王在相愛 EP31.32 文字+影音預告 - 韓劇

By Isla
at 2017-09-05T01:06
at 2017-09-05T01:06
Table of Contents
EP31-32 文字預告
EP31.
EP32.
https://imgur.com/naEapHe.jpg
張儀為謜傳達書信,而受忠烈王與元成命令的人們都正追趕著麟與珊
在逃亡途中與珊一起過夜的麟,表白了自己的心意並想確認珊的感情
在此同時,宋仁一派散佈了關於謜想強取殷榮伯的財產和女兒珊的謠言
而謜希望直到最後都相信麟把珊帶走是為了自己而做的事…
cr.diana840902@PTT (參考Google中英日渣翻再順句...^^")
------------------------------------------------------------------------------
EP31-32 影音預告
YouTube(無字):
愛奇藝(中字):http://tw.iqiyi.com/v_19rr8w8nmw.html
------------------------------------------------------------------------------
嗯... 因為是有點急著翻出來的... 一樣如果有錯誤或是不順暢的請多指教~
本來想說放推文就好,但想說LIVE文爆了乾脆弄新一篇XD
反正就是... 還是虐QQ
話說剛剛有人提到劇名,雖然中文劇名為"王在相愛"
但其實英文劇名是這樣的... "The King in Love"
意思是王在愛、戀愛中的王... (反正翻成什麼都比王在相愛切合@@)
原文也是一個進行式的概念,不過沒說是"互相"的意思("相愛"是因應中文語法)
而根據之前編劇與演員採訪說法,在這部劇中"愛"是指滿多種愛的...
哈~ 突然提到就聊下之前看到的XD
感覺之後還是大虐... 甚至珊可能還誤會麟(?)
不過不擔心麟會黑... (演員編劇都有印象掛過保證)
求告白成功吧拜託QQ
(但我還是不期不待不受傷害好了... 誰知道編劇想什麼...QQ)→眼神死
--
鄭俊英 - Stay
https://youtu.be/EnYsOtarmtM
--
EP31.
EP32.
https://imgur.com/naEapHe.jpg
張儀為謜傳達書信,而受忠烈王與元成命令的人們都正追趕著麟與珊
在逃亡途中與珊一起過夜的麟,表白了自己的心意並想確認珊的感情
在此同時,宋仁一派散佈了關於謜想強取殷榮伯的財產和女兒珊的謠言
而謜希望直到最後都相信麟把珊帶走是為了自己而做的事…
cr.diana840902@PTT (參考Google中英日渣翻再順句...^^")
------------------------------------------------------------------------------
EP31-32 影音預告
YouTube(無字):
愛奇藝(中字):http://tw.iqiyi.com/v_19rr8w8nmw.html
------------------------------------------------------------------------------
嗯... 因為是有點急著翻出來的... 一樣如果有錯誤或是不順暢的請多指教~
本來想說放推文就好,但想說LIVE文爆了乾脆弄新一篇XD
反正就是... 還是虐QQ
話說剛剛有人提到劇名,雖然中文劇名為"王在相愛"
但其實英文劇名是這樣的... "The King in Love"
意思是王在愛、戀愛中的王... (反正翻成什麼都比王在相愛切合@@)
原文也是一個進行式的概念,不過沒說是"互相"的意思("相愛"是因應中文語法)
而根據之前編劇與演員採訪說法,在這部劇中"愛"是指滿多種愛的...
哈~ 突然提到就聊下之前看到的XD
感覺之後還是大虐... 甚至珊可能還誤會麟(?)
不過不擔心麟會黑... (演員編劇都有印象掛過保證)
求告白成功吧拜託QQ
(但我還是不期不待不受傷害好了... 誰知道編劇想什麼...QQ)→眼神死
--
鄭俊英 - Stay
https://youtu.be/EnYsOtarmtM
--
Tags:
韓劇
All Comments

