玄彬那男人歌詞和白智英的不同 - 韓劇

看完了二十集 目前失落中
只好重看 上PTT看大家的心得文 推文 大家都寫得很好
可是自己提不起勁寫心得
只好努力學玄彬唱的那男人
用唱歌來平復失落的心情阿~~~
分享一下這兩天的成果


整理那男人和那女人

a 發現玄彬版的那男人中間是 充滿傷口(sang cheu)
而不是白智英版的充滿淚水(nun mul)
網路上的歌詞有一些就直接貼白智英版本 發現和聽到的不同
提供參考了喔


貼一下自己整理的歌詞 有些地方還是不確定 有神人發現錯誤歡迎告知!!!
這個拼音是網路上學的 每家好像都太不一樣 參考一下嘍
PS:韓國觀光公社的初級韓文
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/english/eng_p04.htm

繼續跟著玄彬唱歌嘍`~~~~~繼續重看中~~

發音注釋: eo[ball的a]短喔! eu[倒e]ㄜ ae[cat的a]

-------------------------------------------------------------
那個女人/那個男人 Keu Yeo Ja/Ku Nan Ja

Part I
han yeo(nam)ja ga keu dae leul sa lang hap ni da
有個女(男)人愛著你
keu yeo(nam)ja neun yeol sim hi sa lang hap ni da
那個女(男)人努力的愛著你
mae il keu lim ja cheo leom keu dae leul da la ta ni myeo
每天像影子一樣跟著你
keu yeo(nam)ja neun u seu myeo ul go i seo yo
那個女(男)人微笑著流淚

eol ma na eol ma na teo neo leul
還需要多久 多久
i leo ke ba la man po myeo hon ja
一直這樣只是凝望著你 獨自
i pa lam ka teun sa lang i keo ji ka teun sa lang
這像風般的愛 這乞討般的愛
kye so ke ya ne(ni)ga na leul sa lang ha ge ni
繼續下去 你會愛上我嗎

cho geum man ka ga i wa cho geum man
稍微靠近我一點 就一點
han bal ta ga ka myeon du pal do mang ka neun
靠近一步 卻又逃開兩步
neol sa lang ha neun nan ji geum do yeo pe i seo
愛著你的我 現在依然就在身邊
keu yeo(nam)jan ub ni da
那個女(男)人在哭

Part II
keu yeo(nam)ja neun seong gyeo gi so sim hab ni da
那個女(男)人的性格很謹慎
keu lae seo u neun peo beul pe weo dap ni da
所以說要學習微笑的方法
chi nan chin gu e ge do mo ta neun yae gi ga ma neun
有很多對好朋友也不能說的話
keu yeo(nam)ja ui ma eu meun nun mul(sang cheu) tu seo i
那個女(男)人的心充滿淚水(傷口)


keu lae seo keu yao(nam)ja neun keu dael
所以那個女(男)人說
neol sa lang hae dae yo do ga ta seo
愛上了你 因為一樣
do ha na ga teun pa bo do ha na ga teun pa bo
又是一樣的傻瓜 又是一樣的傻瓜
han beon na leul a na ju go ga myeon an dwae yo
就一次 抱抱我再走不可以嗎


nan sa lang pa go si peo keu dae yeo
我也要想被愛
mae il so geu lo man ka seum so geu lo man
每天只在心裡 只在內心
so li leul ji leu myeo
大聲呼喊
keu yeo(nam)ja neun o neul do keu yeo pe i dae(de) yo
那個女(男)人今天也在你的身邊


Part III
keu yeo(nam)ja ga na la neun geon a na yo
你知道那個女(男)人是我嗎
al myeon seo do i leo neun geon a ni jyo
不會是明明知道卻還這樣吧
mo leul geo ya keu daen pa bo ni ga
你不會知道的 因為你是傻瓜


Part IV
eol ma na eol ma na teo neo leul
還需要多久 多久
i leo ke pa la man po myeo hon ja
一直這樣只是凝望著你 獨自
i pa bo ga teun sa lang i keo ji ga teun sa lang
這像傻瓜般的愛 這乞討般的愛
gye so kae ya ne(ni)ga na leul sa lang ha ge ni
繼續下去 你會愛上我嗎

cho geum man ka ga i wa cho geum man
稍微靠近我一點 就一點
han bal ta ga ga myeon du pal do mang ga neun
靠近一步 卻又逃開兩步
neol sa lang ha neun nan ji geum do yeo pe i seo
愛著你的我 現在依然就在身邊
keu yeo(nam)jan ub ni da
那個女(男)人在哭


--