玉氏南征記 -終演感言 Part2 - 韓劇

這篇一樣謝謝 AUlala 的翻譯！

我只是幫忙把文字放上來！

真心感謝 AU 的翻譯！！

-------

第一則 燦盛的感言
http://goo.gl/lKgfTe


最初看劇本就覺得又搞笑，又郁悶，又感動。

比起自己一個看劇本，覺得一起讀更有趣，

然後到了拍攝開始又更覺有趣了！

開播之後自己也成為了熱血粉絲。首播時在想這劇何時完結，但很快終映就來到了。

現在好像還餘下17，18集那樣。好奇福基下次又會做些什麼。

拍攝時覺得幸福。希望以後能再和這些人見面合作，表示感謝。

像名字一樣可愛的lovely家族那樣，

所有電視劇的工作人員和觀眾也lovely !


------------------

第二則 玉氏的導演、編劇、主演的終放感言
http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002555724


導演說 不可多得工作人員和演員的力量令這劇得以完成，

對他來說玉氏是齣有特別意義的劇，

是個很好的工作和得到那麼多喜愛而感到幸福，謝謝！


編劇多謝制作組，其他作家和演員。比起他寫的角色，

演員們加入了更多的感情下去令角色更完滿而感到幸福，

透過作品把自己想說的話都說了而感到開心！


瑤媛歐尼說的感言請看上篇 這則新聞有補充到說：

能和各位一起出演好的作品而感謝和感到幸福，

並向給予極大喜愛的觀眾傳達深深的感謝！


另外(應該)在殺青宴上被同劇演員和工作人員邀請出來

表演 李瑤媛牌 美少女戰士 Pose，然後就害羞地擺出pose！ 好想看影片阿！


相鉉叔的感言 一樣同上篇，也有補充說

這是一部會得到喜愛的作品。感謝包括導演編劇在內所有工作人員，

這部是部像從沙漠找到綠洲一般、遇到像禮物般的作品！



延政勛說

能出演這部好作品，而且可以演到最後而感謝，

雖然是特別演出但也能發揮強大的存在感，

並留下強力的印象，向所以演員和制作組拍手並表示感謝！


不要再說了！ 你就是後出場的男二！
快說！ J臺有沒有多給一點出演費用？ XDDDDD

-----------

第三則
http://www.osen.co.kr/article/G1110410741

我就簡短說了，標題就寫著...

導演：「我們拍第二季吧！」

結果，這只是導演在劇終跟大家說的安慰之詞而已...我難過 Q^Q


-----------

第四則 黃寶羅/張美麗 的感言
http://goo.gl/J8mOa6

標題又!!!!! 「我期待會有第二季」

我自己大概聽了一下Google小姐的翻譯，不專業、簡短翻譯了！

黃寶羅在這劇劇終的時候哭了！

她說她自己是很期待會推出第二季，

然後 也提到因為自己的職業是演員，

一開始總感覺不能把握住職場生活的演技，

她飾演的「非正式員工」，在韓國也是極大一個組群，

她演出了這群人們的痛苦...等等


最後提到了這個角色的服裝，

好像...有被網評說她的服裝是否太華麗、不適合這個角色，

不過 這是有跟工作人員討論過的，

非正職員工，也沒有一定的服裝要求，

因為像張美麗的角色，私下生活也不可能亂花錢，

衣服頂多也只是網路上買買而已


最後一則真的是用自己的話大概解釋而已，非常歡迎指正指教！（鞠躬

-----------

不要用這樣的話欺騙我的感情！！！

而且 全部都把重點放在標題！！

嗚嗚... 我難過...


不行了！

再來 Re 個重點片段，然後開啟小劇場吧！！


腦補不嫌多，大家一起來交流交流吧！ （笑

--