By Hedwig
at 2017-09-05T07:40
at 2017-09-05T07:40

By Elvira
at 2017-09-07T21:42
at 2017-09-07T21:42

By Hedy
at 2017-09-08T16:45
at 2017-09-08T16:45

By Ida
at 2017-09-12T06:05
at 2017-09-12T06:05

By Anonymous
at 2017-09-14T22:14
at 2017-09-14T22:14

By Joe
at 2017-09-17T21:23
at 2017-09-17T21:23

By Dora
at 2017-09-18T20:29
at 2017-09-18T20:29

By Bennie
at 2017-09-20T02:20
at 2017-09-20T02:20

By Annie
at 2017-09-21T08:21
at 2017-09-21T08:21

By Carol
at 2017-09-25T10:20
at 2017-09-25T10:20

By Bennie
at 2017-09-29T19:32
at 2017-09-29T19:32

By Cara
at 2017-10-02T21:22
at 2017-10-02T21:22

By Linda
at 2017-10-03T11:39
at 2017-10-03T11:39

By Catherine
at 2017-10-08T02:59
at 2017-10-08T02:59

By Regina
at 2017-10-08T19:03
at 2017-10-08T19:03

By Quintina
at 2017-10-10T01:01
at 2017-10-10T01:01

By Zanna
at 2017-10-11T14:36
at 2017-10-11T14:36

By Ina
at 2017-10-13T16:35
at 2017-10-13T16:35

By Ina
at 2017-10-13T22:56
at 2017-10-13T22:56

By Emma
at 2017-10-17T00:30
at 2017-10-17T00:30

By Tracy
at 2017-10-17T22:22
at 2017-10-17T22:22

By Yuri
at 2017-10-19T08:08
at 2017-10-19T08:08

By Zanna
at 2017-10-23T15:37
at 2017-10-23T15:37

By George
at 2017-10-24T23:50
at 2017-10-24T23:50

By Lucy
at 2017-10-27T23:03
at 2017-10-27T23:03

By Jack
at 2017-10-29T05:36
at 2017-10-29T05:36

By Ethan
at 2017-10-30T21:05
at 2017-10-30T21:05

By Charlotte
at 2017-11-01T22:31
at 2017-11-01T22:31

By Mary
at 2017-11-05T09:53
at 2017-11-05T09:53

By Leila
at 2017-11-08T10:40
at 2017-11-08T10:40

By Charlotte
at 2017-11-10T07:01
at 2017-11-10T07:01

By Ursula
at 2017-11-11T16:05
at 2017-11-11T16:05

By Una
at 2017-11-11T19:36
at 2017-11-11T19:36

By Enid
at 2017-11-15T22:11
at 2017-11-15T22:11

By Connor
at 2017-11-16T10:34
at 2017-11-16T10:34

By Margaret
at 2017-11-20T01:18
at 2017-11-20T01:18

By Iris
at 2017-11-20T16:47
at 2017-11-20T16:47

By Queena
at 2017-11-25T03:39
at 2017-11-25T03:39

By Belly
at 2017-11-29T09:01
at 2017-11-29T09:01

By Callum
at 2017-12-01T13:59
at 2017-12-01T13:59

By Liam
at 2017-12-05T22:17
at 2017-12-05T22:17

By John
at 2017-12-10T18:18
at 2017-12-10T18:18

By Frederic
at 2017-12-10T20:20
at 2017-12-10T20:20

By Hedwig
at 2017-12-12T11:21
at 2017-12-12T11:21

By Jessica
at 2017-12-15T08:27
at 2017-12-15T08:27

By Frederic
at 2017-12-15T18:54
at 2017-12-15T18:54

By Charlie
at 2017-12-18T22:26
at 2017-12-18T22:26

By Steve
at 2017-12-21T20:06
at 2017-12-21T20:06

By Catherine
at 2017-12-23T00:35
at 2017-12-23T00:35

By Isabella
at 2017-12-24T15:46
at 2017-12-24T15:46

By Gary
at 2017-12-26T04:51
at 2017-12-26T04:51

