獻給龍飛鳳舞劇中配對的主題曲[補上歌詞](小殘的版本) - 民視

網誌影音版：http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/32601660
（應批踢踢民視板的datong大大要求，補上那些很虐心的歌詞是也）

大家都知道某作者殘很討厭方玉配彩華，因為編劇把蠢華寫的太花癡

太沒家教了（非針對演員），但是一直有人來跟我說他們怎樣了XDDD

失眠之夜補完了最新一集的方玉爆怒之後，超愛王建復演的被虐痛心

表情啊啊啊啊啊！所以想跟蠢華說GJ(GOOD JOB，幹的好)之外，也幫

一些配對找了我的私房歌主題曲！請笑納！若有違反板規請通知自刪

，感恩<(_ _)>




1.方玉x家明：神探方玉一直追蹤魅影家明，但是後者一直很冷淡，

難道家明不知道一次交手就能記住他的一切的方玉才是真愛嗎？><"


傷感的戀人(黃凱芹.李克勤)原主唱是黃凱芹，但是我比較愛男男對唱版XD]


作詞：黃凱芹
作曲：黃凱芹
編曲：盧東尼

*風中雨點　沾濕了身
長夜已降臨　延續了苦困
不知道原因　只想再等
然後你飄至　仍帶來傷感

擠熄了煙　滿腦疑問
顫抖中親吻　凝望你轉身
不追究原因　慨嘆緣份
然後你飄遠　投入誰的心*

#冷風一般的你　沒法讓我親近
I'll Love You more than anyone
熱暖著你的心
那可以封鎖你　願你待我認真
I'll Love You more than anyone
就算夜裡風吹凜凜#

Repeat * ##



2.方玉x彩華：彩華一直想嫁給小時候有婚約的方逸鴻，但對方毀婚

且對她不屑一顧，彩華女扮男裝遇到了把她當兄弟，一直對她非常好

的方玉，但是當真相揭露的那一刻，方玉是如何的痛心啊～（淚）


愛的替身(譚詠麟)

作詞：向雪懷
作曲：Kisaburo Suzuki
編曲：盧東尼

問現在我如何能不心痛
你的衣襟　掛起他的心口針
為甚又要時常和他比較
似比刀鋒　埋藏心中暗悲痛

* 默默地我誠惶誠恐的愛
我的今天　無疑就是他的替身
問問現在為何一起
是你為了找那從前
讓我代當天失去的愛 *

# 活像受罪但是又離不開
我有我去愛　誰分擔心裡哀
活在夢幻實在是蠻不該
我有我去愛　情感的妄災
無奈癡癡的我　始終不知道
其實你待我算不算愛 #
Repeat * #

活像受罪但是又離不開
我有我去愛　誰分擔心裡哀
活在夢幻實在是蠻不該
我有我去愛　情感的妄災
無奈癡癡的我　始終不知道
其實你待我算不算是愛
如若非心所愛　好應該婉拒
無謂接受我這一份愛



3.正帆x家慧：正帆經歷九死一生之後回到故鄉，卻發現人事已非，

現在他竟然只能從昔日好友勝杰的口中才能得知曾經如此深愛的妻子

家慧的事情…


情深緣淺(黃凱芹)

作詞：林夕
作曲：黃凱芹
編曲：盧東尼

終於也知道　誰令你傾慕
然而別讓他　來向我轉告
終於也知道　如何才是痛
如蒙在局中　被旁人運送

*就算是分手　仍然可以
在某個佳節　對我親自說
如何地婉轉　如何決絕
全部在暗示　日後別留戀

舊日藉著呼吸接觸
這晚卻要借他說舊夢結束
但願是另一種慰解
你怕看見我因你就地痛哭*

#由他引路 由他代勞　由他透露
旁人奉告　也許更好
從他態度　從他自豪 重溫往事
難過又羨慕#

終於我知道 如何才是痛　
如蒙在局中 被旁人運送

Repeat * # #



4.天龍x心蘭：面癱…啊，不，是無口屬性的天龍，對心蘭不會說太多

的甜言蜜語，面對一次又一次拆散兩人的命運，他也只能默默在心中

等待能和最愛相逢的那一天（但編劇殘忍的把心蘭送給神鬼奇航柯了）


一生中最愛(譚詠麟)

