，但我在迪士尼時就認識現在的夢工廠執行長傑佛瑞凱森柏格（Jeffrey Katzenberg），
他很支持這個項目，但直到2011年才找到編劇撰寫出一個適合的劇本。遺憾的是，那位編
劇後來改去拍電視劇了，我們又重新找人，歷時三年才終於完成。」

明可夫並解釋，之前原本打算拍成真人與動畫相結合的電影，但最後他認為全以動畫呈現
更恰當。他感嘆動畫產業這些年發展迅速，20年前打造「獅子王」時都是手繪動畫，現在
全是電腦特效：「好在大家都與時俱進，這次『皮巴弟先生與薛曼的時光冒險』的多位動
畫師是『獅子王』的原班人馬，但大家已對電腦動畫融會貫通。」

明可夫1999年曾執導真人與動畫結合的「一家之鼠」（Stuart Little），也實現了中美
合拍願望，2008年在中國拍攝了「功夫之王」（The Forbidden Kingdom）。他感嘆：「
拍攝動畫片的周期很長，但每當看到小觀眾們對影片的喜愛，才感覺一切付出都是值得的
。」明可夫並提到他對「獅子王」被改造成3D版很支持，能看到以前的作品在新技術下煥
然一新是值得欣慰的，他也看了百老匯版的「獅子王」，很開心這個故事能以不同形式被
觀眾所喜愛。

明可夫與孔子76代孫女孔令華（Crystal Kong）婚後育有一子，作父親的經歷也幫助他更
加理解片中傳遞的父子情。他說：「影片不僅只是一個冒險故事，更注重刻畫皮巴弟與薛
曼之間不尋常的父子關係，皮巴弟是個天才但他總覺得如果沒有家，人就不完整，於是才
領養了這個小孩，雖然為他的生活增添很多麻煩，但在父子相處中才真正具有人性的情感
，體會了人類社會的本質。」

皮巴弟作為一隻會說人話的「天才狗」在片中表現方式很類似「機器人」或「外星人」。
為他配音的泰布瑞爾（Ty Burrell）感覺自己也開始像「機器人」：「這個角色說話時應
該沒有太多感情，因為他並不具有人類的情緒化，但冷冷的話語中又夾帶很多無奈和冷幽
默。」

泰布瑞爾把能得到為「天才狗」配音的機會歸功於出演大熱劇集「摩登家庭」（Modern
Family）：「基本上在兩個作品中，我都是一個奇怪的父親，但這總比演壞人好，我的一
生演了太多壞人，如果只是偶爾還好，但要是每天都作壞人，真的不如做一個父親那麼開
心。」

--