By Candice
at 2017-12-26T09:53
at 2017-12-26T09:53

By Andy
at 2017-12-31T03:11
at 2017-12-31T03:11

By Margaret
at 2018-01-04T02:37
at 2018-01-04T02:37

By Edith
at 2018-01-04T16:19
at 2018-01-04T16:19

By Gary
at 2018-01-06T20:12
at 2018-01-06T20:12

By Rae
at 2018-01-07T18:22
at 2018-01-07T18:22

By Robert
at 2018-01-09T01:53
at 2018-01-09T01:53

By Margaret
at 2018-01-11T13:23
at 2018-01-11T13:23

By Enid
at 2018-01-11T21:04
at 2018-01-11T21:04

By Victoria
at 2018-01-14T15:55
at 2018-01-14T15:55

By Olivia
at 2018-01-19T15:47
at 2018-01-19T15:47

By Connor
at 2018-01-24T00:58
at 2018-01-24T00:58

By Damian
at 2018-01-24T12:35
at 2018-01-24T12:35

By Susan
at 2018-01-24T21:01
at 2018-01-24T21:01

By Sierra Rose
at 2018-01-25T10:34
at 2018-01-25T10:34

By Poppy
at 2018-01-25T16:56
at 2018-01-25T16:56

By Suhail Hany
at 2018-01-27T20:17
at 2018-01-27T20:17

By Sierra Rose
at 2018-01-30T02:26
at 2018-01-30T02:26

By Tristan Cohan
at 2018-02-02T12:37
at 2018-02-02T12:37

By Jake
at 2018-02-06T05:42
at 2018-02-06T05:42

By Zanna
at 2018-02-06T16:55
at 2018-02-06T16:55

By Faithe
at 2018-02-11T11:52
at 2018-02-11T11:52

By Genevieve
at 2018-02-15T00:39
at 2018-02-15T00:39

By Ivy
at 2018-02-15T18:01
at 2018-02-15T18:01

By Odelette
at 2018-02-17T07:45
at 2018-02-17T07:45

By Sandy
at 2018-02-17T21:25
at 2018-02-17T21:25

By Mary
at 2018-02-20T05:09
at 2018-02-20T05:09

By Liam
at 2018-02-21T04:19
at 2018-02-21T04:19

By Tom
at 2018-02-23T16:56
at 2018-02-23T16:56

By Dora
at 2018-02-24T22:18
at 2018-02-24T22:18

By Leila
at 2018-02-28T08:20
at 2018-02-28T08:20

By Annie
at 2018-03-03T19:06
at 2018-03-03T19:06

By Tracy
at 2018-03-07T21:36
at 2018-03-07T21:36

By Elma
at 2018-03-09T03:22
at 2018-03-09T03:22

By Hedda
at 2018-03-10T22:34
at 2018-03-10T22:34

By Vanessa
at 2018-03-15T04:48
at 2018-03-15T04:48

By Leila
at 2018-03-19T22:44
at 2018-03-19T22:44

By Puput
at 2018-03-20T14:10
at 2018-03-20T14:10

By Hardy
at 2018-03-24T08:01
at 2018-03-24T08:01

By Freda
at 2018-03-28T13:43
at 2018-03-28T13:43

By Odelette
at 2018-04-01T10:09
at 2018-04-01T10:09

By Dinah
at 2018-04-04T13:04
at 2018-04-04T13:04

By Gilbert
at 2018-04-07T17:44
at 2018-04-07T17:44

By Ethan
at 2018-04-10T13:26
at 2018-04-10T13:26

By Hedwig
at 2018-04-12T13:50
at 2018-04-12T13:50

By Connor
at 2018-04-12T20:38
at 2018-04-12T20:38

By Megan
at 2018-04-14T22:13
at 2018-04-14T22:13

By Ursula
at 2018-04-17T12:50
at 2018-04-17T12:50

By Hazel
at 2018-04-19T17:00
at 2018-04-19T17:00

By Victoria
at 2018-04-21T06:03
at 2018-04-21T06:03

By Leila