有興趣的人也可以看應該是鄉民剪輯的雙城故事版本(譚詠麟.張曼玉)
https://www.youtube.com/watch?v=3GMPOchW3zM


作詞：向雪懷
作曲：伍思凱
編曲：盧東尼

如果痴痴的等某日
終於可等到一生中最愛
誰介意你我這段情
每每碰上了意外不清楚未來
何曾願意　我心中所愛
每天要孤單看海

* 寧願一生都不說話
都不想講假說話欺騙你
留意到你我這段情
你會發覺間隔著一點點距離
無言地愛　我偏不敢說
說一句想跟你一起　Ooh... *

# 如真　如假　如可分身飾演自己
會將心中的溫柔獻出給你唯有的知己
如痴　如醉　還盼你懂珍惜自己
有天即使分離我都想你　我真的想你 #
Repeat * # #

如果痴痴的等某日
終於可等到一生中最愛



5.石原x田中：BJ4（不解釋，批踢踢鄉民你們都比我還懂的XD）


Careless breath(放浪兄弟)（這是很久以前為法國哥哥的聲優剪輯的

影片，因為片尾和主題曲重疊在一起，請由40秒開始聽）


Careless breath完整版本


歌詞和翻譯的連結
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=40047&snA=112

[中文歌詞翻譯，日文歌詞請參考以上網址]

垂下的眼睛裡帶著猶豫
我的手將你的秀髮 摟向了自己
感覺著不穩的呼吸
徬徨的雙唇 還是吻在一起

自從那時起我們就不斷地
編織著時空的空隙
因為我們對未來
無法有任何承諾 所以也才更純淨

任性得快令人受不了的Breath
一切就從那時候起
終究無法延續那命運的Breath
我倆其實都心知肚明
卻還是彼此吸引

若是解下了手錶
是否還有永恆?妳小聲問道
什麼都說不出口只能一聲嘆息
淚水沾濕了胸口

既然如此你又何苦要招惹我?
我甚至找不到任何藉口
而妳也沒有責備我
就突然地失去了行蹤

任性得快令人受不了的Brearth
追求、沉溺、傷害
令一切失去的無心的Brearth
每一道悔意都絞痛了我的心

哪怕是謊言也好... 想必那才是你的期待
我卻沒能夠回應妳的心意
假如膽小的我當時可以給你一個回答
是否我們就能繼續下去?

身體所記憶的不規則的Breath
好想再次感覺那一切
能夠相信的只有身體的溫暖
無法壓抑的衝動

任性得快令人受不了的Brearth
追求、沉溺、傷害
令一切失去的無心的Brearth
每一道悔意都絞痛了我的心



前面都是悲戀的歌，最後同場加映比較歡樂一點的～


6.長腳x阿雪：假扮方玉的長腳對假扮彩華的阿雪一見鍾情，在身份

暴露後，他一直以為對方會嫁給真的方玉，氣到對少爺方玉大小聲。

現在得知兩邊都假扮身份後，他想跟同為下人的阿雪有好結果，但是

他又一直在不知情的時候欺負女扮男裝的阿雪，到底他能不能順利

追到比彩華可愛多的阿雪呢？


愛人.女神 男女對唱版(譚詠麟.鄧麗君)

[原主唱是譚詠麟，替鄧麗君寫的男女對唱版歌詞有一點不一樣]

作詞：黎彼得
作曲：R.Harwood

我對您o既愛有信心
信您對我永遠冇變更
係我o既愛人
敬愛o既女神

我唱o野有您冇變音
我o既世界永遠您最親
係我o既愛人
敬愛o既女神

望見您就最開心
令我態度變天真
若您有日變心　若您棄舊愛新
我始終一心一意　不惜犧牲

有了您世界冇戰爭
我要愛您愛到(目訓)哂身
係我o既愛人
敬愛o既女神

我要愛您愛到(目訓)哂身
有了您世界冇戰爭
係我o既愛人　敬愛o既女神
係我o既愛人　敬愛o既女神
係我o既愛人　敬愛o既女神

小殘註：

1.有o的是廣東話用字，o實際上是部首口，但一般繁體輸入沒有那些字，用o代替之
2.大致上意思的對應：o既=的，係=是，冇=無(若有誤歡迎指正)
3.阿倫x鄧麗君演唱版的第三段歌詞有改過，內容和上面不太一樣，請參照以下MV

--
殘之居 http://nokoruchan.pixnet.net/blog (APH.法國.小說創作.動漫.日劇和其他)
藝能至尊譚詠麟 http://alantam.pixnet.net/blog 歡迎蒞臨PTT的AlanTam 譚詠麟板
吉澤悠 http://yoshizawa.pixnet.net/blog
交大資訊次世代ＢＳ２ telnet://bs2.to SD_clamp 次世代の小殘(好友板)
清華資工楓橋驛站 telnet://nthucs.twbbs.org IS_clamp 楓橋之殘

--