at 2018-04-22T22:00
at 2018-04-22T22:00

By Edward Lewis
at 2018-04-25T22:11
at 2018-04-25T22:11

By Hedwig
at 2018-04-29T21:08
at 2018-04-29T21:08

By Connor
at 2018-05-04T06:59
at 2018-05-04T06:59

By Megan
at 2018-05-09T01:41
at 2018-05-09T01:41

By Quanna
at 2018-05-12T08:28
at 2018-05-12T08:28

By Zanna
at 2018-05-16T11:30
at 2018-05-16T11:30

By Kama
at 2018-05-16T12:39
at 2018-05-16T12:39

By Bethany
at 2018-05-21T04:01
at 2018-05-21T04:01

By Emily
at 2018-05-21T21:08
at 2018-05-21T21:08

By Susan
at 2018-05-23T09:28
at 2018-05-23T09:28

By Mia
at 2018-05-26T10:42
at 2018-05-26T10:42

By Isla
at 2018-05-28T11:00
at 2018-05-28T11:00

By Frederica
at 2018-06-01T22:37
at 2018-06-01T22:37

By Catherine
at 2018-06-02T00:07
at 2018-06-02T00:07

By Mia
at 2018-06-02T22:00
at 2018-06-02T22:00

By John
at 2018-06-03T17:43
at 2018-06-03T17:43

By Ida
at 2018-06-08T02:12
at 2018-06-08T02:12

By Donna
at 2018-06-08T07:15
at 2018-06-08T07:15

By Daniel
at 2018-06-12T01:41
at 2018-06-12T01:41

By Ophelia
at 2018-06-15T13:51
at 2018-06-15T13:51

By Hazel
at 2018-06-16T03:50
at 2018-06-16T03:50

By Ethan
at 2018-06-19T12:00
at 2018-06-19T12:00

By Yedda
at 2018-06-21T19:53
at 2018-06-21T19:53

By Freda
at 2018-06-26T13:47
at 2018-06-26T13:47

By Emily
at 2018-06-28T09:14
at 2018-06-28T09:14

By Sierra Rose
at 2018-07-01T08:32
at 2018-07-01T08:32

By Agatha
at 2018-07-05T21:11
at 2018-07-05T21:11

By Andrew
at 2018-07-05T22:33
at 2018-07-05T22:33

By Irma
at 2018-07-08T07:09
at 2018-07-08T07:09

By Mary
at 2018-07-13T04:41
at 2018-07-13T04:41

By Rachel
at 2018-07-13T08:18
at 2018-07-13T08:18

By Hedwig
at 2018-07-13T16:36
at 2018-07-13T16:36

By Zora
at 2018-07-18T07:38
at 2018-07-18T07:38

By Donna
at 2018-07-22T22:28
at 2018-07-22T22:28

By Oscar
at 2018-07-26T17:27
at 2018-07-26T17:27

By Carolina Franco
at 2018-07-31T07:34
at 2018-07-31T07:34

By Jake
at 2018-08-02T20:09
at 2018-08-02T20:09

By Rachel
at 2018-08-03T10:17
at 2018-08-03T10:17

By Quintina
at 2018-08-07T19:28
at 2018-08-07T19:28

By Hamiltion
at 2018-08-10T19:19
at 2018-08-10T19:19

By Michael
at 2018-08-11T13:42
at 2018-08-11T13:42

By Carol
at 2018-08-13T09:43
at 2018-08-13T09:43

By Ina
at 2018-08-13T19:51
at 2018-08-13T19:51

By Rachel
at 2018-08-16T14:27
at 2018-08-16T14:27

By Lucy
at 2018-08-20T20:36
at 2018-08-20T20:36

By Iris
at 2018-08-21T21:13
at 2018-08-21T21:13

By Odelette
at 2018-08-22T03:07
at 2018-08-22T03:07

By Daph Bay
at 2018-08-22T08:30
at 2018-08-22T08:30

By Rebecca
at 2018-08-23T06:40
at 2018-08-23T06:40

By Ula
at 2018-08-26T17:09
at 2018-08-26T17:09

By Candice
at 2018-08-29T03:09
at 2018-08-29T03:09

By David
at 2018-09-01T08:29
at 2018-09-01T08:29

By Zenobia
at 2018-09-05T11:44
at 2018-09-05T11:44

By Odelette
at 2018-09-08T07:36
at 2018-09-08T07:36

By Hedy
at 2018-09-08T23:53
at 2018-09-08T23:53

By Agnes
at 2018-09-13T17:11
at 2018-09-13T17:11

By Poppy
at 2018-09-15T06:03
at 2018-09-15T06:03

By Leila
at 2018-09-15T12:18
at 2018-09-15T12:18

By Queena
at 2018-09-19T09:34
at 2018-09-19T09:34

By Lucy
at 2018-09-21T07:08
at 2018-09-21T07:08

By Lucy
at 2018-09-22T12:06
at 2018-09-22T12:06

By Susan
at 2018-09-22T20:08
at 2018-09-22T20:08

By Sandy
at 2018-09-24T06:08
at 2018-09-24T06:08

By Frederic
at 2018-09-25T03:03
at 2018-09-25T03:03

By Rosalind
at 2018-09-29T15:58
at 2018-09-29T15:58

By Todd Johnson
at 2018-10-01T09:37
at 2018-10-01T09:37

By Wallis
at 2018-10-02T16:14
at 2018-10-02T16:14

By Steve
at 2018-10-04T01:43
at 2018-10-04T01:43

By James
at 2018-10-07T02:08
at 2018-10-07T02:08

By Leila
at 2018-10-11T06:04
at 2018-10-11T06:04

By Audriana
at 2018-10-15T08:09
at 2018-10-15T08:09

By Oliver
at 2018-10-18T20:19
at 2018-10-18T20:19

By Frederica
at 2018-10-19T07:12
at 2018-10-19T07:12

By Charlie
at 2018-10-23T20:28
at 2018-10-23T20:28

By Blanche
at 2018-10-28T19:47
at 2018-10-28T19:47

By Olga
at 2018-11-01T03:38
at 2018-11-01T03:38

By Tom
at 2018-11-05T05:28
at 2018-11-05T05:28

By Charlie
at 2018-11-09T19:07
at 2018-11-09T19:07

By Joseph
at 2018-11-14T02:48
at 2018-11-14T02:48

By Megan
at 2018-11-18T07:07
at 2018-11-18T07:07

By Lydia
at 2018-11-22T01:58
at 2018-11-22T01:58

By Vanessa
at 2018-11-25T19:06
at 2018-11-25T19:06

By Joe
at 2018-11-30T01:00
at 2018-11-30T01:00

By Gilbert
at 2018-12-01T17:34
at 2018-12-01T17:34

By Agnes
at 2018-12-04T20:36
at 2018-12-04T20:36

By Kristin
at 2018-12-06T15:28
at 2018-12-06T15:28

By Mia
at 2018-12-08T01:29
at 2018-12-08T01:29

By Delia
at 2018-12-09T18:23
at 2018-12-09T18:23

By Damian
at 2018-12-14T04:20
at 2018-12-14T04:20

By Freda
at 2018-12-14T12:54
at 2018-12-14T12:54

By Lauren
at 2018-12-18T07:47
at 2018-12-18T07:47

By Noah
at 2018-12-18T15:06
at 2018-12-18T15:06

By John
at 2018-12-19T12:03
at 2018-12-19T12:03

By Olivia
at 2018-12-21T23:23
at 2018-12-21T23:23
Related Posts
救救我EP9-EP10

By Connor
at 2017-09-04T23:28
at 2017-09-04T23:28
明天和你,不燒腦卻燒眼淚的一部戲

By Quanna
at 2017-09-04T21:59
at 2017-09-04T21:59
學校2017 EP15

By Anthony
at 2017-09-04T20:17
at 2017-09-04T20:17
王在相愛 EP29.30

By Adele
at 2017-09-04T20:00
at 2017-09-04T20:00
tvN 名不虛傳 EP8

By Selena
at 2017-09-04T19:31
at 2017-09-04T19:31